Mayor of Kingstown

Anteriormente en Mayor of Kingstown...

Lamento lo de la cena.

Fue un largo día.

¿Puedo contarte algo?

Te hará sentir mejor. Lo prometo.

¿Dónde está Iris?

Ven a Kingstown.

¿Por qué?

Porque yo lo digo.

Será mejor que este gusano no llegue a la corte.

¿Saben lo que están pidiendo?

Carlos.

Vine por el drogadicto que quemó a su ex y a su hijo.

La policía será dura con nosotros por esto.

Diles que le daremos un poco.

Mike, deben matarlo donde lo encuentren.

Amo lo gratuito,

pero sabemos que esto no lo será para nadie.

Si dices que no lo merece, márchate.

Su motivación, será que todos ustedes les deban algo.

Van a mirar hacia otro lado.

Si todos son culpables,

será un desastre y nadie podrá culpar a nadie.

¿Qué tan distraídos estarán?

Muy distraídos.

MICHIGAN SUBASTA DE TERRENOS

Cancelé tu investigación criminal.

-No me importa. -No seas estúpido.

Aún estoy aquí. No me interesa.

¿Quieres tomar comida de la alacena?

-¿Qué dices? -Estás demente.

¿Qué?

No pueden verme en público contigo.

Bueno.

Mierda.

Debo irme.

-¿Qué pasa? -Tienes una llamada de Carlos.

Quiere verte.

¿Cuándo vendrá?

No quiere verte en la oficina.

Te daré su número.

Y alguien llamó de Camiones Peterson,

dijo que sabes de qué se trata.

Sí, de acuerdo.

¿Y cuál es el significado del Paso Sur?

¿Sí, Karen?

Era un paso más rápido y fácil al Valle del Río Columbia.

Bueno, no era más rápido.

Y "fácil" es una pobre elección de palabras.

Era posible, pero solo apenas.

¿Por qué el descubrimiento del Paso Sur

por las Rocosas fue importante?

-¿Sí? -Llevó al descubrimiento

al Valle del Río Verde y al Río Oso,

que llevó al Gran Lago Salado.

Sí.

Abrió el Oeste.

Al desarrollo, a la exploración, a los asentamientos.

Los recursos tomados del Oeste,

transformaron el país desde una colección de colonias,

al imperio más grande que el mundo ha conocido.

Es imposible exagerar el impacto

del descubrimiento de Jedediah Smith.

¿Otro podría haberlo hallado? Sí.

¿El resultado habría sido el mismo?

¿Los límites del país habrían sido los mismos,

si fracasaba en ese invierno?

Ese fue el amanecer de América, la Superpotencia.

Y el precio, eran todos y todo en su camino.

Michael.

Hola. Quería disculparme por la cena de la otra noche.

¿Has hablado con Kyle?

Sí.

¿Te lo ha contado?

¿Qué cosa?

Entonces, no hablaste con él.

Sí, hablo con él todos los días, mamá. ¿Qué?

¡Mierda! ¿Qué?

¿Qué carajos hice?

Tracy está embarazada.

Genial. Son grandes noticias.

No quiero que otra generación de esta familia

sea criada por una viuda.

Y Kyle tiene una oportunidad de trabajar para el estado,

donde es más improbable que su esposa se convierta en una.

Ayúdalo a tomar la decisión correcta.

¿Cuál es esa?

Te pareces tanto a tu padre.

Eso explica el gancho izquierdo.

No, no.

Eso explica el corazón roto.

¿Qué?

¿Estás cerca de Ice Castle?

No estoy de humor, Bunny.

Debemos hablar. ¿Cuándo vendrás?

-Estamos hablando. -¿Por celular?

¿Por qué actúas como en tu primer día de trabajo?

Bunny, hay una camioneta del FBI a 200 metros de ti,

escuchando todo lo que dices, ¿de acuerdo?

¿Qué diferencia hay al hablar por celular?

¿Qué carajos? ¡Intento salvar tu blanco trasero!

Al carajo. Bien, ya voy.

¿Por qué haces chirriar las llantas?

-¿Cuál es la emergencia? -Cálmate, amigo.

Siéntate.

-¿Qué? -Relájate, amigo. ¡Diablos!

Qué tensos son los irlandeses.

¿Crees que no lo tengo controlado?

Solo se moverán.

Necesitas relajarte, hermano.

-Ha sido un día largo. -Sí.

Cálmate un poco, nene. Es mediodía.

De acuerdo, ya estoy aquí.

Los chicos quieren que les envíen sus dulces.

¿Para qué?

-Por matar al drogadicto. -Sabes que no puedo hacerlo.

Hicieron un trato.

Sí, bueno, analicemos las cosas.

Si la gente empieza a pedir cosas, nadie recibirá nada.

¿De acuerdo? Así que...

Empecemos con, más tiempo en el patio,

o una TV en el comedor.

No quiero estar metido en esto.

Estos tontos me dan dolor de cabeza.

Sienten que algo cambia.

Los uniformados serán más amables con todos.

No revisarán bien el correo,

no revisarán mucho a sus esposas,

podrán visitarlos, pero eso es todo.

La soga está un poco más floja, punto.

Vamos a pagar por esto.

Tú y yo.

¿Cómo le diremos a alguien que no le importa,

que espere a la semana que viene?

Ellos hicieron algo que todos querían.

Y será recompensado.

Pero no pueden pedirlo.

Yo les dije, porque tú me lo pediste.

Tú me lo pediste.

Tendrás que hacer que entiendan, Bunny.

Haz que lo entiendan.

Y tendrás que alejarte de esto.

¿Distanciarme? ¿Cómo carajos lo haré?

No puedo irme 10 cuadras sin que alguien quiera matarme.

¿A dónde iré?

Mierda.

-¿Sí? -Te he llamado.

Estás en la lista.

Llévame a la cima.

¿Disculpa?

No te lo estoy pidiendo, te lo estoy diciendo.

En ese caso, ya voy.

Intermediaria de McLusky.

Hoy no llegaré a la oficina.

Solo hay una persona aquí, le diré que regrese.

¿Quién es?

No lo sé, está ahí sentada.

Bien, mañana al final del día.

Bien, le diré que venga a las cinco.

Carlos llamó otra vez.

De acuerdo.

Lo siento, lo llamaron.

¿Puedes venir mañana?

¿A las cinco?

Volveré, entonces.

Oye.

Eres muy hermosa.

Gracias.

Alegraste mi día.

Lo eres.

¿Dónde está?

-¿Quién? -¿Quién carajos crees?

En su oficina.

Bien.

Esta es la cima de la lista, Pete.

Vaya desastre hiciste.

Sí, veremos qué más puedo hacer.

Te dije que te encargues, ¿no me oíste?

Yo no tomo esas decisiones, lo sabes.

-Ahora es tu decisión. -¿Lo es?

¿En serio?

Puedo salirme de todo este escándalo, ¿de acuerdo?

Y puedes decirle estupideces a la policía.

¿En cuánto tiempo crees que SWAT. vendrá a tu casa,

y la cierren tanto que no entrará la luz del sol?

No sabes lo que queremos.

Sé cómo pides las cosas.

Todos me están presionando. Todos.

¡Y enterraron a ese malnacido hace una semana!

Y eres lo suficientemente listo para saber que esta,

no es la manera de avanzar.

No podemos ser los últimos en la fila, hermano.

Oye, no hay ninguna fila, porque nadie se está encargando.

Nadie.

Los guardias aflojarán la soga.

Todos se van a calmar. Se terminó.

Es todo lo que tengo.

Mientras tanto, no te olvides de lo que hago aquí.

¿De acuerdo?

No elijo bandos. Esto es lo que sé.