Maestra: Strings of Truth (마에스트라)

[Sponsors de la production : Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et Kocca]

[Tous les personnages, lieux, institutions, organisations, événements...]

Pourquoi m'avez-vous tué ?

Se-Eum...

Monstre.

Se-Eum !

Se…

Se-Eum.

Mon Dieu ! Quelqu'un peut-il appeler les secours ?

Le Service national de médecine légale a appelé. C'est le sien.

Les empreintes digitales sur le couteau de poche appartiennent à Kim Bong-Ju.

Et le sang ?

Ce n'est pas le sien. Il appartient à une femme de groupe sanguin B.

On a l'ADN de Cha, hein ?

Quoi ?

Quand on l'a arrêtée,

on a prélevé un échantillon de cheveux pour un test de dépistage de drogue.

Compare l'ADN.

Avons-nous le droit de faire ça ?

L'affaire a été classée.

C'était déjà assez compliqué de faire expertiser le couteau pliant.

Demande simplement à ton ami de recommencer.

Allez…

La nuit de la mort de Kim Bong-Ju,

Cha Se-Eum a quitté l'hôtel et n'est pas revenue.

Vu l'horaire, je suis sûr qu'elle est partie après son appel.

Il nous faut juste plus d'images de vidéosurveillance de cette nuit pour le prouver.

Mais quand même…

Si Cha est vraiment coupable, penses-tu que ça s’arrêtera là ?

Attrapons-la d’abord.

Je m’occupe du reste.

Oui, monsieur.

À suivre dans l'actualité.

La cheffe d'orchestre Cha Se-Eum de l'Orchestre philharmonique de Hangang

a perdu connaissance pendant un concert.

Cha Se-Eum s'est effondré en dirigeant.

La 5e Symphonie de Beethoven, également connue sous le nom de Symphonie du Destin.

À la lumière de sa récente révélation sur la possibilité de développer le syndrome de Remington,

son malaise…

Le public a tout vu, donc il n'y avait rien à faire.

Juste après son malaise,

- elle a été transportée d'urgence… - Et maintenant ?

…transporté à l'hôpital en ambulance et se trouve actuellement…

Vous n'allez rien faire ?

Aucune explication claire n'a été fournie.

Concernant le malaise de Cha Se-Eum.

Mais…

Ce pourrait être mon dernier orchestre.

Que dois-je faire ?

Que puis-je faire pour aider Se-Eum à aller mieux ?

Il se fait tard, tu devrais rentrer.

Ah.

Est-ce que ça va ?

Oui, oui.

Est-ce que je peux rester avec elle ?

Pardon ?

Vous avez passé une journée difficile.

Je pense qu'il vaudrait mieux que vous rentriez vous reposer.

Je vais bien.

Je suis presque sûre qu'elle s'inquiéterait pour vous aussi.

Le médecin a dit qu'elle devrait bientôt se réveiller,

alors ne vous inquiétez pas trop.

Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais rester avec elle ce soir.

Mais quand même…

Je ne saurais vous dire tout ce qu'elle a fait pour moi.

J'aimerais vraiment pouvoir aider.

Pourriez-vous me dire comment va Cha Se-Eum ?

Elle a été amenée aux urgences.

Êtes-vous journaliste ?

Nous ne pouvons pas divulguer d'informations concernant les patients.

Je suis son mari.

Pourquoi êtes-vous ici ?

On l'a conduite dans sa chambre.

Est-ce qu'elle va bien ?

Ou a-t-elle été hospitalisée ?

Est-ce parce qu'elle est très malade ?

Ses analyses ont révélé une anémie, mais on l'a emmenée à l'étage

car elle avait besoin de se reposer. Des journalistes passaient sans cesse à sa recherche.

Ah. C'est donc ça...

Vous voulez son numéro de chambre ?

Non, ça va.

Pardon ?

Je veux l'appeler avant de monter.

D'accord.

Bonne journée.

Cheffe Se-Eum.

Comment vous sentez-vous ?

J'appelle le médecin.

Que s'est-il passé ?

Et le concert ?

Vous ne vous rappelez pas ?

Vous vous êtes effondrée sur scène.

Cheffe Se-Eum.

Vous vous sentrez bien ?

Je suis inquiet.

Qui aurait cru qu'elle s'effondrerait comme ça sur scène ?

Je sais.

C'était tellement inattendu.

Je ne crois pas.

Elle pourrait avoir le syndrome de Remington.

Attention à ce que tu dis .

C'est elle qui a dit qu'elle risquait d'avoir le syndrome de Remington.

Ce sont ses mots, pas les miens.

Mais,

si elle est vraiment malade,

croyez-vous qu'elle quitterait Hanphil ?

[Cha Se-Eum s'effondre pendant une représentation transportée d'urgence à l'hôpital]

L'air est tellement sec.

C'est bon.

Cheffe Se-Eum.

Voulez-vous manger quelque chose ?

J'irai le chercher.

Vous devez vous reposer et bien manger si vous êtes anémique.

Je rentre chez moi.

Pardon ?

Déjà ?

Vous devriez vous reposer un peu plus…

Je préférerais me reposer chez moi.

Se reposer ici ne serait-il pas…

Les hôpitaux sont inconfortables.

Cheffe Se-Eum.

Je te ramène.

On ne peut pas faire ça.

Pourquoi pas ?

Il faut diffuser le documentaire maintenant si on veut de bonnes audiences.

Tu sais quoi ?

Au lieu de Cha Se-Eum et Hanphil,

mettons-la en avant, elle et Remington…

Tu crois que la télé c'est une blague ?

Penses-tu que nous puissions diffuser une émission quand tu le souhaites ?

Nous n’avons même pas terminé les bandes-annonces.

Nous sommes les seuls à avoir filmé le malaise de Se-Eum !

Et c'est comme ça que nous avons pu diffuser l'information si rapidement.

Terminons le montage et diffusons le documentaire au plus vite.

Avoir une exclusivité

signifie qu'on ne peut pas prendre ça à la légère.

Oppa !

Jeong-Jae t'a rejetée, alors tu t'en prends à Se-Eum.

Ce n'est pas le bon endroit pour exprimer ta colère.

Tu dois arrêter d'être obsédée par Jeong-Jae.

Il ne changera pas.

Je le sais déjà.

Qu'est-ce qui te prend ? Ce n'est rien de nouveau.

Une exclusivité sur notre divorce.

Et en plus, un documentaire Hanphil avec le couple en instance de divorce.

Je les donnerai tous les deux à KVN.

Qu'en pensez-vous ? L'audience va exploser.

Ce n'est pas le bon moment.

Il faut mettre la barre plus haut.

[Cha Se-Eum s'effondre pendant un concert; transportée d'urgence à l'hôpital]

Merci.

— Salut papa. — Salut.

Tu tiens de moi, je suppose. Tu n'écoutes jamais.

Je t'avais dit de rester à l'hôpital.

J'ai faim, papa.

Vas te laver les mains.

D'accord.

Ah, ça fait longtemps que je n'ai pas goûté ton ragoût de pâte de soja.

Vraiment, tu en avais tellement envie ?

- Au point de quitter l'hôpital en vitesse ? - Oui, vraiment.

Vas-y.

Merci.

- Mmm ! - Alors, c'est bon ?

C'est délicieux.

- Tu devrais manger aussi. - Je vais manger.

Je suis sûr que tu t'en souviens.

Si les symptômes apparaissent,

tu descendras de l'estrade.

Qu'est-ce que c'est ?

Il n'y a rien d'étrange à ce que je rencontre ma femme

dans le hall d'un hôtel.

Oui, enfin, j'ai juste demandé pour obtenir des informations.

Des informations ?

Est-ce lié à une affaire ?

C'était la nuit de la mort de Kim Bong-Ju.

Cha Se-Eum a été la dernière personne qu'il a appelée avant de mourir.

Et juste après cet appel,

vous vous êtes vus dans le hall.

Alors n'hésitez pas à me dire tout ce que vous savez.

Je comprends qu'il est difficile de parler de votre femme,

mais quelqu'un est mort.

- Même le plus petit détail-- - Elle était différente

cette nuit-là.

Il y avait quelque chose d'étrange chez elle.

Et elle empestait l'alcool.

On aurait dit…

qu'elle était pressée.

Alors Kim Bong-Ju est mort cette nuit-là ?

— Allô ? - Peux-tu me dire

pourquoi Se-Eum ne répond pas au téléphone ?

Quoi ?

Ce n'est pas comme ça qu'elle devrait démissionner.

Est-ce qu'elle est là ? Laisse-moi lui parler.

Qu'avez-vous dit ?

Se-Eum a démissionné ?

Oui. Je viens de recevoir un appel de M. Jeon.

[Appels Se-Eum]

La personne que vous appelez n'est pas disponible. Veuillez laissez...

Pourquoi ne pouvez-vous pas ouvrir la porte ?

Vous savez que je suis le mari de Cha Se-Eum.