Narcos: Mexico

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

DRAMATISASI INI DIANGKAT DARI KEJADIAN NYATA.

TOKOH, BISNIS, PERISTIWA, DAN LOKASI TELAH DISAMARKAN.

Kau menerima banyak tamu?

Karena ini tempat yang sempurna untuk menghibur.

Ada perapian kayu di halaman, bar luar ruangan,

Jacuzzi kedua, dan kolam renang besar dengan papan loncat.

- Boleh lihat ke sana? - Ya. Silakan.

Kau tak akan menemukan properti lain dengan fasilitas, luas, atau privasi ini,

yang tampaknya sangat penting bagi banyak pembeli baru-baru ini.

Tidak ada yang akan mengganggumu.

Kurasa kau memahami kami.

Tapi ada satu lagi.

Kami sering harus mengerjakan hal-hal yang tidak menyenangkan.

Tapi itu penting.

Kami harus bisa mengerjakannya tanpa gangguan...

atau menarik perhatian.

Mengerti?

Berdiri di sini.

Bagus, Chapo!

Aku beli.

Kau terima tunai?

Inilah beberapa tanda kotamu telah jadi pusat operasi kriminal besar.

Tiba-tiba, uang dihabiskan di mana-mana.

Mobil, pesawat,

perumahan mewah.

Semua orang beli.

Mau menghindari antrean panjang di bank?

Beli banknya.

Seperti semua inovator,

Miguel Ángel Félix Gallardo melihat peluang besar.

Begitu mimpinya terwujud, tampak begitu jelas, kau tak percaya

tak ada yang pernah coba, dan memang begitu.

Dia paham permainannya lebih baik daripada orang lain.

Itu yang membuat organisasinya lebih baik.

Menjadikan mereka pemenang.

Dengan menyatukan banyak plaza dalam satu organisasi,

Félix menciptakan serikat narkotika pertama di Meksiko.

- Ini 200? - Ya.

Dengan bermitra dengan musuh alamiah penyelundup,

dia membuat sistemnya hampir tak terhentikan.

- Jalan. - Terima kasih.

Polisi bahkan mendapat medali karena menyingkirkan saingan.

Uangnya terus mengalir masuk.

Begitu banyak uang hingga Félix buka rekening di Amerika

untuk mengelola arus kas dan melindungi profitnya.

Ada 30 juta dolar seminggu diterima segerombolan koboi Sinaloa.

Lihat, Rafa.

Kau harus melihat ini.

Al Pacino. Scarface.

Tidak.

Kuberi tahu yang harus kau kerjakan.

Buat lompatan dan lihat apa motor ini bisa melompati kolam.

Ayo!

Apa yang dilakukan orang baik sementara semua ini terjadi?

Menunggu perubahan roda birokrasi.

Tepatnya, permintaan untuk penerbangan pengintaian Meksiko

di atas gurun utara.

Setelah berbulan-bulan menunggu,

bukti bahwa ada hal besar terjadi di luar Jalisco akhirnya tiba.

Atau setidaknya, itu adalah rencananya.

Apa-apaan ini?

- Selesai. - Itu saja?

Kita diam tiga bulan demi ini?

Ini omong kosong.

Kalian tahu, 'kan?

- Mungkin truk itu bukan ke ladang ganja. - Ya, tak ada yang tumbuh di gurun, 'kan?

Bisa jika diirigasi. Itu guna pipanya

Ada info soal ini dari informan kita?

- Tidak. - Tidak.

Masalahnya, program pemberantasan udara yang didanai AS bilang di sana kosong.

Nihil.

Itu karena mereka tak mau ketahuan.

Program itu entah rusak atau disuap oleh pengurus ladang ini.

Tak ada yang menjalankannya. Tak ada apa-apa di sana.

Kau baca telegramnya.

Saat Aviles dan Naranjo bersaudara mati, tahu harga ganja?

Stabil dari LA sampai Houston.

Karena itu dari organisasi sama, sumber yang sama.

Ladang super misteriusmu.

Orang Meksiko tak begitu, paham? Teratur, terstruktur. Mereka hanya...

- Jangan tersinggung. - Hei.

Kau membuat peningkatan besar.

Harga ganja stabil beberapa bulan? Itu mencurigakan

tapi bisa juga cuma kebetulan.

Jika mau, aku bisa minta penerbangan pengintaian lagi.

Apa itu akan berguna?

Kita bekerja dengan sistem yang kita punya.

Itu bodoh karena sistemnya rusak.

Kalian tak merasa keberatan?

Mengejar penjahat kelas teri

sementara dalangnya makin kaya di depan kita?

Dengar, jika ada bandar baru,

cepat atau lambat dia akan diserang.

- Di sini memang begitu. - Di sini tak beres.

Jelaskan.

Ada cara untuk mengubah organisasi korup sejak lama

atau ini saja?

Untuk memperbaiki Meksiko, hanya butuh amarah tepat waktu.

Apa kau tidak peduli

atau sudah begitu lama hingga lupa cara melakukan tugasmu?

Mau jelaskan di luar?

Dengan senang hati.

- Cukup omong kosong ini! - Persetan kau!

Kini pukul 17.00. Sudah saatnya ke Camelot, 'kan?

Cukup! Tenang. Pergilah ke luar!

Tenangkan diri.

Kabari markas bahwa kita merelakan Guadalajara.

Kami memiliki 72 kamar dan enam suite .

Sulit dipercaya ini semua milikmu.

- Ini investasi. - Investasi?

Saham IBM dari ayahku adalah investasi.

Akan ada dua bar untuk resepsimu di sana,

agar tamu bisa keluar minum di malam hari.

Gabriela akan menyukainya.

Terima kasih banyak, Miguel.

Tak perlu berterima kasih.

Terima kasih untuk apa, Kawan?

Aku biasa lihat kau lari pakai cawat, menakuti pengasuhmu.

Gubernur Celis. Selamat datang.

- Apa kabar? - Baik.

Tiga gubernur. Gubernur Ocaña García.

Ya, aku tahu kau.

- Gubernur Álvarez. - Halo.

- Gubernur Del Castillo Franco. - Halo.

Perkenanku aku memperkenalkan tuan rumah kita,

Miguel Ángel Félix Gallardo.

Miguel Ángel dulu bekerja sebagai pengawal untuk keluargaku

saat dia masih polisi negara bagian.

Bibimu di sini. Sapa dia.

Pergilah.

Permisi.

Silakan lanjutkan, tapi setelah itu, akan kutunjukkan aula resepsinya.

- Aku ingin persetujuanmu. - Nanti kami susul.

Silakan. Anggap di rumah sendiri.

- Permisi. - Terima kasih. Selamat.

Kau tak segugup ini sebelum kita menikah.

Biaya pernikahan kita lebih sedikit daripada kue yang baru kau beli.

Tak banyak gubernur Meksiko hadir saat itu.

Ayahmu yang bayar. Dulu aku miskin.

Aku ingat itu.

Miguel?

Kau kira membuat mereka terkesan, akan membuatmu diterima?

Aku cuma ingin pernikahan ini sempurna.

Kau jelas mau memikat Celis.

Kalau benar, kenapa?

Kenapa?

Dia sudah seperti ayahku.

Serius. Apa aku salah?

Aku berutang kepadanya.

Ada apa?

Pak Félix, ada telepon.

Ini harus kuangkat.

Aku akan pulang cepat. Aku harus bangun pagi.

Untuk apa?

Untuk memeriksa serbet impor?

Ayolah.

Ada apa?

Maaf mengganggu pestanya, Cinderella.

Kita ada masalah.

Ada satu masalah dengan kesuksesan.

Tak semua bisa menghadapinya.

Saat semua berjalan lancar,

orang mulai berpikir itu karena mereka pintar.

Namun apa jadinya jika serigala dan beruang disatukan?

Apa-apaan ini?

Itu sisanya.

Sisa?

Dasar orang Sinaloa.

Baiklah.

Ada yang dimangsa.

Apa mau kalian?

Victor!

Apa-apaan?

Sisanya.

Namun, tak berhenti di sana.

Karena di permainan narkotika Meksiko, semua terkait.

Victor Molina dan anak buahnya dibunuh polisi.

Beto tewas dibunuh.

Dia mati.

Polisi keparat.

Keluarga Molina sudah mendistribusi ganja sejak ayah Nava masih pakai popok.

Memanipulasi untuk keuntungan mereka selama itu juga.

Tapi tetap saja...

Arellano Félix bersaudara mau menuntut balas.

Benar.

Anak itu disukai.

Cukup.

Kita harus mengatur polisi lagi.

Reformasi polisi?

- Kau mabuk? - Kau terkesan tak peduli, Neto.

Aku bicara denganmu! Beri aku ide.

Pria nomor dua tak memberi solusi. Dia memberi tahu masalah.

Bagaimana menurutmu?

Sebagai aktris?

Tidak. Sebagai teman kencan.

- Seksi, bukan? - Ya, dia seksi.

Miguel akan menggelar pesta termegah tahun ini.

Aku mau bikin temannya yang kaya terkesan.

Kau itu pria cerdas, Ceking.