Untouchable Lovers (凤囚凰)

Untouchable Lovers

Episode 49

Liu Song has always paid a lot of attention to proper etiquette. How can they have such an absurd princess?!

This is totally unheard of. What were you doing up there?

Don't you know to not look at things that are not consitent with propriety?

Give me back my fragrance pouch!

Apologize first.

Abandoning the Liu Song Princess during her wedding night is a big insult.

Who's the one that should apologize?

I know that you miss your homeland a lot.

You also want to see your loved ones.

That's why, I prepared a shadow play for I hope that you'll be a bit happier.

You just disappear like that! Don't' you know how worried I am?!

You suddenly lost your life. Don't you know how afraid I was?!

How old are you?! Why don't you still have a brain?! How come you don't know to move towards what's beneficial and avoid what's not?

Because I want to see you.

Also, the more I like to know

if you'll come to find me when I went missing.

But...are you really worried about me?

Sorry, I was wrong.

You even know to admit your mistake?

I shouldn't have lied to trick you.

If I wasn't able to trick you to go there, I would have died.

You won't.

I won't let you die.

Your Majesty, even if Prince Kang is a prince with blood relations, he has committed the crime of rebellion.

His funeral shouldn't be done in an extravagant and grand manner.

Your Majesty, since time immemorial rebels should be cut into pieces.

How could we use a golden coffin and give him the respect of being a prince?

Prince Regent, what is your opinion?

Your Majesty, I don't have any objection in giving Prince Kang the honor of being a blood-related prince in his burial ceremony.

But to suspend the imperial court meetings for 3 days and letting all government officials wear morning clothes

might be a little inappropriate.

Even if he hasn't committed a heinous crime,

he shouldn't enjoy such a kind of honor.

Prince Regent is dead.

Why must you still be this harsh?

Your Majesty, too much is bad as not enough.

What 'too much is bad as not enough'?!

I want him to leave in a grand manner, therefore, I won't make him suffer even a bit grievance.

For this matter...I've already made my decision.

Don't discuss it anymore!

Your Majesty!

Your Highness the Prince Regent.

Eunuch Pan, please immediately inform His Majesty that I have urgent matters to see him.

Your Highness, if you're talking about Prince Kang's matters, let me give you an advice.

Stop trying to touch His Majesty's brows. (angering him)

What does Eunuch Pan mean with those words?

Could it be His Majesty will dare to risk universal condemnation just for a rebel?

Your Highness, His Majesty know only listens to Imperial Consort Hui.

As for others, he doesn't listen at all.

You should just save your energy.

Imperial Consort Hui?

I was talkative. I didn't say anything.

Your Highness the Imperal Consort Hui.

Your Highness the Prince Regent.

Since you got promoted to be Imperial Consort Hui, you've looked more graceful

and luxurious.

- That is all thanks to Your Highness' blessings. - Really?

Of course. If there isn't Your Highness, how can I have my present life?

Times have changed.

From now on, I have to call you Your Highness.

What kind of words is that?

No matter when, I will never forget

that it was His Highness who helped the Feng family get revenge.

I will repay you this kindness sooner or later.

With these words from Imperial Consort Hui, I'm already contented.

I'm not feeling well, so I'll take my leave now.

Your Highness, did you see it clearly now?

It seems like I have belittled Hongxiu in the past.

You must be more careful then from now on.

Eunuch Pan, thank you for your warnings. I won't forget you.

Being able to serve Your Highness is my honor.

You have overpraised me.

What's wrong?

Eunuch Pan, my stomach is aching.

I fear that I can't endure it anymore

A lazy person has too much urine and feces.

When I serve His Majesty, I wouldn't dare drink even a drop of water the whole day.

I was so afraid that just one fart and I might lose this head of mine.

What about you? How long have you been doing this?

You're really so dumb.

How can I compare to you?

- Quickly leave! - Yes...

What do you people do?

I serve by His Majesty's side.

- Your Highness. - What is it?

Eunuch Pan who serves by His Majesty's side has been found dead after drowning in the pond.

I know already. Leave now.

Eunuch Pan is a favored person of His Majesty.

Who would dare do such an evil thing to him?

A person that's very talkative will annoy others.

Maybe, he got very drunk,

wasn't careful, lost his balance, and fell into the water.

What Your Highness said is right.

Your Majesty, we found a secret letter inside Eunuch Pan's room.

- Leave! - Yes.

Your Majesty, what's wrong? Who angered you?

My good uncle has now learned to monitor me.

Your Majesty is talking about Prince Regent?

Other than him, who else

will make alliances by my side?!

If not because Eunuch Pan had a mishap this time

and I ordered the whole palace to be searched, I wouldn't even find out that of this connection.

I never thought that even him

will covet for my throne now.

Your Majesty,

just for Prince Kang's matter, you repeatedly had conflicts with Prince Regent.

It can't be helped for a knot to be left in Prince Regent's heart.

In my opinion, just let this matter go like this.

It's better than family members becoming enemies.

I will never change a decision I made.

Yes.

Your Highness, got very angry because of Eunuch Pan's death.

He said that he would investigate the cause of his death, but in the end, it just ended like that.

This matter is too strange.

Eunuch Pan is His Majesty's trusted aide. Only after trying to win him to your side for a long time did he start to show some inclination.

But now that he's dead, we lose our ears and eyes beside His Majesty.

Shouldn't we make preparations beforehand?

Zhao Xiang! Zhao Xiang!

Your Highness, what is it?

Set up a banquet at the Flower Hall today. Call Princess Consort to dine with me.

Yes.

Your Highness.

Your thoughts are totally not in state affairs. What's gong on with you?

Don't say it anymore.

What time is it now? His Majesty is getting more suspicious of you.

You're not thinking of how to resolve it and even indulge in romantic follies.

If this continues, things will just worsen and eventually become uncontrollable.

I've said it already that I don't want to talk about it anymore.

Your Highness, I made these for you.

The red beans filling was personally mixed by me. It's very soft and sticky.

Taste it.

And this 'Harmonious for a Hundred Years',

I peeled the water lily flower one by one just to make this.

Your Highness, just to create these dishes, Miss Yueya even broke her nails.

Permanent Palace Attendant Zhao, you've overpraised me.

I just hope that His Highness can eat happily.

Who allowed her to come here?

It's me.

What do you mean by this?

I don't want to accompany you to eat, so looked for someone else.

Your Highness, your hand!

Leave! You all get out!

Let's go.

Your Highness...

What do you want to do now?

I'm the one who wants to ask you, what really do you want to do?

Rong Zhi...

I want to ask you a question.

Can you be serious in answering me?

Say it. I surely will honestly answer it.

In this life,

have you ever regretted lying to anyone?

I never regretted the things that I've done.

Never regretted?

What a good 'never regretted'.

Rong Zhi, for you...

lying has become your second nature.

Just to achieve your goals, you can casually trample on other people's heart.

You have grown accustomed to a habit.

What are you really talking about?

I don't understand. Can you say it more clearly?!

There's nothing to say.

I'm tired.

Princess Consort.

Princess Consort, why must you treat His Highness like this?

Because I discovered...

that I've been living in successive scams.

I don't understand.

Your Highness treats you that tenderly.

For the peace and happiness of the citizens,

I didn't mind sacrificing myself.

But now, I discovered that all these have an ulterior motive.

I am tormented and kept wavering for a man that

I shouldn't have fallen in love with,

but he just pretend as if nothing is wrong.

'What really is hiding behind this marriage alliance?',

I couldn't even dare ask anymore.

Since I can't bear to do it,

I'd rather willingly leave Rong Zhi.

Leave Wei forever.

I'm getting more and more confused.

You don't need to understand.

It's enough that I understand.

How do you plan to do it?

I'm leaving this place.

You said earlier that you're leaving this place?

Right. Help me.

If I leave, Prince Regent is yours, as long as you help me leave Pingcheng.

No...I dare not.

I am just a lowly concubine. What can I help you with?

Let me tell you that if you're willing,

I'll tell you what to do.

No....I can't. His Highness will never forgive me.

No...

Your Highness, what's the meaning of this?

I've already ordered all government officials and officers to wear mourning clothes for Prince Kang,

but all of you are refusing to do it.

I then ordered people to make them and deliver them to you.