Asher

Parliament.

Catorce con cincuenta.

¡Mierda!

Un momento, señora.

- Lo siento. - Está bien.

¡Jill! Ayúdame.

¡Hola! ¿Te interesa una muestra de pudin de chía?

- Acabamos de abrir. - ¿Un qué?

Un bar Chia.

- ¿Semillas de chía? - ¿Chia?

Sí, es un alimento para paladares y vegetarianos.

¡Más calcio que la leche, más omega-3 que el salmón!

Sí, si presentas ese volante,

obtendrá el 50 por ciento de descuento en su primera oferta. ¡Gracias!

Tu madre no quiere pliegues.

Te estoy dando pliegues.

¿Qué puede hacer ella?

Esto no significa que quiera que desobedezcas a tu madre.

Sólo yo puedo hacerlo. ¿Y sabes por qué?

Porque pagué mis deudas.

Bien. Ve a cambiarte y tráeme los pantalones.

¡Ash! Ven.

Tengo algo para ti.

Por lo de la parte alta de la ciudad.

¿Cuándo llega el trabajo de fuera del estado?

Avi fue por otro camino.

¿Una forma diferente?

¿Qué importa? Él no siguió tu camino.

Se fue con Uziel, ¿no?

- ¿Qué, no te gusta Uziel? - Quiero decir...

Me gusta Uziel, le enseñé todas las malditas cosas que sabe.

Tal vez no deberías haberle enseñado todo lo que sabe.

Aquí, vamos. De todos modos, tengo otro trabajo para ti, Ash.

¿Qué pasa?

¡Un trabajo, Ash! ¡Haciendo lo que tú haces!

Pero no es un buen trabajo.

Todos los buenos trabajos van a Uziel.

Está bien. Está bien, tal vez no lo aceptes,

Tengo a alguien más en mente.

¿Puedo preguntarte algo?

¿Cuándo fue la última vez que te pusiste un poco de keppi?

Sí, tú. Vamos. Vete de aquí.

Dile a tu madre que la llamaré más tarde.

No lo sé. Ha pasado tiempo.

¿Por qué no sales con Marina?

¿No? ¿Por qué no? Mira ahí fuera, tío.

Solían ser chicas puertorriqueñas rechonchas

y Hassids con diez hijos.

Ahora, aparecen todos los días con los pantalones cortos cortados

como ellos lo hacen.

No somos una orden de monjes, Ash.

Todo el mundo necesita un poco de keppi de vez en cuando.

Muchas gracias. Gracias.

- ¿Sí, señor? - Una soda, por favor.

Gracias.

Revísala.

Si encuentras algo ahí, lo compartiré contigo.

¿Qué es lo que has hecho?

Se suponía que no lo mataras, esa es mi parte.

Apenas lo toqué. Dijo algo en chino,

se agarró el brazo izquierdo, cayó al suelo....

¿Ataque al corazón?

- Me ahorró una bala, supongo. - Me ahorró una mamada.

- Déjalo, Asher - No puedo.

No irá a ninguna parte.

Hay un plan aquí, Marina.

Bueno, los planes cambian, Asher. Eso es bueno, ¿no?

Hey, Marina...

Estaba pensando...

- Um... - Quieres una cita

conmigo, Asher?

No, no, no.

No. Eso.... Eso no es todo. Yo sólo...

Gracias por....

ayudándome esta noche.

Cuando quieras, Asher. Llámame, ¿quieres?

Y dile a Abram que me llame. Todavía me debe lo de la última vez.

Avi.

Hola, Asher.

¿Puedes imaginarte que todavía hacen

ropa de estas cosas?

¿Te acuerdas?

Cambio de días. Cambio de días....

Um....

Ya sabes cómo soy con....

favores. Así que...

Sabes que tuvo que haber circunstancias atenuantes

para que yo baje aquí.

Si necesitas un favor, ¿por qué no llamas a Uziel?

¿Y quién dice que no lo hice?

- No disponible, supongo. - No.

Uziel y yo hablamos y terminamos

sólo hablando de ti.

Necesito a alguien...

Puedo confiar. Necesito a alguien con un....

una historia. ¿Tenemos historia?

Rafi ha sido asesinado.

Y su esposa, Laura.

Y sus hijos.

En su casa.

¿Sabemos por qué?

Probablemente una nueva cuadrilla.

Comprobación de la integridad de la organización.

¿Quiénes son ellos?

No tienen clase. Varios, ex-militares...

- Como tú y yo. - No.

No.

Tenemos un tipo.

Quiero que mantengas esto muy, muy callado.

No quiero que se lo digas ni a Abram.

Tres trabajos.

Uno no enviaría el mensaje correcto.

Rafi era un buen soldado.

Déjame ver tus manos.

La mano de un Dios.

En su casa...

Asher...

AVERIADO

Mierda.

¡Dios mío! ¡Jesús!

Dios mío. ¿Estás bien?

No. No, no te levantes.

¿Estás.... estás seguro?

Está bien. ¡Espera!

¡Podría llamar a una ambulancia pronto!

- ¿Dónde pasó esto? - En un pasillo.

- ¿En casa? - En el trabajo.

¿Estabas corriendo en ese momento?

Sabes, si hago bien mi trabajo,

normalmente no hay mucho que correr.

Date la vuelta.

¿Cómo está Abram?

Bien.

Todavía me debe desde la última vez. Camisa.

Jesús, deberías haber venido a verme antes.

Nunca sacamos todos esos... esos fragmentos de bala.

Vale, está bien. Tenías prisa.

Pudo haber estado bien hace cinco años, pero...

Tienes que hacerte unas radiografías.

Veré lo que queda ahí dentro.

Estoy bien, Doc, estoy bien.

¿Estás bromeando, joder?

Me duele sólo mirarlo.

¡Y quiero que te hagas unas radiografías!

¿Cuánto te debo?

Es por eso que sigues teniendo desmayos.

Se va a extender a tu sangre..

- A tus pulmones... - ¡Doc!

Sólo dame algo para el dolor.

¿Disculpa?

¡Oye! ¿Disculpa?

¿Tienes algún problema?

¡Ew!

¿Puedo ayudarlo en algo?

Por los que rompí.

Soy Asher.

Es un nombre interesante, Asher.

Soy Sophie.

Deberías haber esperado a una ambulancia.

He visto a mucha gente meterse en esas cosas

y no salir por el otro lado.

Pensé en arriesgarme en el metro.

Podrías decir lo mismo del metro.

Supongo que tienes razón.

Ningún lugar es seguro, ¿verdad?

Bueno, es bastante seguro aquí.

Tengo algo para ti también.

¿Siempre andas por ahí con un paraguas en un día despejado?

¿Siempre dejas la música encendida cuando no estás en casa?

No me gusta entrar en un apartamento silencioso.

No me gusta que me agarre la lluvia.

Bueno....

Gracias por esto.

¿Te sientes mejor?

Si.

Gracias, otra vez.

Ya sabes...

Yo cocino.

- ¿Perdón? - Quiero decir....

es lo que hago casi todas las noches, cocino. A las ocho en punto.

- ¿Todas las noches a las ocho? - Todas las noches.

¿Y si pasa algo?

Casi nunca pasa.

Podría cocinar para dos.

¿Eres un buen cocinero?

Si tengo a alguien para quien cocinar.

No soy mucha compañía.

No mucho sería una mejora.

Mañana por la noche. Haré suficiente para dos.

Si vienes, tendrás una gran comida.

Si no, almorzaré para el día siguiente.

Me alegra que te sientas mejor.

Buenas noches.

Mierda.

- Buenos días. - No eres la chica de siempre.

Maldita sea. ¿Por qué siguen cambiando gente?

Me voy a quejar.

Puedes hacerlo, pero no queda nadie.

Soy la última y si te deshaces de mí, nadie vendrá.

Soy yo, o nada más.