The 100

Précédemment...

Je vous présente la planète Alpha.

- Quelle vue. - Il y a une éclipse de soleils.

Il y a 5 minutes, il me mangeait dans la main.

Maintenant, il veut me dévorer.

Par ici !

C'est radioactif !

Raven mérite d'être heureuse.

Où sont-ils passés ?

- C'est un autel. - L'Eligius III.

Ils s'appellent Lightbourne.

- Un lieu de souvenir. - Ou de culte.

Tu l'as lu ?

"Les étoiles s'alignent, la forêt s'éveille. Il faut fuir."

C'est un avertissement.

Ils volent la navette !

C'est dans l'air.

J'éclipse l'éclipse.

- Joséphine, t'as pas du travail ? - Je travaille.

Notre mission consiste, un, à survivre.

Deux, à peupler.

Alors, Gabriel, on s'attaque au deux ?

On a des embryons pour ça.

Très bien.

Fais-toi désirer.

On sait bien que je t'obsède.

Josephine !

Ton père te cherche !

La voilà.

Je suis parfaitement capable de parler seul à ma fille.

Tu es aussi parfaitement surprotecteur

et peut-être mégalomane.

Peut-être ?

Arrête avec tes cheveux.

- Papa, je suis occupée. - Vraiment ?

- Combien d'espèces répertoriées ? - Dix-sept.

Toujours trois branches évolutives :

insectes, rongeurs, reptiles.

Pour classer les bestioles bizarres,

j'ai créé une nouvelle catégorie taxinomique.

Les "guai wu".

- "Guai wu" ? - "Monstres" en chinois.

En mandarin, pour être exacte.

Certaines mangent des baies

au goût de barbe à papa.

Tu as goûté ? Je t'ai dit mille fois...

Pas moi.

Les enfants.

- Leelee a adoré. - Il y a longtemps ?

Si c'était du poison, ils seraient morts.

Je vais voir. Donne-moi un échantillon à analyser.

Quoi ?

Tu te souviens pourquoi j'ai voulu être astronome ?

Ca recommence. Pour prouver que Dieu n'existait pas.

Mais Nietzsche a été plus rapide : "Gott ist tot".

"Dieu est mort."

Je peux y aller ?

Et si je te disais...

qu'ici...

dans cet endroit miraculeux,

je me mets à douter ?

Je te dirais que...

miraculeux ne veut pas dire miracle.

Lâche un peu le Dr Santiago.

Je rigole pas.

On crée un sanctuaire pour la race humaine.

J'ai pas besoin d'un généticien au coeur brisé, compris ?

J'ai trouvé un nom pour cet endroit.

Ah bon ? Alpha, c'est dur à battre.

"Sanctuaire" en latin.

Sanctum.

Josephine Ada Lightbourne...

tu viens de baptiser notre monde.

Je suis sérieux pour Gabriel.

- Quoi ? - Tais-toi.

On n'entend plus les insectes.

- Et alors ? - Je parie que c'est l'éclipse.

Ca affectait les animaux sur Terre.

Les grillons se taisent quand ils se sentent menacés.

Avant de voler en nuée.

- C'est quoi ? - Je sais pas, mais c'est proche.

Retournons au campement.

Tu avais déjà entendu ça ?

Ni moi ni personne. C'est une anomalie sonique

sûrement due aux vibrations moléculaires de l'air.

Où est mon père ? Il saura.

Simone ?

Maman !

Maman.

Papa. Que fais-tu ?

Sanctum est à moi.

Sanctum est à moi.

Fuyez !

Sanctum est à moi !

Je commence à avoir l'habitude de te soigner, Murphy.

On comprend mieux les chaînes.

Elle dormira longtemps ?

Le sédatif devrait faire effet 3 h.

Là-haut, ils vont penser que c'est nous.

On peut pas les prévenir.

La priorité, c'est ici.

Murphy, ça va ?

- Par chance, c'est superficiel. - Par chance ?

C'est ton diagnostic de professionnel ?

T'es nul, comme médecin.

- Murphy. - Quoi ?

Il sait peut-être ce qui a transformé ma copine en monstre.

Tout est là.

"Deux jours durant, ce sera l'enfer.

"Nos amis deviendront adversaires."

L'air agit aussi sur les gens.

- Pourquoi pas nous ? - Je l'ignore.

Ca viendrait des plantes.

- C'est un conte. - Qui se réalise.

En fuyant les insectes, Emori a foncé dans les buissons.

- Elle est la première touchée. - Première ?

- Nous respirons tous l'air. - Si c'est ça, restons ici.

On attendra que ça passe.

Super plan, Miller.

Enfermés pour péter les plombs ensemble.

Murphy a raison.

Il y a des chaînes un peu partout. Séparons-nous.

Je reste avec Emori.

Bloquer l'air est inutile, Murphy.

Un peu comme vouloir survivre

en compagnie du Commandant de la Mort ?

Bien sûr...

tu n'as pas besoin de toxines pour trahir tes amis.

Pas vrai, Clarke ?

Echo est avec Emori, Jackson avec Miller.

Tous désarmés.

A nous maintenant. Ton arme.

J'ai raté un truc ?

Profitez-en pour régler vos différends.

Allons-y.

Maintenant.

Tu gardes toutes les clés ?

Du calme. Clarke aura la mienne.

T'es content ?

J'imagine.

A condition que les habitants ne reviennent pas

après avoir tué les nôtres sur le vaisseau.

Bravo, Murphy.

Tu attends quoi ? Bats-toi.

- Tu as trop dormi. - Tu appelles ça frapper ?

C'est mieux.

Ca va ?

Octavia, arrête !

Arrimage de la navette

terminal B.

Procédure automatique en cours.

Navette sécurisée. Ouverture du sas.

Pourquoi ils rentrent si vite ?

On l'ignore. La radio est morte. C'est pas bon signe.

Sas sécurisé.

- Baissez-vous. - Eloignez-vous.

Ne respirez pas.

Sa main.

Du sang rouge.

Distribue les armes et sécurise le vaisseau.

On ne peut ouvrir cette porte que depuis la passerelle.

Ils connaissent le vaisseau.

Et savent piloter la navette.

Que s'est-il passé au sol ?

Ils n'étaient que quatre.

On sort,

on reprend la passerelle et on atterrit.

Impossible.

Ce mess a été conçu pour enfermer les prisonniers.

On va voir ça.

James, tu étais l'apprenti de ta mère ?

Elle a gardé le bunker longtemps après la mort de Jaha.

Tu étais meilleur ingénieur qu'elle.

Va te faire voir.

Tu as tué ma mère et tu nous as conduits au massacre.

Tu crois pouvoir t'en sortir ?

Sans moi, tu n'es rien.

Octavia.

James, ça va aller.

On n'a pas besoin d'avoir un ingénieur.

Parce qu'on en a un de l'autre côté.

Je n'ai pas trouvé Raven.

Allez.

Réveille-toi.

J'y crois pas.

Et pourtant.

C'est grave ? Epargne-moi les détails.

- Elle a bougé. - On a été détournés.

Quatre personnes en combinaison et respirateurs.

Armées ?

Du gaz pour nous enfermer au mess, et ils sont armés.

S'ils les ont enfermés, ils contrôlent la passerelle.

- Ils savent que tu m'as réveillée. - Exactement.

Il faut bouger. Maintenant.

J'ai une meilleure idée.

Juste à temps. Elle a pas décongelé.

Je la rebranche.

Non !

Je suis prête pour les détails.

Je déteste être attaché.