Ghost House (귀신이 산다)

Hãy đi dạo một vòng quanh nhà. Tôi đảm bảo cậu sẽ thích

Cậu nằm mơ cũng không thể tin nổi

là kiếm được căn nhà giống như thế này trong thành phố.

Ngay cả chúa có sống lại cũng không thể xây 1 căn nhà tốt thế này.

Những người ở trước đây

đã rời khỏi đây không lâu...

trước khi họ chuyển đến.

Nhìn xem, không cần phải sơn lại tường.

Cậu chỉ cần dọn dẹp lại tí thôi.

Tuyệt lắm phải không?

Nội thất bên trong căn nhà được trang bị là hàng tốt đấy nhìn xem?

Cậu có thể tin rằng, với một ngôi nhà đẹp

với một bờ biển đẹp Giá cả lại phải chăng!

Nếu bỏ qua cơ hội này, Cậu sẽ tiếc rẻ đấy.

Mua không?

Bố...

Bố!

Bố...!

Bố...!

Cái gì vậy?

Tại sao lúc nào mình cũng phải chuyển đi hết vậy?

Tại sao bố không mua một căn nhà, Chúng ta sẽ không phải di chuyển nhiều như vậy!

Pil gi à, dậy đi con, Tới giờ ăn rồi!

Pil gi à!

Pil gi

Pil gi, Chuyện gì vậy con? mau dậy đi!

Thả tay ra nào, Thả tôi ra nào, điên à!

Khói than bánh mì trong nhà ông chút nữa giết chết con trai tôi rồi!

Ông còn không chịu trả tiền viện phí thuốc men nữa hả!

Ông nghĩ như vậy là công bằng sao?

Bố ơi bình tĩnh đi! - Giỏi thì kiện tôi đi!

Gãy lưng tôi rồi đồ khốn!

Chúng ta cứ tiếp tục ở đây, Thì ngọn đồi này giết ta mất!

Bố à, bố có thôi đánh nhau không!

Mặc dù chúng ta nghèo, cũng phải giữ lòng tự trọng.

Lúc nào cũng chuyển trường như vậy chắc con ốm mất!

Con ghét điều này!

Mày vô ơn như vậy à Nhìn xem, cha mày đã cố gắng hết sức!

Đẩy đi!

Ông tính thử xem với giá nước cao như vậy?

Nói cho ông biết chúng tôi chỉ tắm 2 lần một tuần thôi?

Pil gi cố lên! - Đừng hòng!

Tốt lắm.

Lần sau đừng bao giờ thất bại nghe chưa ông chủ nhỏ.

Hãy ném chúng ra ngoài! Ta có thể tìm được nơi khác mà sinh sống.

Pil gi là đồ nhút nhát!

Này!

Mẹ mày, tao chuyển nhà đi đấy!

Bố ơi cố lên! Bố không sao đâu!

Nhanh lên, ông ấy cần một bác sĩ!

Bố!

Bác sĩ!

Pil gi!

Bố à, bác sĩ đang đến đây.

Con phải mua một căn nhà cho mình một ngày nào đó.

Vâng thưa bố.

Đó là tất cả những gì bố căn dặn con, hãy sống trong căn nhà của mình!

Bố ơi đừng chết! Đừng bỏ con bố ơi!

Ngôi nhà của Park Pil Gi

Bố...!

Con mua nhà rồi!

Bố...đây là nhà của con!

Bố ơi!

Cuối cùng, giấc mơ của mình đã thành hiện thực!

Nhà của ta!

Alô.

Chào Pil Gi. - Có nghe anh nói không?

Em nghe rõ này.

Ở đây đón tiếp thật là tệ đó.

Chắc anh mệt rồi, cứ thong thả đi.

Anh không sao mà!

Cuối tuần em đến đây chơi phong cảnh đẹp lắm đó.

Vậy cuối cùng anh đã mua nhà rồi, và anh biết là em không thích làm việc này.

Em có thể nghỉ làm được không?

Không được đâu! Em biết rồi đó Cả hai đứa mình cần phải có công việc.

Đều phải kiếm được tiền.

Để em treo bức tranh lên nhé?

Anh treo một cái rồi.

Alô. Hel...!

Alô!

Chết tiệt.

Cái gì...!

Cái gì?

Làm sao rớt được nhỉ?

Thôi nào, ngày đầu tiên mà!

Sao cái đinh ốc này không ăn vậy ta?

Thật khó chịu!

Không, đây là nhà mình. Mình cần phải thích nghi với nó!

Mắc tiểu quá!

Cái chuyện gì...?

Em làm anh sợ à?

Đúng đấy.

Nơi này thật tuyệt! - Phải không?

Thử quan sát cảnh quan xem! Không thể nào tốt hơn!

Em thích không? - Có!

Soo Kyung, đây là phút giây đáng nhớ nhất của đời anh!

Alô, Em đã gọi tài xế chưa? Anh đang ở trước quầy.

Ừ, chúng ta có thể ra khỏi đây.

Thưa ông, chúng ta đã ra tới đây Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ.

Uống thêm bia đi nào!

Uống như vậy đủ rồi. Về nhà đi.

Mày không biết khi nào nên dừng lại!