The Story of Park's Marriage Contract (열녀박씨 계약결혼뎐)

Are you going to run away this time too?

Ms. Park?

You cannot.

Not this time.

Are you reading a web novel again?

It's a romantic episode where the male protagonist...

can't fall asleep all night...

after his first kiss with the female protagonist.

Why couldn't he sleep after just a kiss?

Is it a romantic comic from the old times?

Are you an insensitive person?

It's a mouth-to-mouth action.

Hey, old guy. Get out of the romantic fantasy world...

and live in the real world, will you?

No, thanks.

There's no one like that these days.

It was a mere collision.

It's not a big deal.

Two times one is two.

Two times two is four. Two times three is six.

Two times four is eight.

Two times five is ten. Two times six is twelve.

Seventeen times three is fifty-one.

Seventeen times four is...

My goodness!

Park Yeon Woo.

What is wrong with you?

I am sorry about last night.

I have not drunk in a while, so...

I got it, so quit it.

Did you get hurt?

I suddenly jumped on you, so...

It's okay.

When I get drunk,

I tend to do it all the time.

Do what all the time?

I said it's okay.

Gosh. Did it hurt a lot?

When I get drunk, why do I always...

do a head-butt?

Sa Wol. - Yes.

Gosh. You are so adorable, Sa Wol.

Gosh.

Adorable.

You said I was adorable.

Sa Wol.

I got it.

I will be careful from now.

Just a coffee for me.

Okay, sir. - Yes.

Why do you drink coffee in the morning?

You'll have an upset stomach.

You should eat a meal.

But I'm happy we're all gathered here after a while.

You aren't happy because of us.

It's because of Tae Ha.

I heard he rocked the exhibition or something.

Hye Suk, is he going to steal your position?

It's good for the company if someone's doing a good job.

Grandpa.

From next week, I'm going to work at the company too.

What?

You?

At the company? Why?

What do you mean?

I'm part of SH too.

It's a matter of course I take an interest in the company.

What are you going to do?

Fight against Tae Ha to be a successor?

Gosh.

Should I?

That sounds fun too.

Hye Suk, you must feel relieved now.

Not really. Tae Min is still young.

He can take his time and learn it step by step.

Good luck. - Okay.

Tae Min.

What was that all of a sudden?

About working?

You told me to secure my cut.

If you need anything, tell Ms. Choi.

I haven't decided who to side with, though.

Side?

I told you already.

You can't compete with Tae Ha.

You can't compete with me either.

What's wrong?

You summoned me to the company to irritate Tae Ha.

I look forward to your help.

Don't hurt me this time.

Since it's the special exhibition, celebrating the first anniversary,

we should show the vision of SH...

When I get drunk,

I tend to do it all the time.

She tends to kiss all the time when drunk?

She has a problem, indeed.

How could she kiss...

This is the list of brands we can collaborate with.

Seok Ju? - Yes?

When Daddy goes to work

Give him a kiss

Gosh!

When Mommy hugs me

Give her a kiss - No!

No!

I'm sorry.

I forgot to put it on vibrate mode.

I'm not saying no to all of them.

Let's re-examine them and resume the meeting.

Mr. Kang.

What was that?

I know. My ringtone was too childish, right?

My nephew changed it without my permission.

No, I'm talking about Kangdro.

Was our proposal...

"No!"

Was it that bad?

My heart is subtly broken.

I don't think it was about the proposal.

He couldn't focus today.

Are you all right, Mr. Kang?

What do you mean?

You got angry all of a sudden.

What happened... - Angry?

Me? No.

No way.

I see.

By the way, Ms. Park Yeon Woo...

Ms. Park? Why?

What? - What?

I gave some thoughts about her.

She might be an art student...

who is an avid fan of historical dramas.

An art student?

Yes.

She recognized Yoon Am's painting right away.

You know what I'm saying?

But she speaks as if she is in a historical drama.

She hurt her head,

causing the art and the history to get mixed up.

It caused amnesia too.

An amnesia.

This will help you grasp who she is.

We have to get the names straight too.

I can't call her Ms. Park now that she's married.

If I call her "Ma'am," that's going too far.

How about "Lady Yeon Woo" just like in a historical drama?

No?

Yeon Woo?

I'm sorry.

Her name is Kim Ha Young.

She's 28 years old, unemployed.

Kim Ha Young?

She was the one who was supposed to marry Mr. Kang by contract?

Apparently so.

Tae Ha's marriage is a fake, as we expected.

Who is that woman, Park Yeon Woo, then?

She and Mr. Kang found this painting back, right?

It's strange enough his bride was replaced suddenly.

But the new bride even found the painting too?

Who on earth is this Park Yeon Woo?

It doesn't matter now.

I'll get rid of her with Tae Ha anyway.

It's hard to turn around the game now.

I see.

That leaves Gabee with two stones. - Yes.

Yoon Chae Young has one stone left.

Dol Soe.

Dol Soe.

Dol Soe.

Dol Soe.

You are here.

What are you doing?

Where is that?

It looked interesting, so I tried.

And it is really fun.

That thing is really interesting.

I hate studying,

but it is not that bad to study New Joseon with that thing.

She hurt her head,

causing the art and the history to get mixed up.

It caused amnesia too.

What is it?

If it is about last night... - No.

We really don't need to talk about that.

Okay, then.

Ms. Park Yeon Woo.

Can you make some time tomorrow?

So,

this is an infirmary of New Joseon?

It is a "hospital," to be exact.

I am totally vigorous and fine,

so there is no reason for me to see the doctor.

Let us go home if you got that.

No. I have the responsibility.

The responsibility to send you back home.

Also, my grandfather's birthday is coming up.

I have to know your exact condition before that.

In New Joseon,

is everything, including the infirmary, always this grand?