Ragtime

فلم لـ... ميلوس فورمان

راجتايم موسيقى الزنوج الامريكية

مأخوذ عن رواية إدغار لورنس داكتورو

الرئيس روزفلت يأكل مع تي واشنطن أول زنجي في البيت الأبيض

أم الساحر هاري هوديني ترافقه في جولة وطنية

ستانفورد وايت يزيح الستار عن تمثال لعارية فوق برج ماديسون

فتاة الجوقة ايفلين نسبيت تقول لم اكن موديل للتمثال العاري

...يا أصدقائي

هل أنتم جاهزون لتناول الحلوى ؟ - نعم -

يتَخصص هذا المنزل ...بتقديم الاشياء المجمدة

ولكنها تذوب بسرعة

لذلك أقترح أن نلتَهِمُها بسرعة

نعم ؟ - أود أن أرى ستانفورد وايت -

هل لي أن أسأل من المتحدث ؟

هذه بطاقتي الشخصية

...سيدي

هل أنت هنا، يا وايت ؟

إفتح الباب

وايت

من هناك ؟

أنتَ تَعرف مَن. تَعرفُ جيداً مَن

هاري كي. ثاو من بيتسبرغ

ألا تَظن إن هذا الامر غير قانوني بعض الشئ يا سيد ثاو ؟

انظر, أنا اريد أن أتحدث اليك

من الصعوبة القيام بهذا الامر الآن ياسيد ثاو

...لا تراوغني يا وايت, افتح الباب

وإلا سيقوم بعض اصدقائي بفتحه لي

أنا جاد في الامر

ماذا... ماذا تريد ؟

وايت, أنا هنا من أجل التمثال

أريدهُ أن ينزل

لقد سَئمت من هذا التصرف السخيف

...لما لا تغرب عني الآن

وتوفر علي عناء إستدعاء الشرطة ؟

اللعنة عليك يا ثاو هذا الباب لا يقدر بثمن

متى ستنهي هذه المهزلة السخيفة ؟

أنت تحدث فضيحة - أستطيع أن أرى ماذا يحدث هنا -

سيد ثاو

انا اعرف ماذا تفعل مع جوقتك من الفتيات

... سيد ثاو

واعرف كل ما يفعله أتباعك في الخفاء

وأنا متاكد ان الشرطة تحب أن تعرف ذلك ايضاً

سيد ثاو, إسمح لي أن اقدم لك مفوض الشرطة راينلاندر والدو

وأنا متاكد من أنه سوف يُفتَن بكل القِصص التي تريد أن تَرويها

انظر, أنا لست أحمق

هل تسمعني ؟ أنا لست أحمق

أنا أعرف بالضبط ما الذي أقوم به

لأنني ذكي, أنا أكثر ذكاء منك

اقدم اعتذاري

هل نحن مستعدون ؟ - نعم أعتقد ذلك -

دعني أرى يديك

الجانب الآخر

هل من شئ مثير للاهتمام حدث الى احد منكم هذا الاسبوع ؟

كلا.. إذن, أنا الوحيد - ماذا هناك يا عزيزي ؟ -

كنتُ أقوم بمراجعة شاملة ..لحساباتنا للفترة السابقة

ويبدو أن مصنعنا قد حقق أحسن ريعاً من اي وقت مضى

...وكنت مفتوناً لاكتشاف

ان الاشياء الاكثر مبيعاً

هي الالعاب النارية التي صممها اخيكِ

هذا صحيح

كما تعلم، منذ وقت ليس ببعيد ...كان لدي بعض الشكوك

إنك تمتلك المقومات التي ستجعلك شريكي يوماً ما

ولكني متفائل جداً

متفائل جداً

...وشكري لك سيكون

بان أطلب منكَ أن تصلي بنا صلاة المائدة, لهذا اليوم

هل بإمكان الجميع حني الرؤوس ؟

يايسوع... يايسوع

ماذا هناك يا بريجيت ؟

ماذا حدث ؟

يا إلهي

بريجيت, ماذا فعلتِ اجيبيني ؟

لم أفعل شيئاً ؟ - إذاً ما هذا الطفل ؟ -

...كنت أسكب ماء غسل الخضروات

فكان هناك صراخ فضيع من الارض

نظرت فاذا هو طفل صغير

اتصل بالدكتور ميلر - أنا سأفعل ذلك -

الى أين تأخذيه ؟

ليس الى المنزل ؟

حسناً, انه يتنفس بشكل جيد ضربات قلبه قوية

ويبدو كطفل سليم

هل هناك اي شئ يمكننا القيام به ؟

حسناً, اجعليه دافئاً وجافاً ولا تقلقي

لو كان يحتاج الى اي شئ سيكون هو اول من يجعلك تعلمين ذلك

سوف يكون على ما يرام. لا تقلقي

وجدنا هذه مختبأه في قبو على بعد مسافة من هنا

إنها لا تتكلم

إذهب الى غرفتك

يا آنسة, هل هذا طفلكِ -

سيدتي, هل هذا طفلكِ أم لا ؟

إذا اردتي ان تجعلي حياتك سهلة تكلمي نعم أو لا

أم تريديني أن أطلب من الطبيب أن يفحصكِ هنا ؟

دكتور، هل لديك مانع ؟

هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية ؟

جيم, هل تُمانع ببعض الشاي ؟ - لا, لا, فكرة جيدة -

إنها لحالة استثنائية

شئ لا يصدق

تفضل

هؤلاءِ الزنوج ينجبون الاطفال مثل الارانب

العشيق يهرب, وبالطبع المرأة تحاول التخلص من الطفل

ماذا سيحدث لها ؟

ستسجن من ستة إلى ثمانية أشهر ...اساءة معاملة الاطفال, والتخلي

إضافة الى الشروع في القتل

وبعد ذلك سوف تصبح حاملاً مرة اخرى

ماذا سيحدث للطفل؟ - هنالك أماكن لهم -

طفل الحقول الزنجي, أنا ادعوهم هكذا

حسناً, لقد وَلَدت مؤخراً هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به

وسوف اسلمك تقريراً غداً

آسف لان عشاء يوم الاحد عرقل بهذا الشكل

واعتقد انه من الافضل ان اعود الى عشائي أنا ايضاً

اسعدتم مساءاً - اسعدت مساءاً يا دكتور -

شكرا لك أيها الطبيب - نحتاج توقيعك هنا -

مجرد إجراء شكلي ، ثم سنقوم بابعادهم عنك

اسمح لي يا عزيزي, هل تمانع اذا سألت المفتش سؤالاً ؟

لا, لا تفضلي

إنها ستوضع في السجن أليسَ كذلك ؟

نعم - بدون صغيرها -

...حسنا, امرأة تخلت عن طفلها بهذا الشكل

اعتقد إنه من الافضل الى الطفل أن يُفصَل عنها, اليس كذلك ؟

نحن لا نتعامل مع مسيحيين ، ياسيدتي

بالضبط

هؤلاء الناس ليس لديهم نفس الشعور العائلي الذي نتعامل به نحن

بالضبط

هل سيكون هناك اي فرق في قضيتها فيما لو قمنا باحتوائها ؟

مؤقتا, طبعاً

..عزيزتي أنتِ لا تعنين

حتى لم يتحدث اي احد معها

لا أحد يعرف ما الذي جعلها تفعل ذلك اذا عرفنا, ربما يمكننا مساعدتها

اذا, اذا, اذا

أنا مجرد أسئل ؟ - إنه أمر مفروغ منه -

زوجتي امرأة كريمة جدا وهذا الشئ اقدرهُ جداً

هل بالامكان ان تسمحوا لنا بلحظة ؟

زوجتي تريد إنزال التمثال

أليس كذلك يا ايفي ؟

نعم, يا حبيبي نعم

نعم على اي شئ.. اخبريهم

اخبريهم ماذا تريدين

نعم, اريد إنزال التمثال, ارجوكم

أترون ؟ - نعم يا سيد ثاو -

نحن نفهم تماما مشاعرك في هذه المسألة

لا ، لقد وضع ذلك التمثال هناك في الاعلى ليجعلني أبدو كالأحمق

أنا هاري ك. ثاو, من بيتسبرغ

لقد اجهدت في الحصول على سمعتي وعلي أن احافظ عليها

ولا أسمح ان تُعرض زوجتي على العامة بهذا الشكل

بالطبع لا ، يا سيد ثاو

الآن ، فيما يتعلق بأسباب الدعوى القانونية

بالضبط الأسباب القانونية التي تتحدث عنها الآن

لا توجد أسباب قانونية يا سيد ثاو

ما هذا الذي تتكلم عنه ؟

أنتم محامون, عليكم ايجاد شئ

رفقاً بالسماء, إنها زوجتي

لم تعد فتاة جوقة بعد الان وهي ليست موديل

انها ليست عشيقته إنها زوجتي

بحق الجحيم, عليك ان تفعل كل ما تستطيع القيام به لتخرج زوجتي من ذلك المبنى

نعم, يا سيد ثاو سنفعل ما بوسعنا في نطاق القانون

..لانه اذا لم تفعلو

هل حرارتكَ مرتفعة قليلاً ؟

هل تريد خلع معطفك ؟ - أنا بخير -

أنا بارد كالخيار

ساعود فى خلال دقيقه - هاري -

!وايت

ساعدوه... ساعدوه ساعدوه

ساعدوه... ساعدوه - أنتَ -

حسنا. الآن ، لا تفعل أي شيء غبي

فقط اعطيني المسدس

استدعوا الطبيب... استدعوا الطبيب

المليونير جي بي مورغان يحصل على نسخة نادرة من انجيل غوتنبرغ

محاولة الاعتداء على حياة روزفلت والامن الخاص يستجوب

اعلى مستوى للهجرة خلال خمس سنوات

هنري فورد يفتتح معمل لمحركات السيارات

نائب الرئيس فيربانكس يبدأ جولة لاعادة انتخاب روزفلت

نجاة هوديني من الموت امام الآلاف

والدة القاتل السيد ثاو تعود من اوربا لتحضر المحاكمة

هل تريد ان تعرف كل شئ ؟

ارجوك

حسنا، جيد

إنه يملك تلك السياط

في تلك القلعة في النمسا حيث كان ياخذني لقضاء الاجازة

كان يضعني في غرفة ويغلق علي الباب

ومن ثم اخبرني اذا قمت باي ضجيج ...فسوف يفعل بي شئ

شئ مريع - انتظري دقيقة -

عن من تتحدثين ؟

تتحدثين عن ستانفورد وايت

كلا. كلا... ستاني ؟ ستاني لا يفعل شئ من هذا القبيل

كان رجل رائع..رجل لطيف

..كان يحترمني

كلا, انا اتحدث عن هاري زوجي

هراء, ولدي هاري لا يفعل شئ من هذا القبيل

دقيقة واحدة سيدة ثاو

تقولين ان زوجك فعل كل هذا - نعم -

..لديه سوط, نوع من

السياط التي تستعمل للكلاب,وبدأ يضربني بها

انا لا أفهم ما علاقة ذلك بالدفاع عن ابني

سيدة ثاو, انت لم تدركي, علينا ان نثبت ان ابنك كان مختل عقلياً

ابني ليس مختل عقلياً

مختل عقلياً في وقت الحادث ...سيدة ثاو

أنا آسف. ولكن ذلك يعني تحسن كبير في الامر

ليس ثمة شئ خاطئ في هاري

حسنا, سيدة ثاو

هذا جيد