Snow on The Blades (柘榴坂の仇討)

【末代刺客：最終對決】

阿節

（1872年秋）

（13年前 1860年春）

我是中村太郎的女兒 阿節

妳從彥根一路過來 真是辛苦了

把妳的臉抬起來

之後我們就是一輩子的夫妻了

知道了嗎

好的

（彥根藩江戶宅邸）

（彥根藩主 大老井伊直弼）

請容我為您介紹

他是您今後出巡時的近侍

小的是江戶倉庫管理人

志村太兵衛的長男

小的名叫志村金吾

他的劍術精湛

他是心形刀流伊庭道場的最高段者

最近有太多讓人心不安的謠言

您的生命是最重要的

我們必須派更優秀的人手來保護您

希望您能同意讓他上任

他上個月成親了

對象是同藩中村宗太郎的女兒阿節

希望您能同意讓他繼承志村家…

春日未能聞鶯啼

今日一鳴喜欲狂

你說你叫志村金吾？

是的

過來

賀禮

收下

你來了之後 黃鶯第一次啼叫

你能保護我嗎？

小的願意獻上這條命

讓他上任

你不只娶了一個好娘子

而且還成了井伊直弼大人的近侍

你是我的驕傲

大人甚至還把他寫的詩送給你

你真是太幸福了

這是我把這個家讓給你的最佳時機

我明天可以放心地回彥根了

覺馬

到彥根的路途遙遠 好好保護兩老

我會在富士山前合掌

祈禱志村家和金吾大人事事順利

很好

北長一刀流玄武館的人蠢蠢欲動

畢竟那裡是攘夷勢力水戶藩的巢窟

井伊大人還沒得到朝廷的許可

就和美國締結了通商條約

攘夷勢力的人接連被捕

就連吉田松陰也被斬首

從來沒有這麼多反抗幕府的聲音

讓您久等了

德川家的時代即將會有巨大改變

我們必須好好觀察這個世界的變化

我是井伊大人的近侍 就這樣

你對政治還是毫不關心啊

新之助

我非常喜歡井伊大人

喜歡？

全國上下都懼怕嚴厲的井伊大老

只有你會喜歡他

我不知道大人上朝時是什麼樣子

但當他在宅子裡時

他可是個溫和又風雅的人

風雅？

他年輕的時候 大家都叫他茶歌鼓

茶歌鼓？

據說他年輕時

天天喝茶、寫和歌、打鼓

原來是這樣啊

像這樣打鼓？

我不關心政治

但我喜歡這樣的大人

我很羨慕你

但金吾啊 你要小心

近侍要好好保護大人的安全

千萬別掉以輕心

我明白

（1860年3月3日）

「警告」

「今日有人企圖攻擊大老」

這有可能只是惡作劇

但現在有太多傳言

大人 您今天是否能不要上朝呢？

今天是三月三上巳節

所有人都必須上朝

大老怎麼能不以身做則？

那請讓我增加人手

不用了 就平常那幾個人吧

可是…

一切都是天命

若是上天要我死 那我就該去死

如果上天要我活 那我就繼續活

對吧 志村？

是的

所謂生死有命

一切都掌握在上天的手中

沒有人知道他的生命何時會告終

所以

我們應盡全力活到生命的最後一刻

所有人穿上雨衣 把刀子套起來

但要是有什麼萬一的話…

到櫻田門前不過一小段路

上朝時要是每個侍從都淋得像落湯雞

豈不是丟了大人的臉

誰負責拿長槍？

是小的拿

這是德川家康將軍賞給我們的長槍

現在雪下這麼大 你可千萬要小心

聽到了嗎

快做好準備

大人駕到

在下雪啊

辛苦了

出發！

請稍等

你是誰

小的深知這樣莽撞無禮

但請您務必收下

怎麼了？

有個人帶了訴狀

別傷了他

把他交給門衛 訴狀給我

這是他拚了命交上來的訴狀

你們放尊重一點

大人願意接下你的訴狀

你別輕舉妄動

長槍被搶走了！

快搶回來

井伊直弼已死！

志村

你的責任就是用你這條命

去守護大人的安全

我不准你切腹

你的父親必須切腹

你的母親必須割喉 代你一死

你所有的家產將被沒收

若想洗刷你的罪名

就獻上水戶浪士的首級

以祭大人在天之靈

有五個浪士在逃

他們的名字都在這裡

以你的劍術而言 要抓他們不是難事

聽好了

我要你把他們的首級帶來

我跟妳的緣份似乎就這麼短

妳回彥根的娘家去吧

我必須找出那群刺客

並取得他們的首級

我違背了我的誓言

我沒能用生命去守護大人

我必須死在我自己的劍下

否則我不配稱為武士

我不回去

為大人報仇是您神聖的使命

完成這個使命也是武士的工作

在您完成使命前

我會一直在您身邊陪伴您

阿節

請您放過我

我的確不該從鳥羽伏見之戰中逃走

但我的孩子還小 妻子也病倒了

請您大人有大德 放過我一命吧

我認錯人了

失禮了

你這種傢伙不准進去

把髮髻割了再過來

有哪條法律規定要割髮髻嗎？

你說什麼

你們在幹什麼？ -沒事

我在尋找當年櫻田門外之變的紀錄

我聽說這裡還留有當時的紀錄

他想做什麼？

他在查櫻田門外之變的事

就是井伊大老那件事

他在找當年攻擊井伊大老的水戶浪士

我說幕府這邊沒有紀錄

然後他就回去了

他到現在還穿著袴、綁著髮髻

腰上還繫了兩把劍

他是井伊家的人吧

現在還有武士這種東西嗎？

什麼？

沒事…

我只是很羨慕他還能穿袴

這洋玩意真是綁手綁腳

你呢？

實在不怎麼適合啊

（1860年夏 櫻田門外之變半年後）

您的茶

謝謝

不會

抱歉

你有見過這些人嗎？

有嗎？