Jinxed!

Jinxed!

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Jinxed (1982) 1080p Bluray h264 DTS-HD MA 2 0
ناشر Q8AKIRA

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2026-01-25
تعداد دانلود: 27
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

I fell head over heels in Tucson

'til the neon lights shined on his wedding band

And once a handsome Cherokee

And we danced the night away in old Cheyenne

Yeah, but something in my heart says I'll know him in the dark

When at last he comes along

I see him ridin' through my dreams

We're ridin' double as he sings

Is a sagebrush moonlight scene

Yeah, have her bring it up to our room.

He's the answer to a cowgirl's dream

I see him ridin' through my dreams

We're ridin' double as he sings

Is a sagebrush moonlight scene

He's the answer

to a cowgirl's

dreams

Hiya, dealer.

- I thought you were in Vegas. - Well, I was, but Vegas got boring.

Las Vegas, boring?

Well, it used to be exciting, but then, well, you know...

how can I say it? It lost its flavor.

Tahoe, here, is more like it. Like Vegas used to be.

Oh, shit. Twenty-one.

- Is he counting cards? - No way.

The card ratio wasn't in his favor. Practically a fresh deck.

- Maybe our boy's tipping him off. - I don't think so.

I want to see Willie right away.

- What do you want from me? - A seven wouldn't hurt.

Go fuck yourself.

Why the hell should I? Is much more fun fucking you.

Two weeks severance pay, Willie.

- Why? - 'Cause I think you're jinxed.

Me. Why me? Goddamn it!

P-T-l-O-L-S.

"Filly Baby" is the clue. Come on, help me out, will you?

You know I hate that anagram crap.

- Reno. Christ! - What are you bitching about?

Every time I find myself a gig I like, I got to pull up stakes and move on.

Whenever our pigeon flies, we follow.

First time I had myself a drummer who worked with me instead of against me.

Plenty of drummers, baby, but only one pigeon.

- Goddamn! - What? Stop that!

I told you to put the animal in the trailer!

He gets lonesome back there.

Who gives a shit? I've got cat hairs all down my back!

Don't you touch him!

Get that lousy expression off your face right now, girl. I mean it.

- I'll bust you one good. You think I won't? - Okay.

Who's gonna hire a singer with no teeth?

Lay off.

Come on.

Whats your plan? What do you wanna do?

I'll find a place to put the trailer...

and then I'm gonna nose around town till I find where my pigeon lands.

- How do you do it? - What?

Work that guy.

- You'd really like to know, wouldn't you? - Boy, wouldn't I.

God loves me.

Pistol! Filly baby.

A filly's a horse. A horse's baby is a colt.

A Colt is a gun. A gun is a P-l-S-T-O-L, pistol.

Am I right, or am I right?

You gotta be right. You're Harold.

You bet your ass I'm right.

We're in luck, Bonita.

Our pigeon has found himself a temporary nest at Harrah's.

I want you to do the same.

Harold, what is the big deal? Why don't you just bust him and get it over with?

Why don't I just bust you and get it over with?

I'm enjoying myself.

Would you let me enjoy myself? That's what life's all about, isn't it?

Honey, they're gonna go crazy down there when they hear you sing.

They're gonna want to get you, my little songbird.

Who spies on your little pigeon.

I gotta have somebody down there to know what he's doing, don't I?

Right.

Gotta know whether he gets fired, right?

- Whether he's at home sick, right? - Right.

- Am I right, or am I right? - You're absolutely right. You're always right.

- Oh, shit. Why don't you try being fair? - I am!

I'm taking the bread out of the pigeon's mouth.

But I notice that you're eating some of it.

Just the crumbs, Harold.

Nancy!

Barbara, Nancy, together. You know, like in "dance"!

Thank you.

Hi. What do you want?

I came to look for a job as a singer.

I'm up to my ass in singers. I'm sure you're very good.

- Would you just listen to one? - Susan!

- Pardon? - Could you just listen to one song?

What's the point?

- Susan, tuck in your tummy! - I happen to be a good singer.

I'd really appreciate if you left!

- You don't have to be rude. - Susan! Your tummy!

I'm a very good singer.

Susie! If you're tired, go home!

Oh, my pretty mama.

Hiya, handsome.

Harold, come on, they're gonna see us.

- Where is he? - Pit No. 6.

You look good, Harold.

- Why don't you bring that on home? - All right.

Hiya, dealer.

Give me a stack of fives.

- Why me? - Empty seat. Light's good here.

Yeah. It is pretty good.

And blackjack.

Is a wonderful game.

- How long has this been going on? - Half hour.

Time for my break.

Hey, dealer. Here you go. Keep the faith.

Come on. Things can't be that bad.

- After all, is not your money. - Yeah, but is my job.

- Is this the famous guy we heard about? - Yeah.

Has anybody checked this guy out at all? I mean, you know, something?

Since he beat your ass in Vegas, he's been checked out.

And what'd you find out?

His name is Harold Benson.

He's what the book writers call a "subsistence gambler."

He only plays blackjack.

Wins a few, lose a few.

I'll tell you, Willie, those kind of guys are the backbone of our industry.

Then last year, something amazing happened to him.

- What? - He met you.

- I've seen it happen before once. - When?

It happened to a good friend of mine, Stanley Norris.

Blackjack dealer, like yourself.

One day, all of a sudden, he picks up a jinx.

What happened to him?

- You know the Sahara in Vegas? - Yeah.

He's the guy in the men's room that hands you a towel.

What am I gonna do, Milt?

Well, something started it, so something's gotta end it.

Like what?

Some guys say you gotta get something that belongs to him.

Get a piece of him, like he's got a piece of you.

Come on. What is this, voodoo?

Kid, is all magic. What do you think this business is, anyway?

Hot streak, cold streak, lady luck. Except for one thing.

The odds are supposed to be with the house.

Yeah, supposed to be.

- Here you go. - I don't feel like driving.

I come home with all that damn money...

and you look at me like you were sucking a green persimmon.

I hate that lousy job!

You're breaking my chops. What the hell else can you do?

Fix me another drink.

Harold, why don't you just fix yourself another drink?

What's got into you? You don't love me anymore, do you?

I'm sick and tired of being your dishrag! And I'm gonna get even.

- Yeah? That's a threat? - Yeah. That's a threat.

You got a short memory, girl.

You start in on me. Go on.

I'll break your goddamn jaw.

You want mashed potatoes, Harold?

Or do you want fried potatoes, Harold?

Go on. There's the door.

You think I'd walk out with my back to you? I'm not that stupid.

Go on. Keep on going.

- Till you come find me, like the last time? - Well, is a free country.

You didn't have to come back.

Harold, what do you call 12 stitches?

An engraved invitation?

I was drunk.

- You drunk now? - No!

But is beginning to sound like a goddamn good idea!

Angus, is the pigeon.

What's he doing here? What if Harold comes back? Oh, my God.

- Excuse me, Miss. - Go away. I don't need a vacuum cleaner.

Well, actually you do, but I'm not selling one.

What are you doing in here? Get out of here. What do you want?

I just want some water. My radiator sprung a leak.

- Well, you got any? - Yeah.

Help yourself, I guess. Only make it snappy, okay?

- So how come you live way out here? - I don't. I'm a mirage.

Yeah, that was my first impression when you came to the door.

I said to myself, "This is too good to be true."

You're overflowing.

Sometimes is hard to stop.

- Thanks. - You're welcome.

- Say, how about a beer? - That's no good for a radiator.

- I thought it might start your motor. - I haven't got a motor.

You will.

Well, drink it on your way out of here, all right? I got things to do.

I suppose you're wondering what a guy like me is doing here at 10:00 in the morning?

I'm a bird watcher.

Around here is a real good place to find rare ones.

Like vultures.

- Seen any? - No.

You don't look like no bird watcher to me.

Sure I do. You probably just never knew one before, that's all.

Hey, I can do bird calls, too, you know.

You know, I was state champ in '76.

You want to hear me do one? Les see.

- Want to hear me do a Baltimore Oriole? - That's a baseball player.

And don't pull a St. Louis Cardinal on me either 'cause that's a baseball player, too.

Can't judge a girl by her trailer, can you?

Not this girl.

Jinxed! subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left