My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

‫لم أكن أنا من ادّعى هذا، ولكن...

‫"سيتحوّل المجتمع الذي يمتلك ‫أغلبيته الميزات إلى مجتمعٍ قمعيّ".

‫قوة خارقة. سرعة خارقة. القدرة على ‫إطلاق الضوء والحرارة والموجات الصادمة...

‫وما إلى ذلك. كلّها ميزاتٌ يولد بها الناس.

‫ولكن لو استخدموها كما يحلو لهم...

‫لسقط العالم في الفوضى.

‫استخدام الميزات ممنوع في هذه المنطقة ‫باستثناء الأبطال المحترفين

‫لهذا السبب لا يستخدم معظم الناس ميزاتهم، ‫ويحاولون أن يعيشوا حياة هادئة وطبيعية.

‫هذا هو العقد الاجتماعي.

‫الاستثناء الوحيد هو للأبطال.

‫بمواهبهم المذهلة وشخصيّاتهم المثبتة،

‫يُسمح لهم باستخدام ميزاتهم كما ‫يشاؤون من أجل خير الناس والعالم.

‫يتطلّع جميع الأطفال إلى هؤلاء الأبطال...

‫ويسعون ليصبحوا مثلهم.

‫لأنّها الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها ‫استخدام ميزتك بحريّة في ظل هذا النظام.

‫ولكن في الواقع، لا يمكن ‫للجميع أن يصبحوا أبطالًا.

‫وهكذا تجد هذه الميزات، التي لا ‫تملك طريقة أخرى للتعبير عن نفسها،

‫أنّها تُمارَس غالبًا خارج نطاق القواعد.

‫تُستخدم باسم المعتقدات الشخصية، حتى ‫مع المخاطرة بتحدّي النظام الاجتماعي...

‫من قِبَل المتطوّعين.

‫المتطوّعون. بعبارة أخرى، محاربو ‫جريمة نصّبوا أنفسهم بأنفسهم.

‫أشخاص يتصرّفون كأبطال، رغم أنّهم ‫لا يملكون رخصة للقيام بذلك كمحترفين.

‫هذا نوعًا ما... حسنًا، في الواقع ‫طريقة غير قانونية للغاية للقيام بالأمور،

‫لكنّهم يستطيعون إيجاد الأفعال الخاطئة التي ‫يكون الأبطال مشغولين جدًا للتعامل معها،

‫ويتولّون أمرها.

‫يتصرّفون على الأقل، بطريقة ما، مثل ‫الأشخاص الذين كانوا يجلّونهم يومًا ما.

‫القول بأنّ فعل هذا قد حقّق ‫حلمي هو على الأرجح مبالغة.

‫ولكن إن كان ما نفعله يمكن أن يجعل ‫الناس سعداء، فهذا مبرّر كافٍ بالنسبة لي.

‫ليس الأمر كلّه مرحًا ولعبًا، بالطبع.

‫ولكن في هذه المرحلة، أحببته حقًا.

‫أنا متطوّع، واسمي البطولي ذا كراولر.

‫وأنا مستعدٌّ للانزلاق على الحافّة مجدّدًا!

‫هو‫ية ‫سر‫ية‫

‫الشّخصيّة الحقيقيّة الكامنة خلف قناع المجهول الذي يرتديه الجواسيس والأبطال الخارقون، إلخ.

‫رحلة اليوم الواحد إلى نانيوا!

‫حسنًا يا فتيات، حان وقت التدريب!

‫القائد ‫ ثانوية الشرق

‫حاضر!

‫أولًا الجري!

‫حاضر!

‫حاضر.

‫ميو، يو، تأكّدا من القيام بتمارين ‫الإطالة أولًا كي لا تؤذيا نفسيكما!

‫حسنًا!

‫ أين بوب؟

‫لِمَ لَمْ تأتِ إلى التدريب اليوم؟

‫إنّها في أوساكا اليوم، ألا تذكرين؟

‫أوساكا؟

‫ماذا؟

‫حسنًا... يبدو أنّها تشارك في ‫برنامج للترويج للفنانات المحلّيات.

‫عذرًا؟ لِمَ أسمع بهذا الآن فقط؟!

‫سيغادر قطار نوزومي 233 ‫قريبًا من الرصيف 16...

‫هذا ليس عدلًا! أُريد الذهاب في جولة أيضًا!

‫من المؤكّد أنّ ميو ستثير ‫ضجّة غيرة إن اكتشفت الأمر،

‫لذا حاولي إبقاءها غير عالمة بالأمر.

‫فات الأوان على ذلك!

‫أنتما الاثنتان! ركّزا على ما تفعلانه!

‫حـ-حاضر!

‫كانت ماكوتو مشغولة جدًا ‫للتعامل مع الأمر شخصيًا، كالعادة،

‫وقالت إنّ بوب جيّدة في إدارة ‫جدولها الزمني وما إلى ذلك، لذا...

‫إذًا ذهبت إلى أوساكا بمفردها؟

‫لا، ذهبت مع مدير أعمالها.

‫أتقصدين كويتشي؟!

‫لِمَ تأخذه معها؟ لا ‫فائدة منه على أي حال.

‫بل على العكس، يمكنني ‫أن أتخيّله يتأخّر عن القطار

‫لأنّه كان يشتري شيئًا ليأكله!

‫هل أنتِ متأكّدة أنّ هذا ‫ليس مجرّد شعوركِ تجاهه؟

‫فاتني القطار لأنّني كنت ‫أشتري علبة بينتو من المحطّة!

‫كويتشي!

‫أهلًا؟ ما الأمر؟

‫أجل، كما قلت...

‫فاته القطار في محطّة طوكيو.

‫أجل. لا بأس بذلك. إنّها ‫تذاكر إلكترونية، على هواتفنا،

‫وأنا أملك الجدول الزمني وبطاقات عملهم.

‫أجل. سأتّجه إلى أوساكا، وإن لم ‫يصل كويتشي في الوقت المناسب،

‫سأتّجه إلى مكان الحدث بمفردي.

‫شيناغاوا. نصل الآن إلى شيناغاوا.

‫أجل. أجل.

‫لا بأس. أظنّ أنّني سأتمكّن من تدبّر الأمر—

‫حسنًا، كان ذلك شاقًا جدًا!

‫أتقصد أنّك لحقت بقطار الشينكانسن بنفسك؟!

‫بالطبع لا.

‫في محطّة طوكيو، أنا فقط... نوعًا ما...

‫أسقط! أسقط! أسقط!

‫ماذا؟!

‫التصقت بالقطار؟

‫أجل. كالمغناطيس نوعًا ‫ما، أو ربما ككوب شفط؟

‫يبدو الأمر وكأنّ القوة التي تدفعني ‫عادةً عن الأرض قد تحوّلت إلى تجاذب...

‫أو ربما نوع من الالتصاق؟

‫كأنّ ميزتك انعكست فجأة؟ هل يحدث ذلك حتى؟

‫أظنّ أنّ الأمر كان أشبه ‫باكتشاف طريقة مختلفة لاستخدامها.

‫وأملك شعورًا بأنّني ربما كنت ‫أفعل ذلك دون أن ألاحظ، من قبل.

‫مثلًا عندما كنت أحتاج إلى ثبات إضافي ‫عند منعطف أو إن كنت أتّجه عكس الريح،

‫وأخاطر بالانقلاب...

‫لا أُصدّق أنّني اكتسبت ‫تقنية جديدة بعد كل هذا الوقت!

‫مرحبًا! ‫ منطقة تسوق مينامي الممتازة

‫انظري! فعلتها مجدّدًا! ‫أنا أزحف على الجدار!

‫أجل، أجل، فهمت.

‫الْعَب بحركتك الجديدة ‫عندما نعود إلى البيت.

‫لا أُريدك أن تقع في ورطة!

‫تاكوياكي

‫توقّف عندك!

‫أنت النّذل المتّهم بذلك الاعتداء!

‫سأقبض عليك حالما ‫أنتهي من هذا التاكوياكي!

‫مع من تظنّ أنّك تعبث؟!

‫ أيّها الغبي.

‫هل تظنّ حقًا أنّ هذا المسدس الضعيف سينجح

‫ضد دبّابة نانيوا الطريّة، فاتغوم نفسه؟

‫ بطل بي إم آي ‫فاتغام

‫البطل ذو مؤشر كتلة الجسم، فاتغوم.

‫الميزة: امتصاص الدهون.

‫يمكن لجسده امتصاص وقمع أي شيء تقريبًا.

‫لكنّك ستنال ما تستحقّه بقدر ما أعطيتني.

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة!

‫أ-أطلقت عليك مرّة واحدة فقط!

‫لم أكن أتحدّث عن المسدس!

‫كانت تلك علبة تاكوياكي ‫من 36 قطعة كنت أملكها!

‫عذرًا!

‫التاكوياكي الخاص بك آمن.

‫حسنًا، أشعر بالسوء قليلًا الآن. بالغت.

‫تفضّل، خذ بعض التاكوياكي.

‫لا تخجل الآن. لك ست قطع.

‫أُقدّر المساعدة.

‫هل أنتم هنا لمشاهدة ‫المعالم؟ إلى أين تتّجهون؟

‫إلى مكان يُدعى إس إس مول في سوبر مينامي.

‫هذا مناسب تمامًا! كنت على وشك...

‫ولكن مرّة أخرى، أظنّ أنّ من ‫المفترض أن يكون ذلك سرًا.

‫انسوا أنّني قلت أي شيء!

‫إس إس مول يقع في ‫نهاية هذا الطريق مباشرة.

‫كونوا حذرين أيّها الصغار.

‫أراكما لاحقًا!

‫إنّه يشبه شخصية كرتونية ‫لرجل ضخم، أليس كذلك؟

‫أجل.

‫فنانة التميمة ‫فرقة الكرنفال ‫ غرفة الانتظار

‫عجبًا، انظر إلى كل هؤلاء الغرباء!

‫لا تقل ذلك هكذا!

‫مرحبًا!

‫أُقدّر مجيئكما كل هذه المسافة!

‫أنتِ بوب ستب من ماروكاني ‫في طوكيو، أليس كذلك؟

‫أ-أهلًا بكِ.

‫سررت بلقائكِ! أنا...

‫"قص قص، قرص قرص...

‫عبوس

‫"سلطعون هيكي!"

‫هذا ما أقوله في الإعلانات! ‫أنا كانياشيكي مونيكا!

‫الفنانة الرسمية لكانيدوغي!

‫سررت بلقائكما!

‫أجل.

‫الشرف لنا!

‫أهل طوكيو لا يملكون حسّ الفكاهة.

‫هل تريد أن تُقَصّ؟! لأنّني أستطيع أن أقرصك!

‫تبًا. أظنّ أنّ هذا ما ينبغي أن أتوقّعه ‫إن أخذت هذا العرض في جولة.

‫عُذرًا، كانياشيكي-سان؟

‫ناديني كانيكو فقط.

‫انظري، حسبما أرى، ستكون هناك ‫موجة كبيرة من فنانات التمائم في المستقبل!

‫وعندما يحدث ذلك...

‫"سلطعون هيكي!"

‫عبوس

‫ستكون تلك هي العبارة ‫الجذّابة التي ستأخذني إلى القمّة!

‫دعينا نبذل جهدنا اليوم يا بوب.

‫أنتنّ ويلوز من ناغويا، ‫أليس كذلك؟ سعيدة بقدومكنّ!

‫سررت بلقائكنّ! أنا...

‫"قص قص، قرص قرص..."

‫"سلطعون هيكي!"

‫إنّها مفعمة بالطاقة حقًا.

‫ربما ينبغي أن نبتكر لكِ ‫عبارة جذّابة مضحكة؟

‫لا أظنّ أنّ الأمر يسير هكذا.

‫غرفة المعدات

‫يبدو أنّني وصلت في الوقت المناسب!

‫ممنوع الدخول لغير المصرح لهم

‫سحق ذلك الوغد كاد يجعلني أتأخّر.

‫أهلًا يا فاتغوم. شكرًا لاستضافتنا.

‫أهلًا، سررت برؤيتك.

‫أنت... تسوكاوتشي من طوكيو، أليس كذلك؟