The Invisible Guest (Man Tian Guo Hai / 瞒天过海)

Cảnh sát Trịnh!

Tang lễ của kiến trúc sư nổi tiếng Minh Hạo

được tổ chức sáng nay.

1 tuần trước

anh ấy bị giết trong một căn phòng ở khách sạn trong rừng Miên Thủy!

Kiều Văn Na, vợ của Sa Đế,

tổng giám đốc điều hành của Tập đoàn Sa Thị

là nghi phạm bị bắt tại hiện trường.

Nhưng đã 1 tuần trôi qua,

cảnh sát vẫn chưa đưa ra được chuỗi bằng chứng đầy đủ

để tiến hành khởi tố.

Sáng sớm ngày hôm nay Kiều Văn Na đã được bảo lãnh.

Tập đoàn Sa Thị là doanh nghiệp bất động sản hàng đầu cả nước.

Do thân phận của kẻ tình nghi và người bị hại mà vụ án này thu hút sự quan tâm của dư luận.

Bà chủ sẽ đến nhanh thôi.

Tiếp theo chúng ta hãy chú ý đến điểm nóng của ngày hôm nay

về vụ án mạng chưa được phá giải của Minh Hạo gây chấn động cả nước gần đây.

Tối nay chúng tôi đưa ra một bài báo chuyên đề đặc biệt.

Người thiệt mạng Minh Hạo là kiến trúc sư người Hoa nổi tiếng Trung Quốc,

đồng thời anh ấy cũng là con nuôi của nghị sĩ người Hoa, Minh Hạ Thành!

Kẻ tình nghi Kiều Văn Na

nửa năm trước được gả vào nhà hào môn Tập đoàn Sa Thị!

Lần này Kiều Văn Na có dính líu đến vụ án giết người

khiến giá cổ phiếu của Tập đoàn Sa Thị sụt giảm mạnh.

Trong thời gian đảm nhiệm chức tổng giám đốc của Tập đoàn Sa Thị,

Kiều Văn Na đều tích cực tham gia từ thiện,

tài trợ cho rất nhiều trẻ em nghèo,

giúp các em có được môi trường giáo dục tốt.

Hiện tại cảnh sát vẫn chưa phá xong vụ án này,

nhưng không loại trừ khả năng việc Kiều Văn Na sát hại Minh Hạo

là bị vu oan giá họa.

Trong tang lễ của người đã khuất Minh Hạo,

người thân của anh vô cùng đau buồn.

Tôi nhất định sẽ đưa kẻ giết người ra trước công lý,

trả lại công bằng cho con trai tôi.

Người bị hại Minh Hạo là con nuôi của Nghị sĩ Minh Hạ Thành!

Là nghị sĩ người Hoa duy nhất,

Minh Hạ Thành vô cùng tức giận

trước chuyện con nuôi bị sát hại.

Xin lỗi,

không hút thuốc được không?

Trịnh Uy,

đến từ Cục Cảnh sát Miên Thủy,

cảnh sát trưởng tổ trọng án vụ án Minh Hạo!

Tôi biết,

là chú Cường hẹn anh đến.

Vợ anh Sa Đế,

tình hình hiện tại của cô không mấy lạc quan.

Bố nuôi của Minh Hạo

cứ luôn gây áp lực cho Cục Cảnh sát.

Chú Cường bảo tôi rồi.

Chú Cường đâu?

Chú ấy có việc ra ngoài,

không kịp về.

Thế chắc cô nghe chú ấy nói rồi,

10 giờ tối nay

cảnh sát sẽ đưa toàn bộ chứng cứ cho tòa án.

Một khi đưa lên

e là không rút lại được nữa.

Chắc cô không thể sống thoải mái như này nữa đâu.

Các người đối xử với tôi như kẻ tình nghi

nhưng tôi cũng là người bị hại.

Các người nên nhanh chóng điều tra ra chân tướng,

trả lại sự trong sạch cho tôi.

Chúng tôi chỉ nói chứng cứ thôi.

Vụ án của cô có ảnh hưởng lớn.

Ba đội tổ trọng án của chúng tôi tổng cộng hơn 60 người,

mỗi ngày thức đêm tăng ca là để định tội cô đó.

Thứ có thể thay đổi số mệnh của cô

ở đây.

Đây là hiện trường vụ án.

Cô hẹn người đã khuất đến khách sạn hẻo lánh đó.

Tôi bị ép đến đó.

Rốt cuộc lúc đó đã xảy ra chuyện gì?

Tôi không muốn nói nữa.

Tôi đã nói với cảnh sát các người vô số lần rồi...

Vợ anh Sa Đế,

tôi nghĩ cô vẫn chưa hiểu rõ tình hình.

Điều tôi muốn biết là chi tiết.

Biết đâu

những chi tiết bị bỏ sót trong lời khai của cô

vừa hay lại chứng minh được

sự thật trong lời nói của cô.

Những điều tôi nói đều là sự thật.

Vậy sao?

Chứng cứ mà cảnh sát nắm giữ chính là những thứ này.

Nhưng tôi cho rằng những thứ này

vẫn khác với sự thật ban đầu.

Chú Cường tìm tôi đến

cũng hy vọng

có thể tìm được phần có lợi cho cô,

trả lại sự trong sạch cho cô.

Sao anh lại đồng ý giúp tôi?

Người phụ nữ đẹp như cô

mà bị vu khống

thì oan uổng biết bao.

Đặc biệt là kiểu người

sống sa hoa như cô.

Tôi giúp cô chứng minh mình trong sạch,

tôi tin rằng cô cũng không để tôi làm không công đúng không?

Tôi từng phá rất nhiều vụ án rồi.

Thực ra cũng không khó,

cái chính là

tin tưởng và phối hợp.

Tôi từng gặp hai loại người,

một loại người thông minh,

nghe lời tôi, bình an vô sự.

Còn loại kia, tự cho mình là đúng,

đa số kết cục không tốt lắm.

Tôi nghĩ chắc cô là người thông minh.

Nhưng không còn nhiều thời gian nữa.

2 tiếng sau

[2 tiếng nữa thì cảnh sát giao nộp chứng cứ]

mọi chuyện sẽ được định đoạt.

Đến lúc đó cô chỉ còn đường chết thôi.

Chỉ có mỗi tôi biết

làm thế nào để biến bằng chứng

thành có lợi cho cô.

Các em giỏi quá.

Làm tốt lắm.

Tôi với Minh Hạo từng hẹn hò.

Không ngờ sau khi cưới Sa Đế,

có người lấy bức ảnh thân mặt hồi đó để tống tiền bọn tôi.

Xin chào.

Bảo tôi cầm 5 triệu tệ đến đổi.

[3 giờ chiều ngày mai, khách sạn trong rừng Miên Thủy]

Điều kỳ lạ là

qua thời gian đã hẹn rồi

mà vẫn chưa có tin tức gì.

Tôi muốn khiến mình bình tĩnh một chút.

Minh Hạo!

Tôi hôn mê mất mấy phút.

Đợi đến khi tôi tỉnh lại

thì ác mộng bắt đầu.

Điều đầu tiên cô nhớ ra là gì?

Tiếng gõ cửa.

Xin chào, có cần giúp đỡ không?

Nghe thấy không?

Có chuyện gì không ổn sao?

Minh Hạo!

Xảy ra chuyện gì vậy?

Bọn tôi đã báo cảnh sát rồi, cảnh sát ở đâu?

Cẩn thận.

Mở cửa ra.

Mở cửa ra.

Cảnh sát đây, mở cửa ra.

Mau mở cửa ra, nếu không chúng tôi sẽ phá cửa đó.

Mở cửa ra.

Hãy mở cửa ra.

Mở cửa ra.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

Lùi lại.

Cảnh sát đây, giơ tay lên.

Cứu lấy anh ấy đi.

Giơ tay lên.

Buông thi thể xuống.

Tôi bảo cô đứng lên.

Để thi thể xuống đất.

Tôi cảnh cáo cô,

từ từ đứng lên.

Đứng lên.

Không phải tôi.

Giơ tay lên.

Trong phòng còn có người khác.

- Lùi lại. - Trong phòng còn có người khác.

Quỳ xuống đất.

Quỳ xuống.

Quỳ xuống.

Cứu anh ấy đi.

Nhưng theo điều tra của chúng tôi,

có người nghe thấy tiếng đổ vỡ,

nhưng lại không thấy ai đi ra.

Cô có thấy ai rời khỏi phòng không?

Không, chúng tôi không thấy.

Cửa phòng bị khóa trái bên trong,

cảnh sát đến chỉ có thể phá cửa để vào.

Cửa sổ cũng không thể mở từ bên trong,

cũng không có bất kỳ dấu vết cạy mở nào.

Nhân viên của khách sạn nói

gần đây trong rừng đang rải thuốc

cho nên bọn họ đều khóa chặt cửa sổ.

Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng toàn bộ hiện trường,

thử rất nhiều cách để ra vào.

Cách nào không ít thì nhiều cũng sẽ để lại dấu vết.

Nhưng

chúng tôi không thu hoạch được gì.

Hiện trường là một căn phòng kín.

Người mà cô bảo là hung thủ

sau khi sát hại Minh Hạo

thì biến mất trong không khí à?

Tôi không biết.

Đây nhất định là một cái bẫy,

có người muốn hại tôi.

Thực sự không phải tôi giết người.

Bình tĩnh.

Anh nghe tôi nói,

tôi không giết người.

Nếu có người hại cô

thì là ai muốn hại cô?

Động cơ giết người là gì?