Freakier Friday

Pink Slip! Pink Slip!

SMS 0d mamy:

, , Czeéc':, kotku. Nie bylas' na rodzinnym chacie.

Moz'e przejdziemy na FaceTime?

Zaraz nagrywam nowy odcinek'.

Czeéé, witam ponownie.

Tu doktor Tess Coleman

I pod cast Bunto wn/czk/ z bagazem.

Dzié poméwimy 0 dynamice relacji,

ktéra jest mi szczegélnie bliska:

wspéirodzicielstwie dziadkéw.

Decyiga mdye'; chm Anny o bydu samotnq matkq

odmienfla cahq FOdZifiQ.

Ryan! Szafobiuro. Nagrywam.

Wybacz!

BQdqc babciq, uzna%am, 2e mogg cérce poméc.

7.00 obudzié Harper

Harper!

NIE WLAZIC - NIE NAGABYWAC USZANUJ MCIJJ AZYL

Harper, za 30 minut jedziemy do szkdry.

Harp?

Teraz masz 20 minut.

10 minut. Tak, potwierdi sesje nagraniowe.

I wiem, ie Greek Theatre byiby dla niej za maiy.

Tak, wiem, ile ma miejsc.

Harper, ChCQ uszanowaé twojq przestrzefi,

ale jestem ciekawa, czemu CiQ tu nie ma.

Masz piQé minut!

Bycie osobq, na ktérej zawsze moina polegaé,

to najwainiejsza z moiliwych relacji.

Ryan, FObiQ SiQ w tym dobra!

Nie.

Nie, nie, nie!

Nie nagralo siQ!

Kurr...

Czeéé, mamo. Kiepska pora.

L/l/iem, ale juz‘ p0 podcaécie, wig-c oferujg podwézkg.

Nie trzeba, panujQ nad wszystkim.

Miaiaé wstaé 10 minut temu! Zaczynam nagabywaé!

Surfuie Z/w!

Harper!

ZAKRECONY PIATEK 2

Jeszcze jedna.

Fale sq dzié fantastyczne!

Kocham to iycie!

- Olewamy pierwszq lekcjg? - Kurka. Musimy koficzyé.

_ Harper! " Co?

Jestem gotowa.

Ledwo. Ledwo.

ZrobHam twéj ulubiony lunch.

Jak mecz? Ograliécie ich?

Rozgromiliémy.

Mamo, mogQ jq podwieié.

Wiem, s'ronk0.

I wiem z sociali, 2e do péina siedziaiaé w studiu,

WiQC CiQ wyrQCZQ-

By%oby zdrowiej mnie nie éledzié.

Zarywam noce, ale dajQ radQ.

Anno, pauza I zmiana nastawienia.

Kiedy zosta%aé samotnq matkq,

obiecaiam ci 100-procentowq pomoc.

I to jest wiaénie 100-procentowa pomoc.

Wiesz? JadQ z tobq.

Zrobimy to razem.

- Mamo. - Nie, przepuszczam.

- Moie... - Nie przepuszczam.

- Mamo. - Ty jedziesz.

Ty nie. Nikt niejedzie.

Ja jade!

- Co tam, mmda? - Nic.

- Méw. - No dobra.

Na chemii siedzQ z koszmarnq typiarq.

Nowa, bgdzie tu rok.

Uwaza sf? za lepszq 0d inn ych, b0 jest Bryfyjkq

I przypomina ci o tym co piQC sekund.

Jakby nie by%o innych Angoli.

Tata otworzy': w ParyZu trzeciq knajpQ. Tarn pozna%am now ego chiopaka,

- Phi|ippe'a Henri. - Ach, Philippe Henri...

Jest modelem.

- Jak Paryski Tydziefi Mody? - Podpadiam Annie Wintour.

- POWaga? - Ajak Paryz?

Boski. Ciqg|e tam jeZdZQ.

Olewaj 1'61-

Minie rok I jui jej nie zobaczysz.

Fajna rada 0d terapeutki.

Dla niej jestem tylko babciq.

Byio mega. Odjedi tak, jakbyé mnie nie zna%a.

- Pilnuj SiQ! - Lamerka z ciebie.

Lamerka?

Gotowa na laboratorium?

Przestafi!

Dzié mamy dzier'1 iartéw. Co méwi wodér do tlenu?

Nie réb siary, bo bQdzie kwas.

- Czekajcie na wiegcej. - Musisz najpierw na+oiyé gogle.

Gogle sq minioniaste.

Tak, nie chcemy tego.

WiQC nie, dZiQki. Ale tobie idealnie pasujq.

I po to walczyliémy o niepodlegméé?

PamiQtajcie, 2e to niebezpieczne chemikalia.

To uiywajmy bezpiecznych.

Poméi mi, zamiast gryzmolié.

ProjektujQ-

Trzeba precyzyjnie odmierzaé.

To proste doéwiadczenie. W UK robiliémy to w podstawéwce.

Biorq CiQ za inteligentnq tylko z powodu wkurzajqcego akcentu.

Ale przynajmniej myélq, 2e mam mézg.

Co to ma znaczyé'?

Jesteé cwana, domyéA sing.

O nie...

O nie...

O nie.

- Brak precyzji! - Fatalny brak!

Pani dyrektor!

Mamo, dyrektorka mnie wezwa%a, przyjecha%am. Ty nie musisz.

Szukam, co ci miaiam...

- Przepraszam. - Moja wina.

To J-a Si'? ZagapHem.

W porzqdku?

- Pani telefon. - Tak...

Nie wiem, jak to wyiqczyé.

Ja tei chyba nie. Moie...

Jui?

Dzieki!

- Spoko. - DziQkujemy.

Cérka medawno tu traffia, a 'ya sAQ pogubvcem.

Gdzie jest pracownia chemiczna?

To nie tarty. Ktoé még': ucierpieé.

To by': zwyk%y wypadek.

Dosz%o do nieporozumienia.

Harper wydaje SiQ-...

urocza.

A Lily autentyczna I miia.

Nie widzialam jeszcze dwojga tak przepiQknych rodzicéw...

PFZejQtych.

Lily I ja zastanowimy SiQ wspélnie, jak nad sobq popracowaé.

O niczym innym nie bQdziemy z Harper myéleé.

Musimy SiQ bardzo staraé.

Zwiaszcza ie jestem samotnym rodzicem.

Ja tei.

Samotna. Jake rodzkz.

To znaczy...

- Samotny rodzic. - 'Yak, super.

- No wie pan. - Ja tei.

Samotny.

Samotny ojciec. PrzyznajQ SiQ.

Ja tei jestem samotna.

Maia integracja?

Moie dziewczynki lepiej SiQ poznajq?

W érody, po 18, przy lampce wina? Temat: maJre wredoty?

Harper by'raby zachwycona.

Przy kolacji?

Brzmi idealnie.

Zajme SiQ Wm-

Restauracja Petit Trots? Stolik dla dwojga.

Z dala od innych, z ty'ru.

Alergie pokarmowe?

Nie.

Alergii brak.

KARA co?!

Nie moja wina!

5 MAJA 20.00 randka z Erikiem!!!

DZIEKI ZA NAJLEPSZA PIERWSZA RANDKE!

WEJSCIOWKA DLA VIP-OW

My, mamo

dlaczego, mamo?

PIEKNA DUCHEM I CIALEM - ERIC

Kolacja w Lily's DZiQki za goécinQ!

Polenta wymiata

TY WYMIATASZ

MOLO W SANTA MONICA

FINALY MISTRZOSTW PICKLEBALLU

LONDYN + LOS ANGELES

3 PAZDZIERNIKA

ZAPRASZAMY NA SLUB

Dobra. Wczeénie SiQ zjawiiaé. Nawijaj.

Nie ma czasu.

Wieczorek paniefiski, préba taficéw, przymiarki, prébny lunch.

No I detal, méj élub.

Urwanie glowy. Wielki dziefi. Glgboki wdech.

- Do niedzieli tyle spraw. - W czym ci poméc?

- W zapamiQtaniu tekstu przysiQgi? - Jui SiQ robi.

,, Ja, Anna, biOfQ sobie ciebie, Ericu,

z ktérym chodzHam péi roku,

Zeby mnie przeflancowai do Londynu,

gdzie nie mamy rodziny, a awokado kosztuje 11 $”.

Wspomnij o mojej anielskiej cierpliwoéci do zbuntowanych nastolatek.

Z awokado - zgoda.

To nie by%0 0 tobie, tylko 0 drugim brytyjskim narzeczonym mamy.

Dzié jest stand-upperkq. Ale tylko dzié.

- Prawda, Harper? - Cwiczy'rem pierwszy taniec.

Aja CiQ zaskoczQ.

No prOSZQ.

StQsknHem SiQ 0d wczoraj.

Aids-.

Trevor Travis startuje z nowym singlem.

Ch yba sf? domyé/amy. 0 kim épie wa.

Méj cukiernik przygotowa': bezy pavlova z karmelem.

Marzenie kaidego mamlata: bezy pavlova.

M%odzi majq dzié wyrafinowane podniebienia.

A ta cukierniczka wsta%a 0 czwartej I upiek%a