Born Again (본 어게인)

Oh, no.

There's no telephone booth here.

There are guys like that.

Just looking at them makes you want to bully them.

That's what I felt for Sung Ho.

He had the same look as you.

He called me Mom even as he was bleeding.

Mom?

It's nothing, really.

But watching him beg made me not want to be one.

Isn't this what happened to you?

You look like you've begged growing up.

Why does it have to be me?

Kill your own mother, you punk!

Help!

Help me!

Somebody help me!

Go...

and beg Sung Ho to forgive you.

You will end up killing someone.

You can't stop it once you've started it.

It's not bad...

to be hurt.

The person who hurt you...

is the bad one.

Brain death is different from cardiac death.

The brain may be dead but the heart may still be beating.

The brain may be dead...

but the heart may still be beating.

Brain death.

Spontaneous respiration is impossible...

and having two fixed dilated pupils.

A coma status that is...

unresponsive to external stimuli.

It is beating.

This is Love Salon.

Someone got hurt.

I think I heard a sound from here.

This is the police.

There's been a murder.

Hello?

I...

just saw his face.

Where are you at, ma'am?

Help me.

Doctor!

She fell asleep, Doctor.

It's been ten minutes since she's been like this.

Around 15 minutes from now.

Please save her.

Come with me.

Stop RSC. Scalpel.

Hyung Bin.

This is Ha Eun.

I am outside now. If you want to reach me...

- Hello? - Is this Ha Eun's?

I'm calling from St. Peter's hospital.

Did something happen to Ha Eun?

I can tell from your voice that you are her guardian.

Ha Eun was rushed to the emergency room just now.

Ha Eun!

Where were you? I couldn't find you in the bookstore nor your house.

I'm alive, Hyung Bin.

I'm alive.

You held my hand and didn't let me go.

You held so tightly that the death messenger let me go.

He said he'll let me go to you.

Your hand?

- I did? - You were holding my hand...

just until now.

Hyung Bin, I'm so surprised.

I'm weirdly okay now. Here, watch.

I don't feel nauseated by the smell of the hospital.

I can't smell the formalin of the corpse now.

It was the first time in my life.

I ran for 50 or 70 meters.

I was able to run that distance today.

Yet I'm still alive, just like a miracle.

You had to run?

Why did you have to run?

- Sorry? - What made you run?

- Well... - Tell me.

Reporting yellow umbrella serial murder case. Over and out.

The name of the salon is "Love Salon."

I got you. Over and out.

Listen to me, Ha Eun.

You can't act on your own from now. Got it?

Wait for me in the hospital.

Don't go anywhere until I get here.

- I have to tell you... - Please listen to me.

Will you take me to the police station, Hyung Bin?

- To the police station? - Yes.

I'll wait for you there.

That's okay, right?

- Thank you, Doctor. - Sure.

Who was the man who brought Ms. Jung...

to the emergency center?

- A man? - He brought her...

in his arms with blood all over him.

What does he look like?

I've seen him before.

He's a guardian for a patient in the intensive care unit.

So I've met him over a consultation.

He has a scar over his left eye.

Do you know his name?

It was written Gong Ji Chul in the chart.

I'll leave you now.

You were holding my hand just until now.

He's after Ha Eun.

What happened?

December 14th, 1987, Yoon Jeong Hee.

She's the 11th victim.

Don't you think it could be a copycat crime this time?

The killer has only used a knife until the 10th murder.

He never used a club to hit someone on the head.

If it was imitated, he would have used a knife too.

What's going on?

That pen...

My daughter also has it!

- Oh, no. - What's going on?

Oh, my goodness.

-This pen? - Yes.

Buyeon Elementary School.

It's a commemorative pen for its establishment.

It has a needle on the other end.

Could this be a clue?

Where is it located?

That school closed down four years ago.

In Do, go check on Ha Eun at the police station.

He's going alone again.

One.

Two.

Three.

Four, five, six,

seven, eight, nine,

and ten.

One killed and the other gave them a funeral.

No.

One killed...

and the other painted a picture.

The pain from the wound the woman you loved gave...

can't even compare to the pain...

of having your eye pierced.

Then would your murderous instincts leave that woman alone?

I'm different from you.

I don't care if she doesn't love me.

I will complete...

my love in my own way.

My first prophecy came true...

but you don't think the next one will?

If you want to protect that woman...

don't drag her into your destiny.

I will never...

let her die.

I will...

save her no matter what.

I will...

save her.

(Keeping law and order. Making a just world.)

The face of a murder you saw...

Was it this man?

Detective Cha!

Ha Eun saw the serial killer murder the owner of the salon.

We finally have an eye witness.

I can't believe Ha Eun saw it.

- Go home. - Detective Cha.

Hyung Bin, why are you doing this?

There are no eyewitnesses...

and Ha Eun didn't see anything.

Hyung Bin.

Ha Eun, look at me.

I'm no longer a policeman protecting the public.

I'm only going to protect you. That's all I will do.

If it means protecting you, I'm not only going to hand in resignation,

but I can kill.

Is that something a detective should say?

He's after you.

He?

Someone who's killed 11 women is right by you.

- Did you know? - What are you talking about?

Go home. I'll take you there.

You can't be alone for a single moment now.

You know how to use this, right?

Contact me with this from now on. Keep it on 24 hours.

- Got it? - Copy that. Over and out.

- You can go now. - Get in. I'm going to stand guard.

I can't go to sleep with you outside now, can I?

Get inside already.

Copy that. Over and out.

Hurry and lock your windows.

Use this time to listen to it and get some practice.

You say it's your favorite, but you keep getting the notes wrong.

Here.

(Dial 112 for criminal report and 113 for a spy)

I can't believe him.

Where are you? Reply. Over and out.

I'm going to the bathhouse. I need to clean myself. Over and out.

I won't be able to contact you for an hour.

Gong Ji Chul.

What's going on?