Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

هل أنت بخير؟

أجل، لا أظنني تعرضت لإصابة بليغة

فهمت

ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟

ما خطب هذا الوضع؟

عدتِ إذن

ماذا كنتِ تفعلين؟

كنت أصيد

المعذرة، أين كيتاهارا-سان؟

فشلت في الإجهاز عليه

لم أسأل عن نتائج صيدك

...لا أعلم ماذا فعل

لكن يبدو أنه هرب بسلام

على الأرجح أنه لن يعود حتى تهدأ تشيسا-تشان

لكن الظلام حالك في الغابة

!سأذهب للبحث عنه

خذ هذا إذن

أجهز عليه إذا وجدته رجاءً

سـ- سأبذل جهدي

لا يبدو أننا نستطيع تسلق هذا

بالفعل، أين هاتفك؟

نسيته في الخيمة، ماذا عن هاتفك؟

كما ترى

يا إلهي

لا خيار أمامنا سوى انتظار مجيء أحدهم

يبدو ذلك

...بالمناسبة، أنت

ما الأمر؟

كان عليك التفكير بالتواصل مع الآخرين قبل أن تقفز

اخرس

لو كنت أعلم أنك أنت الواقع هنا، لتصرفت بهدوء أكبر

أهذا يعني أنك خلطت بيني وبين حبيبتك؟

لِم تظن هذا؟

لأنك قفزت من ذلك المنحدر، لا بد أنه شخص عزيز عليك حقًا

لا أصدق أنك خلطت بيني وبينها

!ما باليد حيلة

!وجدت حذاءً على الحافة

!كما أنني رأيتك ممددًا على الأرض هكذا

!كيتاهارا-سان

!كيتاهارا-سان

آسف

لا بأس ما دمت بخير

كان عليّ استدعاء المساعدة قبل نزولي، لكني لم أفكر بشكل سليم من القلق

يسعدني أنك جئت للبحث عني على الأقل

ما هذه الدمية؟

في الحقيقة، أرادت مني تشيسا-سان أخذ حربة معي فخدعتها بأخذ هذه العصا

!أخذتها! هذه هي

أما زالت غاضبة؟

ما هذا الزر؟

!تحلل أيها التوازن! تبخر يا سطح البحر

!بتلويحة واحدة من عصاي العجيبة، سأصبح الفتاة السحرية لالاكو

يبدو أنها مزوّدة بصوت

تبدو شيئًا يحبه كوهي

!لالاكو-تشان

لماذا أتيت بالضبط؟

عندما سمعت صوت لالاكو-تان، توقف عقلي عن التفكير

لكن نجونا الآن على الأقل

لديكما هاتف، صحيح؟

نفد شحن البطارية

أنا أيضًا بصراحة

لم يتغير شيء في النهاية وسننتظر المساعدة

آسف

ألا يمكنك تسلق هذا؟

لا تطلب المستحيل

ما باليد حيلة إذن

صحيح

لنشعل النار في الوقت الحالي

لماذا تملك ولاعة؟

لتمييز الماء عن الكحول بالطبع

الشخص الطبيعي لا يحتاج لذلك

شكرًا على الانتظار

يفترض أن تكفي هذه الكمية

أوجدتما شيئًا آخر غير الحطب؟

أجل

وجدت بعض الموكاغو

وفطر الشيتاكي أيضًا

وبعض الويسكي البري

أحسنت في إيجادها يا كيتاهارا

انتظرا لحظة

لا بد أن أحدهم أوقعها هنا

يفترض أن يكفي هذا لشواء الفطر

يبدو شهيًا

ليت لدينا صلصة الصويا فحسب

كيف سنطهو الموكاغو؟

سيحترق إذا وضعناه في النار هكذا

صحيح

لنجد لوحًا حجريًا ونشويه عليه

هكذا إذن

فكرة سديدة

كيف لكم أن تستمتعوا في وضع كهذا؟

لا تسئ الفهم

!اترك ذكرياتك وحياتك هنا

عودتي إلى المخيم أخطر عليّ من البقاء هنا

ماذا فعلت بالضبط؟

على ذكر هذا، بدت تشيسا-سان غاضبة جدًا

ما السبب هذه المرة؟

...في الحقيقة

إنها قصة طويلة

يبدو أني لا أستطيع معاملتها كما أعامل أختي

والآن، لنتذوقه

أجل

!هيا كل

لماذا أنا أولًا؟

ممَّ أنت غاضب؟

!لأن هناك فطر مسموم يشبه هذا بالطبع

!لا أثق بكما

كُل هذا إذن

هذه نيتي أصلًا

!لنأكل

!لذيذ

!إنه شهي حقًا

!مقرف

!ما هذا المذاق؟

لأن الموكاغو في هذا الموسم ما زال مرًّا

!موسمه في الخريف

هذا المشروب الوحيد الذي لدينا

!سحقًا

!يا له من شرب مذهل

!يا لفحولتك

كنت أتساءل بالمناسبة

تراجعت بسهولة في النهار

بالفعل

اخرسا

كنت مراعيًا لتوكيتا والآخرين فحسب

ما معنى هذا؟

أنتم طلاب السنة الأولى لا تعرفون هذا على الأرجح

لكننا نحن طلاب السنة الثالثة سنتقاعد قريبًا

تقاعد؟

ما زالت لديكم سنة رابعة

لكننا سننشغل بأطروحة التخرج والبحث عن وظيفة

لذا كنت مراعيًا للوقت الضيق المتبقي لهم فحسب

آسف، لم يكن على دخيل مثلي أن يأتي معكم

!لا، لا، أنا من دعوتك إلى هنا يا أوتويا-كن

!نحن رفاق في الغوص أيضًا

إذن، ألديكم خطط معينة؟

ما قصدك؟

حدث لتسليم القيادة

يخطط له طلاب السنة الثانية عادةً

لا نملك أي طالب من السنة الثانية

حقًا؟

ولا يوجد سوى أربعة من السنة الأولى أصلًا

سيتقاعد كبار النادي؟

لا يسعني تصوّر ذلك

...أعتقد

أن هذا دليل على مدى استمتاعكم في الوقت الحالي

متعة؟

أشعر أن ذكرياتي المؤلمة أكثر

على كلٍّ، لكم أن تتصوروا ما تشاؤون

لكن الوقت سينتهي في القريب العاجل

!لا تنم يا هذا

أخبرنا بالمزيد عن حدث تسليم القيادة

كيف لي أن أعرف فعاليات ناديكم؟

أتعرف شيئًا يا أوتويا-كن؟

سأخبركما بمراسم توديع نادينا

كما هو متوقع من نادي الغوص

نودعهم بعلم تحت البحر أثناء معسكرنا الصيفي

علم إذن؟

هذا مناسب لنادٍ مختص في الغوص

أي تبقى اختيار البحر الذي نعقد فيه المراسم

صحيح

أنتم هنا إذن

!كنا نبحث عنكم

!شكرًا جزيلًا لكما

!نجونا

هل أنتما ذاهبان للغوص السطحي؟

نعم

!فكرت بصيد بعض السمك وتقديمه لكايا-ساما

...قالت تشيسا إنها ستأتي في الأمس ولكن

ليس بحالتها تلك

أليس كذلك؟

هل ستأتين معنا للغوص السطحي يا أزوسا-سان؟

فكرة جيدة

...بما أننا سندخل البحر جميعًا

لنقفز كلنا من السد ونلتقط صورة

نلتقط صورة؟

تقصدين هكذا؟

خطأ

بل صورة لناناكا بعد سقوط حمالة صدرها بسبب تأثير التصادم بسطح الماء

يا لنقاء عينيها

لا شيء معكوس على عينيها سوى الشهوة

هل أنتِ متأكدة من هذا يا أزوسا-سان؟

ألن يسقط زيك السباحي أيضًا؟

وما المشكلة في ذلك؟

يا إلهي، رجولية جدًا

!لنذهب لدعوة ناناكا إذن

!حاضر سيدتي

نقفز من السد؟

!نعم

فكرة جميلة

أظنني سأجربها

!مرحى

بالمناسبة، كيف حال تشيسا؟

تحسنت قليلًا ونامت

هذا مطمئن

هل نلتقط صورة أثناء قفزنا؟

صحيح

!لنقفز بأقصى قوتنا بلا تردد

صورة أثناء القفز من السد؟

يبدو هذا مثيرًا للاهتمام

ما الخطب؟