Dream High 2 (Deurim Hai 2 / 드림하이 2)

‫"هيي مي"

‫"سام دونغ"

‫أنت حقاً تدفعينني إلى الجنون.

‫أوقفوا التصوير.

‫تباً، عليكم إعادة المشهد.

‫يا إلهي، أين الدموع؟

‫كم مرة علينا فعل هذا؟

‫نريد دموعاً، هل هذا طلب صعب؟

‫أظهري مشاعرك في المشهد.

‫- متأسفة. ‫- تباً، الطقس بارد.

‫متأسفة.

‫"Dream High 2"

‫اعذرني يا سيدي.

‫تأخرنا جداً عن بقية جدولنا الزمني.

‫هل حقاً تستخدم "جوينيث بالترو" هذا؟

‫إنه يحرق العينين.

‫لم الطقس بارد جداً؟

‫تم تأخير التصوير

‫- لأنها لا تجيد التمثيل. ‫- يا إلهي.

‫هذا المشهد الأخير.

‫- لو أنها تعمل بجهد أكبر... ‫- متأسف.

‫- ما الذي تفعله؟ ‫- هيا بنا.

‫لن أعمل مع فنانين مراهقين مرة أخرى.

‫- عذراً. ‫- لا أصدق هذا.

‫- ألا نملك بعض الوقت؟ ‫- مهلاً؟

‫لن نتمكن من إيصالك إلى ظهورك ‫الإعلامي التالي.

‫أستطيع إجادة المشهد بمحاولة أخرى.

‫كان أداؤك جيداً، لنذهب، أسرعي.

‫بإمكانك تأجيل دورنا أو استبدالنا ‫مع فرقة آخر.

‫لم نلتزم بالمواعيد من قبل على أي حال.

‫دخل "سوكبا" حيز التنفيذ اليوم، ‫عليك صعود المنصة الآن.

‫دخل "سوكبا" حيز التنفيذ اليوم؟

‫لم ينجح هذا خلال التصوير، ‫لماذا أذرف الدموع الآن؟

‫هذا الشيء يحرق عينيّ.

‫دخل اليوم القانون الخاص بحماية المشاهير ‫القاصرين حيز التنفيذ، والذي يسمى "سوكبا".

‫على المشاهير القاصرين الآن حضور 20 ساعة ‫على الأقل من الحصص الدراسية أسبوعياً

‫وتم منعهم من العمل بعد الساعة 10 مساءً.

‫أشعل "سوكبا" نقاشات محتدمة.

‫يسقط "سوكبا"، يسقط القانون ‫الذي سيدمر الفنانين المراهقين!

‫- يسقط "سوكبا"! ‫- يسقط "سوكبا"!

‫أنا أمام شارع يُقام فيه حفل بوب كوري.

‫- نظم طلاب شباب مناهضون لـ"سوكبا" ‫- إننا نعارض "سوكبا".

‫- احتجاجاً حاشداً ‫- المغنون ينتمون إلى المسرح.

‫"إننا نعارض (سوكبا)."

‫المغنون ينتمون إلى المسرح.

‫- إنهم ينتمون إلى المسرح. ‫- ينتمون إلى المسرح.

‫إننا نعارض "سوكبا".

‫- إننا نعارض "سوكبا". ‫- إننا نعارض "سوكبا".

‫ما مشكلتك؟

‫هل تقول إنك ستستبعدهما من العرض؟

‫الساعة 9,30 مساءً.

‫لم يصلا إلى البناء حتى.

‫تكلمت معهما للتو.

‫قالا إن بإمكانهما رؤية البناء رقم 63 ‫وهذا يعني أنهما سيصلان قريباً.

‫هذا ما قلته منذ نصف ساعة.

‫كان عليك أداء العرض الافتتاحي ‫كما طلب منك المنتج.

‫كان يجدر بك أن تعرفي.

‫حتى المبتدئون لا يقدمون عرضاً افتتاحياً.

‫نحن نتكلم عن العودة التاريخية

‫لـ"إيدن" الخاصة بـ"او زي" للترفيه.

‫كيف يعقل أن يقدموا العرض الافتتاحي؟

‫كان يجدر بك أن تعرف.

‫ما الذي تقترحينه؟

‫لنفترض أننا أضعنا الوقت وسمحنا بصعودهما ‫إلى المسرح.

‫هل تقترحين أن ننزلهما عن المسرح

‫فور أن تصبح الساعة 10 مساءً؟

‫ابقين مستعدات يا "هيرشي".

‫أنا مشغول الآن، سنتكلم لاحقاً، حسناً؟

‫الساعة 10 مساءً تقريباً.

‫أخرج كل المغنين القاصرين ‫من غرف تبديل الملابس.

‫حسناً.

‫سيد "لي"،

‫المنتج "شين" يقف ضدنا.

‫موظفو القناة التلفزيونية ‫ليسوا ممتعين أيضاً.

‫ألم تسمعي خبراً من "سي يو" بعد؟

‫أخبريه أننا سنغادر إن استمر باستفزازنا.

‫كيف ستقدم القناة برنامجاً موسيقياً ‫دون "او زي"؟

‫سأغلق الخط، كل هذا الكلام يشعرني بالجوع.

‫لنذهب لتناول الطعام.

‫يجب أن أصعد إلى المسرح اليوم.

‫سيصل "سي يو" قريباً.

‫لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً.

‫حتى "سندريلا" بقيت حتى منتصف الليل.

‫كيف يتوقعون منا ألا نعمل بعد الـ10 مساءً؟

‫ما الغاية من التمرن والحصول على جسد مثير؟

‫حظر التجوال عند الساعة الـ10 ‫سيسلب كل الإثارة.

‫إن كان على رجل العودة الساعة الـ10 مساءً ‫في منتصف موعد غرامي،

‫هل ستجده مثيراً؟

‫نحن فنانون، المراهقون يتطلعون إلينا.

‫لا يجب أن نغادر المسرح عند الـ10 مساءً.

‫أنت ظريف جداً.

‫فهمت وجهة نظرك، لكن أنصت جيداً.

‫لنفترض أنك خالفت القانون وصعدت ‫إلى المسرح الساعة الـ10 مساءً.

‫ستبدو رائعاً.

‫لكنك لن تتمكن من العمل نهائياً لمدة 3 أشهر

‫وستتعرض القناة لعقوبات.

‫سيغضب أصحاب القناة ويرفضون العمل ‫مع المغنين الخاصين بنا.

‫هل ستحتمل مسؤولية كل هذا؟

‫- "إيدن". ‫- "هيرشي".

‫- "إيدن". ‫- "هيرشي".

‫- "إيدن". ‫- من طلب تكراراً للعرض؟

‫أين "إيدن"؟ لماذا صعدت ‫"هيرشي" على المسرح مجدداً؟

‫- انزلن عن المسرح! ‫- "هيرشي"!

‫- "هيرشي"! ‫- "هيرشي"!

‫- "هيرشي"! ‫- أين أنت ذاهبة؟

‫تأخر الوقت.

‫لن يتمكنوا من تقديم عرض اليوم، سأغادر.

‫"(هيرشي) تجعل قلبي يخفق"

‫"(ريان) فتاة مثالية"

‫مرحباً.

‫ماذا تفعلين؟

‫- كان هناك شيء عالق بشعرك. ‫- فهمت.

‫نعم.

‫عذراً.

‫- "هيرشي". ‫- "هيرشي".

‫شكراً لكم.

‫- هل أنت غاضب مني؟ ‫- هل هذه مزحة بالنسبة لك؟

‫شكراً لكم.

‫طرأ شيء ما.

‫- فتاة أخرى؟ ‫- لا.

‫- يا إلهي. ‫- كيف بإمكانك أن تبتسم الآن؟

‫لهذا السبب تأخرت، لنتكلم بعد استماعك لهذا.

‫- عذراً. ‫- ماذا؟

‫أعلم أنك التحقت بمدرسة "كيرين" للفنون ‫أنا طالبة هناك.

‫حسناً.

‫- هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ ‫- بالطبع.

‫- ما اسمك؟ ‫- "شين هاي سيونغ".

‫- أنت طالبة في مدرسة "كيرين" للفنون؟ ‫- نعم.

‫"إلى (هاي سيونغ)."

‫- تفضلي، تابعي العمل الجيد. ‫- حسناً.

‫شكراً لك، اعتن بنفسك.

‫أنا أحبك.

‫ماذا؟

‫أنا أحبك كمعجبة بك.

‫حسناً.

‫"أنا لك يا (جيه بي)"

‫هل تظن أن السيد "لي" يلاحقنا؟

‫هل هذا مقبول؟

‫أنا أحبك أيضاً.

‫أنا بحاجة خدمة منك.

‫ما هي؟

‫أنت، استيقظ.

‫أنت تحت السن القانوني، صحيح؟

‫- الساعة تجاوزت الـ10، أنت... ‫- كدت أن أنام.

‫حشد من المعجبين قادم بهذا الاتجاه.

‫أنا أدعم أحد نجومك، المعجبون قادمون.

‫- مهلاً. ‫- إنهم يهددون بقتلك

‫- لأن "إيدن" لم يصعدوا إلى المسرح اليوم. ‫- لا أمانع أن أُقتل.

‫مهلاً، أعضاء فرقة "إيدن" بأمان، ‫يجب عليك البقاء هنا حرصاً على سلامتك.

‫- قلت إنني... ‫- متأسفة.

‫أوشك وقتنا مع أفضل 10 فرق من الفتيان ‫والفتيات في "كوريا"

‫- أن ينفد. ‫- "إيدن".

‫- إنه مهرجان البوب الكوري لسنة 2012. ‫- "إيدن".

‫- أظن أن الأمر انتهى. ‫- هذه نهاية عرضنا لهذا اليوم.

‫- هل قضيتم وقتاً ممتعاً؟ ‫- نعم.

‫نتمنى أن نقدم لكم عروضاً أفضل ‫في المرة القادمة.

‫سأودعكم...

‫ما الذي يجري؟

‫كاميرا رقم 3، توجه إلى الجمهور.

‫حسناً، أوقف التصوير.

‫تباً.

‫كم سنحتاج من الوقت لإيقاف العرض؟

‫افتحي الباب!

‫الصحفيون في طريقهم إلى هنا.

‫حراس الأمن والمدراء يبعدون المعجبين.

‫أنا متأسفة جداً.

‫ما الذي تفعله هنا؟ تجاوزت ‫الساعة الـ10 مساءً.

‫ماذا؟ بهذه السرعة؟

‫- ما الذي يفعلونه هنا إذاً؟ ‫- انس الأمر، انظر نحو الأمام.

‫3، 2، 1، ابدأوا.

‫تباً.

‫يا إلهي.

‫- هل تستمتعون بوقتكم؟ ‫- نعم.

‫- هل أنتم متأكدون؟ ‫- نعم.

‫- هل تريدون الاحتفال؟ ‫- نعم.

‫لنحتفل.

‫مهلاً.

‫هل يمكنني رؤية بطاقتك الشخصية؟

‫لماذا؟

‫ألست تحت السن القانوني؟

‫أنا؟

‫لا بد أني أبدو يافعاً.

‫بموجب القانون الخاص بحماية ‫المشاهير القاصرين،

‫فإن عروض الشارع من قبل مغنين ‫تحت السن القانوني ممنوعة أيضاً.

‫نطلب تعاونك.

‫لسنا مشاهير، نحن فنانون.

‫أليس كذلك؟

‫أره بطاقتك الشخصية وحسب، ‫أنت تجعل الجمهور ينتظر.

‫أرنا بطاقتك الشخصية.

‫دعوني أذهب لإحضار محفظتي.

‫لا بد أنك جننت.

‫لماذا صعدت على المسرح مجدداً؟

‫غفوت قليلاً وتشوش ذهني.

‫فهمت.

‫غفوت قليلاً إذاً ولم تدرك أن الساعة ‫تجاوزت الـ10 مساءً؟

‫إن سمحنا لفتى قاصر مثلك أن ينضم لفرقتنا،

‫أقل ما يمكنك فعله

‫هو عدم الظهور في وقت كهذا.

‫يا إلهي، هذا الفتى...

‫أين تظن أنك ذاهب؟