Shadow Detective (Hyungsarok / 형사록)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
تو کی هستی؟
بهخاطر اون بچهست؟
!جوابمو بده
دلیل این کارای لعنتیت چیه؟
،اگه قراره منو بکشی
همین الان بکش
!پیداش کردیم
::::::::: آيــــ(کارآگاه سایه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!جواب بدین
!الان داریم دنبالش میگردیم- پرونده چیه؟-
!باهامون درمیون بذارین
!جلوی خبرنگارا رو بگیرین- !بیاین باهم همکاری کنیم-
!زود باشین جلوی خبرنگارا رو بگیرین- !دیگه نمیشه، نمیتونین-
...اونجا
چاقویی پیدا شد؟
آلت قتل با اون بچه دفن شد
...همه جا رو دنبالش گشتیم
...اگه متوقف نمیشدیم، اونوقت
!هی وایسین! نمیتونین بیاین اینجا
!ولم کن
!ولم کن
بیارش پایین- بیاین بریم پایین-
نباید بیاین اینجا
!ولم کنین
کارآگاه لی- بله؟-
ولم کنین- آروم باشین-
برید و ببریدش پایین- بله، چشم-
وقتی رفتیم پایین حرف میزنیم- !زود باشین! ببریدش پایین-
خانم لطفا آروم باشین- ...سه یونگ-
خانم- وقتی رفتیم پایین صحبت میکنیم-
منو شناختین؟- چطور ممکنه فراموشتون کنم؟-
آروم باشین خانم- اون کیه؟-
دختر منه؟- ...آروم-
میگم کیه؟
برچسب اسم سه یونگ رو پیدا کردیم
حالتون خوبه؟ خانم؟
حتما دیوونه شدم
حتی با اینکه میخوام، نمیتونم گریه کنم
دخترم ده ساله توی زمین دفن شده
بعد من تازه پیداش کردم
...دخترم
کجا بود؟
...بالای
برج سنگی
بالای برج سنگی؟
ولی من قبلا اونجا رو گشتم
سه یونگ
کجایی سه یونگ عزیزم؟
...اون زمستون
نتونستم بیشتر حفر کنم و دنبالش بگردم ...چون اون موقع
زمین یخ زده بود
...اگه فقط یهکم بیشتر تلاش میکردم
،اگه این کارو میکردم ...دخترمو پیدا میکردم
،فقط چون دستام یهکم یخ زده بود
تسلیم شدم
...اون موقع
مدارک جعل شد
من انجامش دادم
برای اینکه اون چوی کی اول عوضی رو گیر بندازم
،اگه اون موقع مدارک رو جعل نمیکردم
...دخترتون
زودتر پیدا میشد
پس بهخاطر همین دخترم تازه الان پیدا شد؟
...من
متوجه نبودم
متاسفم
...اگه میخواین، من- اون عوضی-
،اون آشغالی که دخترمو کشت
هنوز زندهست؟
...اون
داره میمیره
تشریف آوردین
عه سرپرست به
هی کارآگاه کیم
ساعت 8:37 شب فوت کرده ...خیلی خب، اینجا
...ساعت 11 شب تاکسی
چیزی که عجیبه اینه که بدون اطلاع قبلی سه روز خبری ازش نبوده
روز پونزدهم، ساعت 10 شب با قربانی دعواش میشه
...خب، پس
...من- بله؟-
با یه موهبت به دنیا اومدم
موهبت کار
بهمحض اینکه اومدم اینجا، یه پرونده از 13 سال پیش، دوباره باز شده
و حالا دارم روی پروندهای کار میکنم که یه کارآگاه همکارشو کشته
واقعا یه موهبت الهی دارم
حسودیتون شد؟
بهخاطر توئه- من؟-
آره، تو منتقل شدی اینجا و حالا ایستگاهمون رو هواست
رئیس کوک هم اومده اینجا
درسته، منظورم همینه
،از اونجا که شما دوتا اومدین ...اوضاع یهکم
...خب
چیزی که خواستم رو بررسی کردی؟
منظورتون چیه؟- پرونده رئیس بخش وو-
...اون
خب، هنوز نه
لطفا سوابق تلفن رئیس رو از ماه پیش بررسی کن
برات سخته کارآگاه هان؟- ...سخت که نه، ولی-
،خیلی خب، پس من و کارآگاه سون دوتایی انجامش میدیم
جفتمون آدمای غریبهای هستیم که موهبت کار داریم
بله قربان
کارآگاه لی، مظنون از نظر تو مظنونه؟
مردد شدین؟
راستشو بگم، آره
مظنون خیلی شبیه مظنوناییه که !اصلا شبیه مظنون نیستن
همه شواهد غیرمستقیمه هیچ مدرک یا انگیزهای نداریم
حالا که فکر میکنم، شاید باید یهجور متفاوت بهش نگاه کنیم
این یه پروندهی خاصه
انتظارشو نداشتم
چجوری یه روزه نظرتونو عوض کردین؟
شاید چون حتی رئیس کوک هم میتونه بگه چی درست نیست
شما دوتا به تعقیب کردن مظنون ادامه بدین و بهم گزارش کنین
منم وسایل قربانی رو بررسی میکنم
قربان نباید برید سر صحنه جرم؟
آره
چند بار باید بهت بگم که وقتی میای زنگ در رو بزن؟
بهم یهکم دارو بده
...آرامبخشها
...کجا گذاشتمشون
از هیچی پشیمون نیستی؟ ...تمام 30 سال گذشته
تو جعلش کردی
مدارک جعل شده بود من انجامش دادم
،نه میتونم اون عوضی که دخترمو کشت ببخشم نه شما پلیسا رو
،با پیگیری بیوقفه و تلاش زیاد ...پلیس بعد از ده سال
قربانی دیگهای رو پیدا کرد
...بقایای جسد قربانی
چرا زنده نگهم داشتی؟- چرا نمردی؟-
نمیتونم قبل از اینکه بگیرمت، بمیرم
پس مدرکی برای گرفتنم پیدا کردی؟
به لطف تو، آره
یعنی چی میتونه باشه؟ خیلی کنجکاوم
چیه؟ ترسیدی؟
نمیخوای فرار کنی که، ها؟
نه، اوضاع حتی جالبترم شده
دقیقا همینو میخواستم
کی مدارک رو جعل کرد؟
من
من جعل کردم
حالا فهمیدی چیکار کردی؟
باید خجالت بکشی
همهچیو میدونستی؟
البته، من یهعالمه آدم سراغ دارم که بهم کمک میکنن
از حالا به بعد، دقیقا بهت نشون میدم چندتا گناه مرتکب شدی
،اگه این کارو نکرده بودم نمیتونستیم چوی کی اول رو بگیریم
چطور اینقد وقیحی؟
حتی از چیزی که فکر میکردم هم بیشرمتری
برای اون بچه متاسف نیستی؟
اصلا احساس گناه نمیکنی؟
باید ازم ممنون باشی بهخاطر من پیداش کردی
خوب گوش کن من دشمنت نیستم، من پارتنرتم
حالا قراره یه تحقیقات مشترک انجام بدیم
چی؟
اعمال نادرستی که ازشون خبر نداری، آشکار میشن
چرا وو هیون سوک رو کشتی؟
تو کسی هستی که تمام این مدت گذاشتی همچین آدمی بشه
تو میدونستی که آدم دستش به فساد آلودهست
میدونستی اما همش پشت گوش انداختی
اینجوری شد که تمام این اتفاقا افتاد
من کسیام که دستش به خون آلودهست پس ممنون باش
هیون سوک جرمی مرتکب نشده بود که جزاش مرگ باشه
فکر نکن همهچیو میدونی
نمیدونستی که اون دختر با چاقو دفن شده
،بههرحال، اگه میخوای منو بگیری به حرفام گوش کن
چاره دیگهای نداری
من همیشه و بهتنهایی برای خودم راهحل میسازم
درباره تو هم همینطوره
همه بالاخره یه روزی کار دست خودشون میدن
روز طولانیای بود
یهکم استراحت کن
همه بالاخره یه روزی کار دست خودشون میدن
گوشیتو بده
چرا؟- چیه؟-
داری چیزیو قایم میکنی؟
رمز
زنگ نزدی؟
اگه میزدم جواب میدادی؟
این چیه؟
چون بازدیدش کمه، از دستم عصبانیای؟
تو این خط رو نوشتی؟- معلومه-
یه نفر زیاد این حرفو میزنه- کی؟-
کیه؟
یادت نمیاد؟
حرفیه که تو خیلی میگیش
من؟
هر وقت میای تراپی، این حرفو میزنی
"همه بالاخره یه روزی کار دست خودشون میدن"
!واقعا که خیلی رو مخه
این چیه؟ چرا این عکسو گرفتی؟
،تا بتونم وقتی نقاشی میکشم ازش الهام بگیرم، ببین
اینجوری
باهام حرف بزن
مگه عروسی امروز نبود؟
این چه سر و وضعیه؟
چه خبره؟
هیچی
فراموشش کن
خیلی وقته میخوام اینو بگم
به یه معاینه کامل نیاز داری
من خوبم- نه، نیستی-
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.