Sai Tarn Hua Jai

Кралската стража на Нейно Величество. Отворете!

Нещо ново?

Изплъзнала се е на кучетата, айурите и съгледвачите.

Или е напуснала града, или се е скрила добре.

Кой още знае?

Само кралската стража, но те са положили клетва.

Това значи, че скоро и благородниците ще научат.

После ще разбере и прислугата им.

Ще се разчуе.

Ако Тровер научи, войната ще е неизбежна.

Трябва да замине, преди да разберат придворните.

Обещахме й днес да получи Сибет.

Как се стигна дотук?

Мирът между две нации

да зависи от отмъщението към една ужасна жена?

Тамакти, тези оръжия на бог Гръм, за които говори Баба...

Какво е твоето мнение?

Не знам какво да мисля.

Баба Вос е велик воин, но преживя доста.

Може би е объркан.

Няма значение. Някой го е нападнал.

Ще настоявам за потвърждение, че тези оръжия не са на тривантите.

Тровер не е глупачка, ще се досети, че протакаш.

Налага се, за да намерим проклетата ми сестра!

Освен ако не я убедиш да приеме нещо друго в замяна.

Не, твърдо решени са, че искат нея.

Какво ще правим?

Посланичката е бясна заради атаката на Баба.

Ще й дам време да се успокои и ще говоря с нея.

Какво ще й кажеш?

Не знам.

Но трябва да измислим нещо гениално.

Ще оставиш един идиот да решава съдбите ни.

Лорд Харлан е много неща, но не е идиот.

Ако не беше влиянието му върху Тровер, отдавна щяхме да сме във война.

Чепът му сигурно си го бива.

Няма откъде да знам.

Трябваше да съм тук.

Нямаше да успееш да спасиш Парис.

Не бих й позволил да се грижи за онази чума.

Грижеше се за бебето, не за Сибет.

Знам, че си разстроен заради Парис.

Ние дълго я оплаквахме.

Не е само заради Парис.

Какво друго?

Убиха Боу Лайън.

Боу Лайън?

Бог Гръм.

Не получи шанс да умре в битка.

Без бой, внезапна смърт.

С теб ли е била?

Да.

Съжалявам.

Аз също.

Мамо?

Дошла си да го освободиш.

Остави ни да поговорим.

Ще си тръгна с татко. - Не започвай.

Сестра ти уби Парис, а я държиш в спалнята й.

Него заключи в тъмницата! - Ако го пусна, пак ще нападне посланика.

Няма.

Ще я нападна. - Тате!

Ханиуа, моля те да напуснеш.

Върви, любов моя.

Къде е Не?

Не ли?

Кучето.

Кучето ли?

На по-хубаво място от теб и вероятно е по-добре нагостено.

Чудесно.

А Сибет?

Още няма следа от нея.

Не разбирам защо си я оставила жива.

Ти лесно ли уби брат си?

Извинявай.

Съжалявам. Имаш право.

Беше грешка. Трябваше да я убия.

Не допускай още една с тривантите.

Дълго водих мирни преговори с тях.

Не мога да ги загърбя

заради твоето заключение без сигурни доказателства.

Ще дойдат тук с това оръжие и ще изравнят кралството ти със земята!

Не се съмнявам, че си бил нападнат с това оръжие.

Но ме заключи като животно. - Ти ме принуди!

Мислиш ли, че искам да си тук?

Дълги сезони се чудех къде си.

Мечтаех да се върнеш.

А ти ме принуждаваш да те заключа?

Опитвам се да удържа фронта, за да заловим Сибет,

иначе мирът ще стане невъзможен.

Но няма да постигна нищо, ако ти си решил да ми пречиш.

Искам да ми се довериш за кратко.

Ще можеш ли?

Да.

Чудесно. Искам да те помоля и за още нещо.

Какво?

Поговори с Кофун.

С Кофун ли? - Нуждае се от баща си повече от всякога.

Имаш ли ключ?

Не.

Тогава се отдръпни. Моля те.

Съжалявам за тъмницата.

Нанесе поредната щета.

Пая беше велико и свято кралство, където беше грях да говорим за зрение.

Но сега това свято кралство е осквернено

от монархията, която го създаде.

Тя постави себе си пред народа.

По този начин загуби рожденото си право на власт.

Служих на Улф Кейн - велик крал, който сега се обръща в гроба си.

Неговите дъщери го предадоха, предадоха и нас.

И понеже него го няма да поправи грешките на дъщерите си,

ние ще свършим тази работа.

Настъпи моментът да се надигнем като народ, като вярващи,

и да прогоним вещиците от Пенса.

Благодаря.

Трябва да убием копелетата на Магра и Сибет Кейн!

Тъй, тъй.

Шибан вещер! - Хванах го!

Дръж го здраво.

Кофун!

Стига вече!

Кофун!

Татко?

Кофун. Ранен ли си?

Не. Поряза ме. Нищо ми няма.

Да пипна. - Добре съм!

Защо си тук?

Чух, че тук се подвизаваш.

Защо изобщо си се върнал?

Трябва да поговорим. Майка ти ми каза какво е станало.

Значи всичко е казано.

Кофун! Чуй ме, моля те.

Баба Вос! Имаш куче.

Изчезвай.

Кофун?

Да, мамо, тук съм. Добре съм.

Трябваше да ми кажеш, че се е върнал.

Колко бяха? - Задържахме четирима.

Казах, че съм добре.

Ако беше прободен по-дълбоко, щеше да умре.

И това след като сграбчиха Ханиуа и за малко не я изгориха?

Ловците прекалиха.

Ако го бяха нападнали ловци,

щеше да е мъртъв.

Съмнявам се. - Те са виновни.

Бунтовете им дават смелост на другите да нападат децата ми.

Арестувайте всички. - Каква е целта?

Ще ги обеся за измяна.

Оставете ни насаме.

Веднага!

Вървете. Хайде!

Ядосана си и те разбирам. Нападнаха семейството ти.

Но не може да задържаш и убиваш граждани, без да бъдат съдени.

Не мисли като родител, а като кралица,

защото си такава.

Кралиците вършат ужасни неща за общото благо.

Говориш като сестра си.

Може би е имала право! Никой не смееше да пречупи думата й!

Двайсет години бях безропотен връх на меча на Сибет.

Отказвам да живея така.

Ако ми заповядаш, ще напусна длъжността си.

Тогава няма да ти заповядвам.

Капитан Госет!

Кралице.

Пратете хората си да ми доведат всички ловци.

Няма да се боя за живота на децата си в собственото си кралство.

Да, кралице.

Защо да чакаме завръщането на посланик Тровер?

Забавянето й е показателно

за отказа на Пенса да уважи условията по договора.

Тровер е опитен дипломат.

Ако отказват, ще ги убеди да изпълнят условията ни.

Нашите условия са повече в полза на паянците.

Станаха много самоуверени след победата при "Грийнхил Гап".

Триванти притежава най-голямата военна мощ.

Достатъчно е да претърпят едно поражение

и условията ще се променят осезателно.

Генерал Вос беше на същото мнение

и затова се стигна до "Грийнхил Гап".

Идо подцени паянците, но това не означава, че не беше прав.

Победихме ганитците, силни сме

и трябва да водим преговорите от тази позиция.

Какво мисли Банката?

Не ми е работа да оценявам военни казуси.

Но засега неизвестните са много.

Тровер или ще се върне с кралицата, или не.

Тогава ще узнаем какво да правим.

И дотогава врагът ще се готви да ни посрещне.

Това не би трябвало да е проблем, щом армията ни е силна.

Казвам да изчакаме.

Народа подкрепя Банката.

Армията приема решението на мнозинството.

Реших, че с Кофун не бива да напускате двореца.

Опасно е.

Добре.

Обещаваш да не излизаш?

Не.

Ханиуа, навън е опасно. - Винаги е било.

Шарлът!

Има ли някой в стаята ти?