هماهنگ با نسخه‌های زیر

Adit Sopo Jarwo The Movie DSNP WEB-DL
ناشر lmee

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2022-11-19
تعداد دانلود: 27
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Malay

نخستین 196 خط.

Semasa cuti sekolah lalu, ayah saya bawa kami ke Amerika.

Kami pergi ke Hollywood dan melawat studio filem Marvel.

Dalam percutian seterusnya,

dia pasti akan bawa saya ke tempat yang lebih menarik.

Kami pasti akan pergi ke luar negara.

Saya pula pergi ke Thailand. Pantainya sangat indah.

Kanada, Jepun, Australia, Brunei.

Malaysia.

Bali dianggap sebagai luar negara, cikgu?

-Hei, Adit. -Ya.

Kenapa awak tak beritahu kelas tentang percutian awak?

Awak tak pernah ke luar negara?

Saya akan ke Jepun dalam cuti yang seterusnya.

Yakah? Paling jauh pun, awak akan pergi ke Jogja sahaja.

Awak kawan dengan budak-budak kampung.

Tak mungkin awak akan ke luar negara. Betul?

Ya. Seronok bercuti di luar negara.

Ya, awak akan melawat kampung halaman sahaja.

Mungkin awak boleh merentasi sempadan kampung halaman ke pekan sebelah.

Aduh.

SURAT PEMBERHENTIAN KERJA

Salam sejahtera.

Salam sejahtera. Awalnya awak balik?

Tak perlu berdiri.

Hari ini saya terima panggilan dari pejabat.

-Pejabat? -Pejabat saya.

Mereka kata mereka dah luluskan surat peletakan jawatan saya.

Ya, baguslah.

Itu yang awak mahukan, bukan?

Ya.

-Ambil pesanan dan jual biskut. -Ambil pesanan dan jual biskut.

Ayah! Awalnya ayah balik. Bila kita akan pergi ke Jepun?

Saya nak mula buat persiapan.

Begini, Dit.

Apa kata kita pergi ke Jogja?

Jogja? Kenapa?

Atuk sangat rindukan awak.

Mak awak kata dia tak sabar nak pergi ke Jogja lagi.

Betul, sayang?

Ada banyak benda menarik di sana. Ada Andong dan Becak.

Awak boleh naik kedua-duanya sekerap

yang awak nak di sekitar dewan bandar raya.

Awak boleh pergi ke Candi Prambanan atau Candi Borobudur.

Tahukah awak, mereka jumpai candi baharu? Candi Boko!

Awak boleh melihat bandar dari atas struktur. Menarik, bukan?

Kemudian awak boleh pergi ke Istana Jogjakarta.

Itu tempat tinggal Sinuwun Ngarso Dalem Hamengkubuwono X, iaitu Sultannya.

Istana Jogjakarta ialah tempat dia tinggalnya.

Awak boleh melawat istana nanti.

Pasti ada kawan-kawan awak yang tak pernah jumpa Sultan. Betul?

Apa kata kita ke bilik awak?

Mak ada cerita dongeng yang baharu untuk awak.

Jogja juga destinasi percutian yang hebat. Sama mengujakan seperti Jepun.

Betul kata ayah. Mak pun tak sabar nak pergi ke Jogja.

-Kita boleh melawat atuk juga. -Saya nak pergi ke Jepun!

-Jangan menangis. -Ayah dah janji dengan saya.

Awak dah besar sekarang. Apa akan adik awak fikir nanti?

Saya tak peduli, saya nak pergi ke Jepun.

Saya dah rancang semua perkara yang saya nak buat di sana.

Saya nak pergi ke Jepun.

Sudahlah. Pergi tidur. Jangan menangis.

Apa patut saya buat?

Ya, ayah. Saya akan sampai Jogja sebelum waktu maghrib.

Kami akan pergi ke Taksaka. Kami naik kereta api, bukan pesawat.

Baik, terima kasih. Salam sejahtera.

Abang Udin, dah lama sampai?

Tidak, baru sampai.

Ayuh, Dit.

Baik.

Pak Cik Udin.

-Saya naik teksi dulu. -Mari sini, Mira.

Biar saya usap perut awak supaya bayi akan rasa tenang nanti.

-Sudah berapa bulan kandungan awak? -Tujuh bulan.

Berdoalah untuk saya supaya saya boleh dapat anak juga.

Ya. Amin.

Awak naik teksi dahulu. Jangan demam.

-Terima kasih. Jumpa lagi. -Jaga diri.

Abang Udin, maaf sebab menyusahkan awak.

Pekerja pembinaan kata ia akan siap dalam masa seminggu.

-Betul, tuan? -Ya, lebih kurang seminggu.

Tiada masalah.

Esok abang ipar saya akan datang melawat.

Dia boleh bantu saya menyelia kerja pengubahsuaian.

Dia akan tinggal di rumah saya sementara kami berdua ke Mekah.

Syukurlah.

-Jumpa lagi. -Baik.

Abang Udin.

-Salam sejahtera. -Salam sejahtera.

Boleh jalan.

Ayuh kita balik. Saya belum masak lagi.

Sebentar, saya rasa dia akan kembali lagi.

Saya terlupa ambil tiket.

Nampak?

Kenapa awak ambil begitu banyak barang? Kita bukan nak cuti lama-lama.

Kita perlu bersedia. Mungkin anak akan lahir di Jogja.

Baru tujuh bulan, belum sampai masa lagi.

-Saya bergurau sahaja. -Mak?

Ya, sayang?

Apabila adik dilahirkan, boleh kita namakannya Adelya?

-Nama itu sedap, bukan? -Ya, sangat sedap.

-Kenapa awak berinya nama itu? -Saya rasa nama itu menarik.

Adit, Adelya.

Adit, Adel.

Begitu. Memang nama yang menarik.

Ya, ayah?

Kami sedang naik kereta api.

Saya bersama Amira, Adit dan Asih!

Sayang!

Maksud saya, adik Adit.

Ya, salam sejahtera.

-Kenapa? -Awak memang tak sensitif.

Atuk dah pilih nama untuk adik, Dit.

-Namanya Asih. Bagus, bukan? -Sayang!

Kenapa? Adit pun suka nama itu.

Adit nak namai adiknya Adelya, bukan Asih.

Nama Asih lebih menarik. Betul, Adit?

Kita akan tiba di stesen berikut.

Perut saya kejang. Ini bukan sakit biasa.

Namun, masanya belum tiba lagi! Awak kata ada dua bulan lagi!

-Apa yang berlaku? -Sangat sakit! Apa patut kita buat?

Mungkin perjalanan ini menyebabkan awak rasa sakit.

Sabar, ya, Asih.

-Sayang! -Kenapa?

Awak bawa biskut saya?

-Biskut? Sekejap. -Awak letak di mana?

-Saya terlupa. -Awak terlupa?

Saya dah agak awak akan lupa.

-Bertenang, sayang. -Awak patut simpannya

di tempat yang senang diambil.

Kenapa awak simpannya di dalam bagasi?

Ingatkan saya simpan di dalam beg awak. Saya memang pelupa!

Adit, awak ingat di mana biskut mak awak?

Itu bukan tanggungjawab dia.

Saya tak ingat di mana saya letaknya.

Mak tak apa-apa?

Saya ada minyak angin.

-Bertenang, awak akan pulih sebentar lagi. -Kami tak apa-apa.

-Nah, cium baunya. -Tak apalah.

-Cuba cium bau ini. -Apa ini? Tak perlulah.

-Berhenti. -Ikut suka hati awaklah.

Saya cuma nak membantu, aduhai.

Awak mahukan air?

Minta perhatian. Kereta api Taksaka sedang menghampiri Landasan Tiga.

Destinasi, Jogjakarta.

-Minta perhatian, Landasan Tiga. -Biar saya beli biskut di stesen.

-Minumlah! -Jangan urut saya lagi.

Kepada semua penumpang di atas Taksaka, selamat datang ke stesen Cirebon.

Sila jaga barangan anda supaya tiada apa-apa yang tertinggal.

Terima kasih sebab menggunakan Kereta Api Indonesia.

Maaf, encik. Maaf, puan.

Kereta api Taksaka berada di Landasan Tiga, destinasi Jogjakarta.

-Saya nak beli biskut ini. -Semua penumpang patut naik kereta api.

-Kereta api bersedia untuk bertolak. -Ini dia.

-Terima kasih. -Tolong periksa barangan anda...

-Ini wang. -Saya tiada wang kecil.

-Tunggu di sini, saya pergi ambil bakinya. -Baik, cik.

Sayang, mana Adit? Kenapa dia tak balik lagi?

Dia masih di tandas.

Apa kata awak pergi periksa dia?

Kenapa awak tak percayakan saya? Baik, saya pergi tengok.

Dit?

-Adit? -Ya.

Kereta Api Taksaka di Landasan Tiga, destinasi Jogjakarta.

-Para penumpang sila naik kereta api. -Sudah periksa. Dia akan keluar nanti.

-Awak gembira sekarang? -Baik.

Kereta api Taksaka di Landasan Tiga

dengan destinasi ke Yogyakarta bakal bertolak.

-Taksaka dengan destinasi Yogyakarta. -Ini bakinya.

-Terima kasih, cik. -Sama-sama.

Maaf, encik.

Maafkan saya.

Maaf.

Maaf, encik.

Alamak!

Maaf, nenek.

-Ini dia. -Terima kasih.

Hati-hati!

Tuan.

Boleh encik tolong saya? Saya perlu pergi ke Jogja.

Awak terlepas kereta api?

Ya, tuan. Saya perlu pergi ke Jogja.

Mak dan ayah saya dalam perjalanan ke sana.

Minta tolong, encik. Saya perlu pergi ke Jogja.

Jogja?

Ya, tuan. Boleh tolong bawa saya ke sana?

-Jogja? -Ya, tuan.

Mari sini, adik. Ikut saya.

Ya, tuan.

Awak orang ke-112 yang mempunyai alasan yang sama

semasa kami periksa tiket.

Alasan seperti terlupa bawa tiket atau hilang tiket.

Apa lagi alasan awak kali ini? Siapa nama awak?

Ayuh, kawan. Kita belajar rajin-rajin dan capai matlamat kamu!

Bung Karno, Bung Hatta dan Bung Tomo

memang luar biasa, kita tak boleh putus asa begitu sahaja.

Jangan memalukan negara dan belajar bersungguh-sungguh!

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left