Timeless Love (Shi Guang Yu Ni Bie Lai Wu Yang / 时光与你别来无恙 )
دانلود زیرنویس Sinhala
Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (24)
پیشنمایش زیرنویس Sinhala
نخستین 185 خط.
අකාලික ආදර වාරය 1
[මම ඔබට ආදරය කර ඇත්දැයි මම නොදනිමි. නමුත් ඔබ හමුවූ දා සිට මගේ හදවත ගැහෙන්නට පටන් ගනී. "ආකර්ෂණීය"]
කථාංග 1
තරුණ වයසේදී,
මම කෙනෙකුට ආදරය කළා.
ඇය සිනාසීමට කැමති නැත.
නමුත් ඇය සිනාසෙන විට,
ඇය ලස්සනයි.
ඇය චලනය නොවී සිටීමට කැමතියි.
නමුත් ඇය චලනය වන විට,
ඇය හරිම ආකර්ශනීයයි.
ඇය උදාසීන ලෙස පෙනේ.
නමුත් ඇය ඇගේ හදවතේ මෘදු හා මෘදුයි.
ඇය බළලා වැනි කාන්තාවක්.
ඇය මගේ ලෝකයට කඩා වැටෙයි,
මගේ තනිකම නැති කරනවා
සහ මගේ ව්යාකූලත්වය සුව කිරීම.
ඇය මගේ මුළු යෞවනයම උණුසුම් කර ඇත.
මෙම බදාදා,
ව්යාපාරික පාසලේ නවකයන්
Half-Moon Book Cafe සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.
ඔවුන් දෙවන සුභසාධක මන්දිරය වෙත ගමන් කරනු ඇත
සහ සුබසාධන කටයුතු පැවැත්වුවා.
උත්සවය සම්පුර්ණයෙන්ම සාර්ථක වෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
මෙය අද විකාශනය අවසන් කරයි.
ඩයන් අයියා.
ඔබ යමක් ගැන කතා කිරීමට කැමතිද?
අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි අපි අත්විඳිමු
විශාල වෙඩි පහරකින් ගෙන යා යුතුය.
උනන්දුවක් නැත.
ඩයන් අයියා.
ඔබ ඉක්මනින් මාව ප්රතික්ෂේප කළා.
මට දැන් දුක හිතෙනවා.
කරුණාකර එය නැවත සලකා බලන්න.
ව්යාපාරික පාසලේ ප්රධාන අංගය ලෙස,
අපට අසාර්ථක වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
ඩයන් අයියා ඔයා වැඩට යන්න.
නැගිටින්න ඩයන් අයියා.
මම... මට විසි කරන්න ඕන.
ඔයාට හරි ද?
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්
කාර්සික්, වාත රෝග සහ මුහුදු රළ ඇති.
ඒත් මට මෝටර් අසනීපයක් තියෙනවා. මට ලැජ්ජයි.
ඔබම ආපසු යන්න.
මට වැඩ කරන්න තියෙනවා.
ඩයන් අයියා.
ඩයන් අයියා මට ක්ලාන්ත වෙන්නයි යන්නේ.
කරුණාකර නවත්වන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මම ආපසු ගෙවන්නෙමි.
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
මම බලන්නම් කවුද අපේ විශ්වවිද්යාලයේ සිසුන්ට අත තියන්න එඩිතර වෙන්නේ කියලා.
ලොක්කා.
හොඳයි, සමාවෙන්න.
අපි බීමත්ව සිටිමු.
සමාවන්න, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
ඩයන් අයියා. අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.
අපි යමු. - එතන නවතින්න.
ලොක්කා.
ඔහුගේ සපත්තු දෙස බලන්න. එය සීමිත සංස්කරණයකි.
ඒකට යුවාන් දහස් ගානක් යනවා.
එයා මට වඩා පොහොසත්.
ලු බීබී.
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
යන්න!
ආපසු එන්න.
සියලුම වටිනා දේවල් මට දෙන්න.
ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්න
නැත්නම් ඔබ එය ඔබම කරයිද?
මට මගේ හිස සහ රුධිරය අහිමි විය හැකිය,
නමුත් මට මගේ සපත්තු නැති කර ගත නොහැක.
ඔබම පැමිණ ඒවා ලබාගන්න.
යන්න!
ප්රවේසම් වන්න!
ඔය දෙන්නා පුදුමයි.
ඔබ අපේ විශ්වවිද්යාලයේ ද්විත්ව ඝාතනය වීම පුදුමයක් නොවේ.
එය කපා දමන්න. අපිව හඳුන්වන්නේ වෘකයෝ කියලා
ලින්ක්සි විශ්ව විද්යාලයේ, හරිද?
ඔබ කුකුළෙකු වුවද කමක් නැත
හෝ වෘකයන්,
මම ඔබව කැබලිවලට කපන්නෙමි
සහ බල්ලාට කන්න දෙන්න.
කාටවත් බේරෙන්න බෑ.
හේයි, අපි පොලිසියට කතා කළා.
එයාලා ළඟදීම එනවා.
ඔබේ මිනිසුන් සමඟ පිටතට යන්න.
පොලිසිය එනවද?
පොලිසිය එනවා.
නැහැ, නමුත් ඔබ කුකුල් මස් කිරීමට පටන් ගන්නේ ඇයි?
ඒක තමයි නාට්යයක වෙන්නේ.
යන්න!
බරපතල ලෙස?
එහෙට යන්න!
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය නැති විය.
එය කොහේ ද?
මගේ දුරකථනය කොහෙද?
අපි යමු!
ඔවුන් පසුපස යන්න!
නවත්වන්න! එතන නවතින්න!
නවත්වන්න! එතන නවතින්න!
ඔවුන් පසුපස යන්න!
නවත්වන්න!
අපි වෙන් වෙමු.
හරි හරී.
මට යන්න දෙන්න.
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.
මට මේක කරන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?
මැරෙන්න ඕන නම් හෙමින් දුවන්න.
නවත්වන්න! එතන නවතින්න!
එතන නවතින්න!
නවත්වන්න!
ඒ කව්ද?
කවුද ඔතැන?
හේයි.
ළමයා.
ඔබ සම්බන්ධ වීමට තීරණය කර තිබේද?
භෞතික විද්යාව තරඟය?
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.
ඒ සියල්ල අභිරහස් කරන්න එපා.
කෙසේ හෝ,
ඔබට මාව ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය නම්,
මාව බලන්න එන්න එපා!
ලියන් රුෂෙන්,
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් දුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
එය කපා දමන්න.
ඊයේ රෑ ඔයාව බේරගත්තේ මමයි.
එහෙත්
ඇයි ඔයා අපිව මෙහෙට එන්න හදන්නේ?
ඒක මගේ නංගිගේ පොත් කැෆේ එක.
මාව බේරගත්තට මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන.
හරි, මම එය අගය කරන්නම්.
ඒ ඇයයි.
පැටියෝ, ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මේ වගේ සීතල අඳින්නේ නැද්ද?
චෙං
මිස් දෙව්මි.
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
ඇය දෙස බැලීම නවත්වන්න.
ඇය සමඟ පටලවා ගත යුතු නැත.
මතක් නොකලේ කියලා මට බනින්න එපා.
රෝස මල් කටු ඇත.
එය කටුක හා වේදනාකාරී ය.
ඔයා හරිම කටකාරයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!
ඔබට රණ්ඩු වීමට අවශ්ය නම් එළියට යන්න.
චෙං, ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බෑ.
අපි එතරම් සමීප නැහැ.
එහෙම කිව්වට දුක නැද්ද?
අපි එතරම් සමීපයි!
මම ඔබේ
මස්සිනා!
ඒ වගේම මම මෙතනට ආවා
VIP පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස.
එය කපා දමන්න.
පටන් ගමු. -කුමක් ද?
මට ගන්න වෙනවා
තෝ අද බීලා.
වඳුරා?
මොකටද හිනා වෙන්නේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්ටිනි වඩාත් රසවත් වනු ඇත
මුහුදු ලුණු සහ ලෙමන් සමඟ.
ඔව්?
උත්සහ කරන්න.
මම කැමති නැහැ
ඔබ කැමති දේ.
ඉන්න.
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබට එය මට දිය හැකිද?
මට බල කළොත් නෑ.
නමුත් ඔව් මම ඔබට සලකනවා නම්.
ලු බීබී.
ඔබ නර්සිස්ටික් වුවද
සහ එවැනි වේදනාවක්,
මම ඒ කාරණයට කැමතියි
ඔබට ගොඩක් බොන්න පුළුවන්.
ලියන් රුෂෙන්,
හොඳින්,
ඔබ බුද්ධිමත් නොවේ,
ඔබට අඩු EQ ඇත,
ඔබ එතරම් කඩවසම් නැත.
නමුත් ඔබේ අවුල් සහගත හිසකෙස්
මට හොඳට පේනවා.
ලු බීබී.
ඔයා තමයි පළවෙනියා
මගේ කොණ්ඩයට ප්රශංසා කිරීමට.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.