Love Alert (설렘주의보)

Dan pemenang penghargaan Aktris Terbaik jatuh pada...

Yo Jung Yoon, dalam "My Best Love Has Yet To Come."

Terima kasih.

Untuk semua yang telah membuat saya meraih penghargaan ini

saya akan bekerja lebih giat dan tak akan membuat kalian malu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

= Episode 1 =-

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~

Apaan?

Cha Woo Hyeon!

- Kok bisa tahu sih? - Nak, selamat!

Kau keluar negeri dapat penghargaan, kenapa tidak bilang ibu?

Meski tidak bilang, ibu bisa tahu dari skedulku.

Aku ini 'kan ibumu! Ibu harus tahu yang dilakukan anaknya.

Oh, jadi ini.

Oh, luar biasa!

Bulan madu ibu yang ke-5 bagaimana?

Sangat menyenangkan.

Ibu sungguh berfikir kali ini pernikahan ibu langgeng.

Ibu harus menepati janji ini untuk yang terakhir.

Tentu. Ibu sudah berumur jadi tak bisa menikah lagi.

Jangan khawatir.

Tetap saja. Dengan pria yang selisih 9 tahun dengan putramu?

Apa tak aneh?

Ibu mikirnya usianya 12 lebih muda dari ibu.

Ibu mah tak menghitung silisih usianya denganmu.

Usia ibu masih muda ketika melahirkanmu. Usia 21.

Ibu menyesal?

Tidak.

Meskipun ibu bukan ibu yang hebat,

hal terbaik yang ibu lakukan hingga usia 50 adalah melahirkanmu, jadi apa maksudmu?

Kau mau langsung ke rumah sakit, kan? Biar ibu antar.

Nah, ganti jasmu dengan ini.

Orang berpakaian itu ada levelnya. Ke kantor jangan pake pakaian seperti itu.

Kalau aku pake ini, bukan ke rumah sakit apa tak lebih cocok untuk ke tempat lain?

Ke tempat lain, kemana?

Bu. Aku tak mau dijodohin lagi.

Baiklah.

Kalau ibu menjodohkanku lagi,

bukan hanya tak mau pergi, aku tak akan mau bertemu ibu lagi.

Ibu mengerti, Cha Woo Hyeon Wonjang-nim.

Jae Min-ssi.

Dunia mengakuimu sebagai dewi jadi tolong jaga kelakuanmu!

Apa?

Saat gak ada yang lihat, biarkan aku istirahat. Kakiku pegal sekali!

Bengkak nih.

Setelah omelanku, akhirnya kubuat kau menjadi bidadari,

tiap diberi kesempatan kau malah turun ke dunia manusia.

Tapi kok di antara kalian atmosfirnya gitu ya. Aneh sekali.

Kami berdua? Dengan siapa?

Kau pura-pura tak tahu? Hwang Jae Min tuh sapa?

Gini, gini. Apaan itu?

Aku cuman menyapa.

Saling kasih tanda hati dengan mata berbinar-binar. Masa menyapa gitu?

Jae Min-ssi dan aku bekerja di proyek yang sama dari film ke drama.

Bukankah begini sudah biasa sekarang?

Nih, tuh. Bilang hai.

Sudah kubilang, jangan dia.

Kenapa? Memangnya Jae Min-ssi kenapa?

Dia mendekati para pewaris kaya generasi kedua...

dia bisa debut melalui koneksi itu dan dapat sponsor dari tante-tante tajir. Kau dengar juga, kan?

Nggak. Dengarnya baru sekarang.

Betapa rumit hubungannya dengan wanita, kalau diceritain bisa pegal mulutku.

Kabar dari mana itu? Buktimu dari berita di kolom gosip?

X-file? Tapi gak ada berita mengenaiku?

Aku penasaran mereka menulis apa tentangku.

Yo Jung!

Meskipun ada asap kalau ada api, dia sudah lebih dari 1 dekade berakting.

Bisa kita tak usah memperpanjang bahasan ini?

Kukatakan ini bukan karena Hwang Jae Min bukanlah api tanpa asap.

Kalau dia mendekatimu, bilang saja tidak.

Iya.

Kenapa repot ke sini padahal aku datang.

Ini apa?

Hadiah ulang tahun, Bebeb.

Kita masuk yuk.

Apa tak berlebihan? Memilikimu saja sudah berkah luar biasa.

Cha Woo Hyeon Wonjang-nim.

Oh, Lee Daepyo. Kau mau keluar negeri?

Aku menjemput pacarku.

Omo. Kau aktor Hwang Jae Min, kan?

Siapa...

Aku ibunya Cha Wonjang.

Anda masih begitu muda kupikir nunanya.

Halo. Cha Wonjang-nim adalah dokterku.

Daepyo-nya Uni Fashion, Lee Jeong Ran.

Oh, begitu ya. Halo.

Melihat kulitmu yang halus, aku bisa lihat kemampuan dokternya.

Orang mungkin percaya kalau kau masih mahasiswi.

Terima kasih.

- Hari ini, Anda ada janji, kan? - Iya.

Kalau begitu, sampai ketemu di rumah sakit.

Sampai jumpa.

Anda tampan sekali.

Ayo.

Betapa hebatnya manusia Yoon Yo Jung bisa sebagus aktris Yoon Yo Jung.

Perusahaan bukannya sibuk? Kau nganggur? Dinding toko masih bolong?

Perusahaan mau diperdagangkan di pasar saham. Bicara apa kau?

Makanya. Kau itu pimpinan perusahaan besar.

Kau ngikutin aktrismu syuting di luar negeri.

Kau gak ada kerjaan? Gak ada yang harus diurus?

Di agensi memangnya semua artis kubeginikan? Hanya karena kau saja.

Karena kau pemegang saham terbesar, aku memberimu perhatian khusus.

Sejak kapan pengawas jadi perhatian khusus?

Tolong kasih batas. Lama-lama bisa sesak nafas aku.

Kau masih memeriksa hape dan blackbox mobilku.

Manager dan semua stylist. Kau kira aku tak tahu mereka melaporkan keberadaanku padamu?

Makanya hingga sekarang kau terhindar dari membuat skandal.

Kalau kau menyimpan kencan rahasiamu hingga tak ketahuan, dengan begitu imejmu tetap bersih.

Eonnie, seumuranku begini, kalau belum pernah pacaran aneh namanya.

Orang bilang aku ratu komedi romantis, kan? Aku harus pacaran, supaya bisa memahami, bukan gitu?

Pokoknya, tidak Hwang Jae Min!

Eonnie, aku butuh pengalaman untuk memperdalam akting.

Nggak!

Ah, dasar.

Kakimu, sikap cantik.

Oh, yang benar saja!

Woo Hyeon.

Ada banyak pasien VIP seperti Lee Daepyo di rumah sakitmu, kan?

Ibu akan menjodohkanmu

jadi cari yang baik dari pasien wanitamu.

Aku tak menemui pasien di luar rumah sakit.

Jangan terlalu teguh memegang prinsip.

Jalani hidupmu dengan bersenang-senang seperti orang lain.

Sejak lahir aku sudah hidup ini. Bagimana bisa langsung berubah?

Bukankah ayahmu memintamu menjalani hidup dengan percaya diri?

Aku tidak punya ayah.

Woo Hyeon!

Dia memperlakukan kita seperti orang yang tak ada atau mati.

Kenapa dia baru muncul sekarang?

Dulu situasinya tidak memungkinkan. Anggap saja dia menebus kesalahannya.

Bu, kalau ibu terus membahas ini, mending aku turun saja.

Iya, iya. Ibu akan berhenti.

Oh, iya. Besok lusa ibu pindah kau tahu, kan?

Tahu, tapi ibu bilang belum lihat rumahnya.

Mana ada pindah tanpa lihat rumahnya dulu?

Sebelumnya ibu sudah melihat lokasinya.

Berikan kontak pemilik rumahnya. Biar kulihat dulu.

Baiklah.

Hati-hati di jalan.

Iya.

Hei, Woo Hyeon!

Ada pasien yang ibu rekomendasikan ke rumah sakitmu.

Dia pasien VVIP, jadi perlakukan dengan baik ya!

Meskipun tak ibu kenalkan, aku punya banyak pasien.

Mengkhwatirkan dan jadi beban, jadi tolong jangan lakukan lagi.

Baiklah! Urus dengan baik pasien yang ibu rekomendasikan hari ini.

Benar-benar perlakukan dengan baik dan sopan, ya?

Go!

Baiklah.

Halo.

Ada yang bisa saya bantu?

Aku ada janji dengan Cha Woo Hyeon Wonjang-nim.

Oh, itu Wonjang-nim.

Dok, pasien ini ada janji dengan Anda.

Halo.

Halo. Aku Kang Hye Joo Jeonmu dari Kanghan Hotel.

Ibu Anda merekomendasikan Anda.

Ah, iya.

Tapi, Anda sepertinya tidak membutuhkan perawatan.

Tidak ada masalah...

Kulit Anda kondisinya baik sekali.

Aku menggunakan alasan perawatan untuk bertemu Anda.

Karena ibu Anda bilang Anda tak akan mau datang ke perjodohan.

Anda sangat ingin menikah

hingga jauh-jauh ke sini menemuiku?

Aku tidak ingin keburu menikah.

Aku harus menikah dengan Anda.

Apapun yang terjadi.

Dr. Cha! Dok, tolong lihat anak ini.

Dia korban kecelakaan?

Bukan, kakinya ketumpahan air mendidih, makanya melepuh.

Pelipisnya juga robek karena terjatuh.

Kejadiannya belum lama, kan?

Sekitar 40 menit lalu.