No Mercy

تري - ستار) للأنتاج) :تقدم

(و (دي. كونستانتين كونت :تقدم

(بدور : (أيدي جيليت

(بدور : (ميشيل

=== (لا رحمة) ===

أتمنى أن تكون القوة معك يا رجل الفضاء

أنصرف من هنا

يقود الرجل سيارة قيمتها 50 ألف دولار و يعطيني فلساً

أستطيع أن أربح أكثر في تنظيف ساعات الوقواق

هل أستطيع أن أشتري به لعائلتي طعام العشاء؟

(أن لك موقفاً خاطئاً من هذا العمل يا (أدي

يجب أن تقدر جوانب نظرية الـ"زن" في ذلك

جوانب الـ"زن"؟ ما هي جوانب الـ"زن"؟

يا (جوري) هل تخفي عني شيئاً ما؟ - لا -

هل تتناول المخدرات أم زوجتك تحيض مرة أخرى؟

لماذا تسأل عن ذلك؟

لأنه مرة في الشهر تصبح فيلسوفاً

(يحدث ذلك عندما تكون متزوجاً يا (أدي

ألم يحدث لك ذلك؟

لا, أنني متمسك بالعادات القديمة

كنتُ أذهب إلى مباراة فريق الـ"كاب" و أشرب و أفقد كل ذلك

قد يكون ذلك السبب في أنك لم تعد متزوجاً

أنجلس راين) مرة أخرى) إنها المرة الثالثة اليوم

الرابعة, لقد كنتَ في المرحاض

أليس هذا "الناب الأبيض" يتحدث معه؟

لقد حصل على أسنانه هذه عند إعتقاله في السطو على البريد

أن رجال الشرطة الفيدرالية بارعون في مجال الأسنان

أدخلها

أكثر قليلاً, حسناً أجعلها في حالة اللاتعشيق

هل تريد التشميع الأضافي ضد الصدأ؟

غسل عادي فقط

شكراً

هل أنظف المنفضة؟

لا أدخن, أنصرف

"(راين سي.أي.دي)"

سنهُزم يا (جوري), أنني أعرف ذلك

إذا أمسكنا بهما بعد أتمام الصفقة فسيزعمان أنها للأستهلاك الذاتي

ماذا تفعل؟

(يا (جووي

"آمل أنك تقدّر جوانب الـ"زن الخاصة بما سأفعله الآن

!الشرطة

ماذا؟ ماذا دهاك؟

ماذا تفعل؟

!الشرطة! أفتح! أفتح

!(شرطة (شيكاغو

أخرجا! ألا تفهمان؟

يا (جووي) خذ الكيس

!الشرطة! أنكما معتقلين

!أدخله

!أخرجه من هنا

!ستدمر داخل السيارة

!سأوقع بك الآن, يا ولد

!(أتركني يا (راين

!المفاتيح

!(أعطيني المفاتيح يا (راين

!أخرج من السيارة

!هيّا! أخرج

!هيّا

أخرجا من السيارة

!خذهما إلى هناك

هل لدّيك مسدس؟

!على الأرض! على الأرض

!على الأرض! أن تحركتما فستموتان

أنه حشيش

كل ما لدّينا هو حشيش

تباً

أنني أغسل السيارات مدة ثلاثة أيام

و أنت تهزأ مني هكذا؟

سنبعث بك إلى القسم - (ستلاقي المعاملة القاسية يا (راين -

بحياتك, كان أقل من نصف كيلو

!أنها جريمة, يا كلب - وقد تم أعتقالك ثلاث مرات -

إهدا, إهدا

أن سلوككما خاطئ

يجب أن يكون أحدكما لطيفاً لا يتوجب أن تكونا كلاكما قاسيان

قاسيان؟

أنك لا تعرف ما هي القساوة ستدخل السجن مع الأخوان السود

هل تعرف ماذا سيفعلون بك؟

..بحياتك, أن القليل من الحشيش - !أجلس -

هل تهدأ؟

هل تريد أن نعقد صفقة؟

حسناً, سأعطيكما شيئاً ما فلنرى

يوجد محل أسطوانات, لدّيهم أجهزة تلفزيون مسروقة كما أن لدّيهم أجهزة ستيريو

هل تقترح عليّ المسروقات الرخيصة بعد أن أضطررت إلى غسل السيارات؟

أتعلم إلى أي حد يؤذيني ذلك؟ - !يمكنني أن أتحدث عن وكلاء الرهان -

ستدخل السجن بسبب تجارة المخدرات

!ست سنوات, على الأقل

!لا, لحظة, أنتظر لحظة

لا يجوز لكما أن تحبساني !أنني رجل أبيض, يا إلهي

!لديّ شيء من أجلكما لديّ مؤامرة أغتيال

يريدونني أن أقتل أحداً ما

أنت؟

من هو الهدف؟

لا أعرف

لا تستخف بعقلنا - رجل من (نيو أورليانز), أنني أقسم -

يريدني أن أقتل أحداً كان من المفترض أن ألتقيّ به الليلة

هذا الرجل, هل يعرف صورتك؟

لا بدّ أن ذلك يساوي شيئاً

أين مكان اللقاء؟

الليلة في فندق (ستوكيارد), في الساعة التاسعة

سيكون مع فتاة, رائعة حقاً

لها وشم على كتفها هذا كل ما أعرفه

!قبعتي! سجائري! أنتما

لماذا لا نفحص نحن ذلك الرجل من (نيو أورليانز)؟

لقد تعبت, أريد أن أذهب إلى البيت

لماذا يكون الذهاب إلى البيت رائعاً

لتجد أحدهم في البيت مع زوجتك؟

أنها ليست مثل أولائك النساء

تركت زوجتي رسالة مطبوعة على الثلاجة

جاء فيها أنها ستتركني لتتنفس

في المرة السابقة قلت أنها كانت ملصقة على مرآة الحمام

(كن أكثر دقة يا (جيليت

أحاول أن أشاركك في تجربة شخصية ذات قيمة

!(لا تشرب القهوة من فنجاني يا (جيليت

أقسم أنني قد ألتقيت نوعاً أفضل من الشرطة في قسم الأخلاق

قمل العانة و داء السيلان كان هذا كل ما يقلقني

(إنه فنجان فقط يا (ستيمكوفسكي

!(كابتن (ستيموفسكي

لماذا تغضب؟

كنت مستغرقاً في التأمل

و في شعور حسن, ماذا حدث؟

!غسل السيارات

!قالوا أن دمية البالون تلك كانت تحفة فنية

يجب أن نتحدث

لماذا يجب أن أتحدث بعد نصب ذلك الكمين الأحمق؟

ماذا تريدان؟ أن أدفع لكما مقابل ساعات عمل أضافية؟

(مئة ألف دولار يا (جيليت - مئة؟ -

هذا ما يريده من أجلها

بل يريد الرجل أن يذهب إلى (فلوريدا) ليتقاعد

يا كابتن؟ - !أتركني -

تعال, فلنقم بذلك وحدنا

لنفعل شيئاً ما

(تريد أن ترى الفتاة فقط يا (جيليت

هل في ذلك مشكلة يا (جووي)؟

لا أرى أي فتيات رائعات هنا

لا تزال بطاقات السعر معلقة من أنوف هؤلاء الفتيات

لطيف, لطيف

هناك أبن العاهرة الذي نبحث عنه

ربما هي أخته

كأنه توجد على جبينها كتابة "تقول :"ولدتُ من أجل التعشق

لا تكون حانقاً - مر؟ أنا؟ -

أنني أعرف سر السعادة - و ما هو؟ -

فتاة يوجد على نهديها النمش

أي خدمة؟

إنك على خطأ

نعم, طبعاً

أجلسا

في الخارج

كنا سنطلب الطعام - في الخارج -

لطيف يا (أدي), لطيف

أن هذه الفتاة تُثيرك ولهذا تهجمت على هذا الرجل

لقد أفسدت الأمر

(أنه يبحث عن قاتل من (شيكاغو فماذا يجب أن أفعل؟

أبادله البصقات, أنفخ في أذنه؟ - يعجبني ذلك -

أليس هذا ما تقوله زوجتك

ستجرح مشاعري أن لم تكن مديناً لي بالمال

أنك رومانتيكي جداً - (أنت الرومانتيكي يا (أدي -

تلك هي مشكلتك

أتحمل أجهزة تسجيل (وبث)؟

منذ دخولنا, ظننتُ وأننا مراقبون

لا شيء عليه

هل أنت راضٍ؟

لا أقصدكما شخصياً, أريد فقط أن اتأكد بأنكما لستما من الشرطة

طبعاً

خذا سيارتك و أتبعني

(لديّ مشكلة في (نيو أورليانز أريدكما أن تعالجاها

إذاً, لماذا لا تستخدم الناس المحليين؟

أن للرجل الذي أريد تتعامل معه علاقات كثيرة

فهو سيعرف إذا أستخدمت الناس المحليين

لماذا تريد قتله؟

هل ذلك مهم؟ - لا تتدخلي يا سيدتي -

"لا يعجبني قولك "سيدتي - و الثمن؟ -

أكثر منها بكثير

أترك هذا الرجل, إنه غير نافع

تريدني أن أذهب إلى مدينة غريبة و أقتل شخصاً ما؟

يجب أن أعرف من هو هذا الرجل

دع الفتاة تقوم بأمتاعك إنها تدير حياتك

ليست لدّيك الشجاعة لتقتله بنفسك

!أو لتجعل فتاتك تعرف مكانتها

أظن أننا نستطيع أن نتعامل معاً

لا أعرف يا (أدي), لا أظن أنهما يصدقانك

إنها تحاول أن تؤثر علي و هذا كل ما في الأمر

هذا الرجل يريد أن يتحدث يظن نفسه ذكياً

أعطني ساعة, خذها إلى الفندق

و ماذا سأفعل؟

ماذا تفعل كل مرة؟ - لا شيء, أنني متزوج -

(أحضر السيارة يا (جووي أنتظرني في الغرفة

أين تمكثان؟ - في (أمباسدور أيست), بالشقة العليا -

أنت و أنا, يجب أن نقوم بجولة في السيارة

حسناً

ليست كما تظنها

أنها امرأة إستثنائية - نعم, بالتأكيد -

من الرجل الذي تريدني أن أقتله؟

أنه خطر جداً

أنه يستمتع بالعنف

تقول (ميشيل) أن بعض النساء يعتقدن أنه جذاب بسبب ذلك

لماذا تبالي؟

أنها تابعة له

ما معنى ذلك؟

في مجتمعنا يتمتع الرجال بملذات كثيرة

هل استأجرتَ أحداً ليتبعنا؟