My Demon (마이데몬)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΓΛΥΚΕ ΜΟΥ ΔΑΙΜΟΝΑ

ΣΗΜΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΣΕ…

ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΣ

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: ΜΠΑΝΠΟ-ΝΤΟΝΓΚ 334, ΣΟΤΣΟ-ΓΚΟΥ

Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.

Ακόμα δεν λειτουργεί;

ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Πρέπει ν' ανέβω.

ΣΚΑΛΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Όχι…

Μη!

Ντο Ντο-χι, σε παρακαλώ…

Όχι!

Σταμάτα!

Σε παρακαλώ!

Λυπήσου με!

Όχι!

Σε παρακαλώ!

Τζονγκ Γκου-γουόν…

Ντο Ντο-χι.

Ντο Ντο-χι,

είσαι καλά;

Μη φοβάσαι.

Πάει πια, πέρασε.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 ΣΤΟΝ ΤΡΟΧΟ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ

Ευχαριστώ.

Σίγουρα δεν θες να πάμε στο νοσοκομείο;

Δεν είναι κανείς.

Αλλά χάλασε η ηλεκτρονική κλειδαριά.

Το διασκέδαζε.

Απολάμβανε τον τρόμο μου.

Σαν να ανυπομονούσε να με δει να πεθαίνω.

Κι ακόμα,

το τραγούδι…

Στόχος του δεν ήταν απλώς να με σκοτώσει.

Ήθελε να πιάσει το θήραμα

που του ξέφυγε τόσες φορές.

Θα ήταν εκστασιασμένος.

Μιλάς σαν να ξέρεις πώς σκέφτεται ένας δολοφόνος.

Ξέρω πώς σκέφτεται ένας θηρευτής.

Το κινητό μου.

Ορίστε.

Το βρήκα στο πάτωμα.

Είναι άλλος.

Δεν είναι αυτός από πριν.

-Τι; -Δεν μοιάζει καθόλου με τον τύπο

που πήγε να σε σκοτώσει.

Άρα, ίσως ο δράστης δεν είναι μόνο…

Μια στιγμή.

Έχει πληγή στον λαιμό;

Είχε και ο οδηγός τις προάλλες.

Λες

να αλλάζει το πρόσωπό του;

Γι' αυτό δεν μπόρεσα να τον βρω.

Δεν έχω δει το αληθινό του πρόσωπο.

Τι εννοείτε πως αλλάζει πρόσωπο;

Δηλαδή μεταμφιέζεται;

Κύριε Τζονγκ,

ξέρω πως μου κρύβετε κάτι.

Πώς έσωσες την Ντο-χι;

Κρεμόταν απ' τα κάγκελα. Πώς βρεθήκατε στη σκάλα…

Αν έχεις περιέργεια,

τράβα ρώτα την.

Ρωτάω εσένα επειδή δεν μου λέει.

Τότε κάποιον λόγο θα έχει.

Η Ντο-χι από μικρή ήταν μόνη της.

Έγινε ανεξάρτητη και δεν θέλει ν' ανησυχεί τους άλλους.

Γι' αυτό δεν μου λέει τίποτα.

Όμως, πρέπει να μάθω ακριβώς σε τι κατάσταση βρίσκεται.

Με ποιο δικαίωμα;

Είμαι ο μόνος που έχει στο πλευρό της.

Τι ακριβώς εννοείς όταν λες "στο πλευρό της";

Πονάω όταν πονάει

και είμαι ευτυχισμένος όταν είναι ευτυχισμένη.

Δεν υπάρχει "εγώ" κι "αυτή". Νιώθω πως είμαστε ένα.

Αυτό εννοώ.

Γι' αυτό, πες μου αμέσως τι μου κρύβει.

Μην ανησυχείς.

Δεν είσαι ο μόνος στο πλευρό της.

Είσαι καλά;

Γιατί βγήκες έξω;

Μέχρι τώρα

έπαιρνα αψήφιστα τον θάνατο.

Όχι επειδή ήμουν γενναία.

Απλώς δεν ήξερα τι σημαίνει θάνατος στην πραγματικότητα.

Νιώθεις πως ο κόσμος που ήξερες τελείωσε…

και μένεις ολομόναχος.

Τόσον καιρό…

με περιτριγύριζε για να με σκοτώσει.

Ο φύλακας που χαιρέτησα το πρωί

ή ο υπάλληλος που μίλησα χθες…

Μπορεί να είναι ο οποιοσδήποτε.

Αύριο…

θα με ξαναπλησιάσει με διαφορετικό πρόσωπο για να με ξεκάνει.

Μην μπεις μόνη σου σε μια τόσο επικίνδυνη μάχη.

Ντο-χι…

παντρέψου με.

Δεν χρειάζεται να είσαι ολομόναχη.

Τι θα 'λεγες…

να παντρευόσουν εμένα;

ΜΙΡΕ F&B

Μην μπεις μόνη σου σε μια τόσο επικίνδυνη μάχη.

Παντρέψου με.

Τι θα 'λεγες

να παντρευόσουν εμένα;

Χρειάζομαι χρόνο να το σκεφτώ.

ΔΕΙΓΜΑΤΑ

Η ζωή είναι ένα σύνολο επιλογών.

Ας αποφασίσουμε με βάση την ανταπόκριση υπαλλήλων και κόσμου.

Μάλιστα.

Τολμά να με συγκρίνει μ' έναν κοινό θνητό;

ΝΕΟΙ ΗΓΕΤΕΣ: ΤΖΟΥ ΣΟΚ-ΧΟΥΝ, Ο CEO ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗΣ ΜΙΡΕ

Τι θες;

Γρήγορη συνάντηση. Κοίτα πίσω σου.

Γιατί τόση μυστικοπάθεια;

Κατάσκοποι είμαστε;

Ποιος ξέρει τι θα μου κάνει πάλι η γραμματέας-AI αν με δει;

Ακόμα πονάει ο λαιμός μου απ' το χτύπημά της.

Μια ζωή υπερβολικός.

Έκπληξη!

Φαγάκι απ' τα χεράκια του Παρκ Μποκ-γκιου με αγάπη.

Κλάψε ελεύθερα.

Η Γκα-γιονγκ σ' έστειλε;

-Όχι βέβαια. -Τότε, γιατί ήρθες;

Χθες έφυγες σαν σίφουνας απ' την πρόβα και η σταρ μας…

Όχι. Εγώ, ήθελα να πω. Ανησύχησα.

Είσαι κατάσκοπος τελικά.

Να πάρει.

Τι έγινε κι έφυγες τόσο βιαστικά;

Έκανες λες και πήρε φωτιά ο κώλος σου.

Παραλίγο να πεθάνει η Ντο Ντο-χι.

Αλλά έτσι ανακαλύψαμε πως ο δράστης αλλάζει πρόσωπο.

Και μετά ακολούθησε πρόταση γάμου.

Καλά, σιγά το νέο. Μπαγιάτεψε.

"Αστραπιαία χυλόπιτα για την κληρονόμο του Μιρέ".

Φοβερός τίτλος.

Δεν κατάλαβες.

Αυτήν τη φορά εγώ έκανα πρόταση γάμου

στην Ντο Ντο-χι.

-Το 'χουμε; -Τι;

Εσύ της έκανες πρόταση γάμου;

Μα της είχες ρίξει αστραπιαία χυλόπιτα! Γιατί…

Αυτό το νέο μπαγιάτεψε.

Είπες πως γάμος με θνητή θα ήταν τρέλα.

Τι έπαθες;

Για ποιον λόγο άλλαξες γνώμη έτσι ξαφνικά;

Όχι, απλώς δεν…

Δεν θα ήταν σωστό να κρατάω διαρκώς τον καρπό μιας παντρεμένης.

Έχουν ηθική οι δαίμονες;

Γιατί όχι;

Μια στιγμή.

Δηλαδή θα είσαι

παντρεμένος δαίμονας;

Γιατί χτυπιέσαι;

Αν το μάθει η Τζιν Γκα-γιονγκ, θα μας πάρει ο διάολος.

Είπα κι εγώ τι έγινε.

Νομίζεις πως δεν σε αφορά;

Αν παντρευτείς την Ντο-χι,

θα ραγίσεις χιλιάδες καρδιές.

Για να δούμε.

Η κοινωνική μου ζωή… Άσε, δεν με νοιάζει.

Τα ερωτικά με καίνε.

Μετά τα πρόσφατα γεγονότα, ίσως σταθώ τυχερή.

Ο ερημίτης;

Όχι, αποκλείεται.

Διάλεξα πολύ βιαστικά.

Ξανά.

Όχι πάλι!

Τόσο κακός είναι ο ερημίτης;

Εννοείται, καλέ.

Συμβολίζει ένα μπακούρι που έχει ξεχάσει τι θα πει σχέση.

Δεν φτάνει που ανταγωνίζομαι με τη σατανική κυρία Ντο…

Έλα στο γραφείο μου.

Για την κοινωνική μου ζωή έπρεπε να τα είχα ρίξει τελικά.

Κυρία Τσόι, καλή τύχη στο δωμάτιο της αλήθειας.

Καμιά φορά είναι τελείως ντουβάρι.

Άκουσα μια φήμη.

Δεν ισχύει.

Μπορεί να κατακρίνω κάποιον μπροστά του, αλλά ποτέ πισώπλατα.

Άκουσα

πως ξέρεις να ρίχνεις τα ταρό.

Σας ζητώ συγ…

Ορίστε;

Αυτό;

Όχι.

Αυτό;

Δεν χρειάζεται τόση σκέψη.

Μην το γρουσουζεύεις.

Ο τροχός της τύχης;

Αυτό το χαρτί

συμβολίζει μια ένωση.

Πες μου αναλυτικά.

Η μοίρα μας μπορεί να επαναλαμβάνεται ως θείο θέλημα,

όμως απ' τους ανθρώπους εξαρτάται προς τα πού θα κινηθεί ο τροχός.

Αυτό σημαίνει.

Κι ο ρωμαϊκός αριθμός;

Είναι το δέκατο χαρτί.

Το δέκα συμβολίζει την ολοκλήρωση,

το τέλος και συνάμα μια νέα αρχή.