Hitler: The Rise of Evil (希特勒：恶魔的崛起)

Parsifal es el ideal alemán; una combinación de fuerza...

determinación y pureza...

Buenos días, caballeros.

Mi hijo Adolf. Ésa fue mi mesa hasta que me jubilé.

Debes aplicarte en la escuela para llegar hasta ahí.

Viejo estúpido.

Es un niño completamente normal para su edad.

Es el castigo de Dios por casarme con mi sobrina.

Tío, no seas absurdo.

Al final conseguirás lo que quieras.

Serás pintor, artista...

Lo que quieras. Mi pequeño genio.

Pequeño bastardo. Has vuelto a quemar mis colmenas.

Tío. Creo que deberíamos sacarle de la escuela.

Tiene talento como artista. ¿Para qué necesita la ciencia y las matemáticas?

Tío... ¿Qué te pasa?

Dios mío. Adi. Ven a ayudarme con tu padre...

Tío...

- Me voy a Viena, madre. - ¿Qué?

Quiero ver ópera grande y estudiar en la Academia de Bellas Artes.

Está muy lejos. Te perderás. He oído muchas historias sobre abusos...

- de judíos y gitanos... - No soy un niño, madre.

Está muy enferma. No llegará a la Navidad.

- Tiene cáncer de mama. - Mentira.

Sé que es duro.

Hará lo que sea por arruinar mi carrera.

Pueden empezar. En 30 minutos recogeré los bocetos y mañana...

se publicarán los nombres de los que hayan superado el examen.

¿Te ha salido bien el examen de dibujo?

¿Te han aceptado?

- Algún día seré un gran artista, madre. - Lo sé.

Angela, sé que sólo es medio hermano. Pero cuida de él...

como si fuera tu hijo. Es muy sensible. No se cómo sobrevivirá sin mí.

- Sí. - Amén.

Adi, sé que es duro, pero debes ser valiente.

No me digas cómo sentirme.

Tú no la querías. Sólo era tu madrastra.

Tú no sabes querer a nadie. No eres más que una campesina.

Sólo vales para criar más rameras como tú.

Lo siento, Herr Hitler. No tiene Ud. Estilo. Sus pinturas no tienen vida...

son edificios vulgares. Dedíquese a la arquitectura, o al diseño escénico.

Lo siento. Debo dar una clase.

Buena suerte.

Estoy bien. Estoy esperando a recibir mi herencia.

La culpa es de los judíos. Nuestra nación está plagada de ellos.

Nos roban el pan. Pregúntale al alcalde.

Son unos lobos.

Bestias de presa con forma humana.

La culpa es suya. Pululan en nuestra nación, nos quitan el pan de la boca.

Y aquí estamos, alemanes y hambrientos.

- No tiene gracia. - Perdona. Pensé que eras judío.

Pareces judío.

¡Arriba! ¡Fuera de la cama!

¡Tenéis 10 minutos para salir de aquí!

"Mi querida hermana. Mis estudios marchan muy bien.

Mi arte acapara aquí mucha atención. Seré famoso muy pronto.

Estoy impaciente porque llegue mi cumpleaños y recibir mi herencia.

¿Podrás traérmela tú en persona? Te esperaré en la estación, bajo el reloj."

- Adi, ¿eres tú? - Angela.

¿Qué ha pasado? Creí que te iba bien.

- Una mala racha. ¿Lo tienes? - ¿Por qué no me dijiste nada?

Podías haber vuelto a casa.

Dile "hola" a tu tío Dolf, Geli. Es tímida, pero muy cariñosa.

Son los judíos. Dirigen las galerías y no compran mis cuadros.

Y los polacos trabajan por casi nada y no encuentro trabajo.

Es terrible... Pues hay mucho trabajo en Linz.

- Será una broma. - No, hablo en serio. Toma...

Feliz cumpleaños. Nuestro padre trabajó muy duro.

Linz sería el último lugar al que iría.

- No puedes quedarte aquí. - Claro que no. Cuanto antes...

deje esta Babilonia de razas, mejor. Me voy con los verdaderos alemanes.

¡Guerra! ¡El asesinato del Archiduque de Austria hace estallar la guerra!

Acérquense.

Déjenme hablar. Inglaterra, Francia y Rusia están uniendo fuerzas contra...

nuestra aliada Austria. Debemos estar con ella. Unidos.

Dispuestos al sacrificio.

Nuestras vidas no son nada. Nuestra nación lo es todo.

Ahora sólo somos alemanes.

Guerra. Guerra. Guerra. Guerra...

Enhorabuena, soldado... Hitler.

Al ser uno de los 600 sobrevivientes a su bautismo de fuego...

es un privilegio para mí ascenderle al rango de cabo.

- Gracias, señor. - Bienvenido a la guerra.

Necesito a un hombre para llevar un mensaje.

- Aquí. Sargento. - Agáchese.

Llévele esto al teniente Gutmann, en el puesto de mando.

Y espere respuesta.

Siéntate.

Foxl. Siéntate.

- Parece que tu prometida va por libre. - ¡Siéntate!

Siéntate.

Me has dejado en ridículo. Intentas humillarme.

- Pues vas a sentarte. Vas a... - Ya basta.

Han muerto todos. La compañía ha sido aniquilada.

Toda la compañía, menos yo. Hasta mi perra, mi pequeña Foxl.

Segundos antes de caer la bomba, me hizo salir fuera, como si lo supiera.

Era tan cariñosa, tan buena...

Y en sólo un momento desaparece...

Qué va. Te la estás comiendo.

Perdona.

- Me disparé. - ¿Bromeas?

Apunté a mi dedo gordo del pie y "bang". Vuelta a casa.

Por cada dedo del pie al que dispares, 10 hombres morirán porque...

tú no estarás allí para protegerles. La batallas se pierden, se cede...

terreno que hemos ganado con nuestra sangre y sacrificio.

Por el que tus hermanos han muerto. ¡Y vosotros jugando a las cartas!

- ¡Cabo, ya basta! - Les debéis vuestras vidas.

Cabo, no toleraré más esto. Puede caminar. Le daré el alta y se irá...

- por la mañana. - Sí, señor.

Pacifistas, marxistas, socialistas, judíos...

Ahora se hacen llamar comunistas y están por todas partes, salvo...

- en el frente. - ¿Quién te ha meado el cerebro?

Por favor. ¿Conoces a algún soldado judío?

- Mira a tu alrededor. ¿Ves alguno? - Yo soy judío, así que come y calla.

Esto tiene que pasar lo antes posible. No nos queda mucho tiempo.

Es peligroso. Si alguno lo consigue, se le concederá la Cruz de Hierro.

- Sí, señor. - Vayan con Dios.

- ¿Sí, cabo? - Nada, señor.

Cumplí sus órdenes, señor. Me merezco esa medalla.

- Arriesgué mi vida. - Todos la arriesgamos. A diario.

- Me dio su palabra, teniente. - Si dependiera de mí...

Yo le creí. Cualquier otro se habría reído.

- ¿Eso qué significa? - Siempre les he defendido.

Cuando alguien decía que no se podía confiar en ustedes yo le exceptuaba...

a usted, señor.

Respirad hondo, muchachos. Ya casi puede olerse el perfume francés.

- Veréis cuando lleguemos a París. - Atención. Señor.

Buenas tardes. Vengo a decirles que nos vamos mañana por la mañana.

- Nos enviarán al frente este. - Señor, estamos a 50 Km. De París.

- Creerán que nos retiramos. - Son órdenes del General Hindenburg.

Ya tiene su medalla. Dígaselo a los hombres.

Señor.

Así no se lucha en una guerra.

¡Gas mostaza! ¡Pónganse las máscaras!

¡Gas mostaza! ¡Pónganse las máscaras!

No está ciego, cabo.

El gas no provoca ceguera. Irrita los ojos, hincha los párpados...

En cuanto retiremos el vendaje, verá tan bien como antes.

¿Cuánto tiempo tardaré en volver al frente?

No piense en eso. Mire al futuro. ¿No tiene esposa? ¿O prometida?

No tengo tiempo. Tengo que volver al frente.

- Un mensaje, Herr Doctor. - Y avanzar... Tengo que volver.

Caballeros, presten atención. Tengo que hacerles un anuncio importante.

Hoy temprano, el alto mando del ejército ha accedido a negociar...

Ios términos de la rendición. La guerra ha terminado.

Ahora estamos a merced de los vencedores.

Recemos para que sean generosos.

Cállese.

No es el fin.

Es el principio.

Muerte al Káiser.

Muerte al Káiser.

Muerte al káiser.

Grupos paramilitares dirigidos por el capitán Ernst Röhm y otros, hoy...

han tomado la ciudad, después de dos semanas de tenso dominio comunista.

¿Qué pasará ahora, descubierto el secreto mejor guardado de...

Alemania; que los soldados desmovilizados de la guerra siguen...

activos y armados en nuestros campos.

- Herr Gerlich, va a llegar tarde. - Tranquila, Frau Schmidt.

Estas cosas nunca empiezan a su hora. Con el colapso...

de la monarquía y ahora del régimen comunista, ¿qué nueva forma...

de gobierno nos espera? Profundos sentimientos de orgullo nacionalista...

brotan contra... no, en contra de los comunistas y los aliados...

de cualquiera que crea a Alemania acabada.

Todo el mundo. Vamos a empezar.

¿Qué hace usted aquí?

- Lo siento, señor juez. - Herr Gerlich.

Buen día para las noticias y malo para una boda. Gracias por esperar.

Esto no podía empezar sin ti.

Oficialmente, los rojos se han ido, pero el ejército debe asegurarse de que...

no vuelvan. Es mi deber como Jefe de Servicio de Información del ejército...

impedir que los desórdenes civiles de la primavera vuelvan a producirse.

Creo que es Ud. Muy franco en sus tendencias nacionalistas.

- Creo en Alemania, señor. - Bien. Hay cerca de 50 facciones...

políticas en esta ciudad y uso informantes para identificar...

- a las más agresivas. ¿Le interesa? - ¿Informar, señor?

Uno de esos grupos es el Partido de los Trabajadores Alemanes, dirigido...

por un tal Anton Drexler. Se reúnen en los sótanos de una cervecería...

con la excusa de echar un trago. Hágales una visita y cuénteme...

- Io que planean. - Yo no bebo, señor.

Pues sólo escuche.

Interés es igual a esclavitud. La economía centralizada de Berlín...

que actualmente se desploma, no nos deja otra elección que declarar...

- la independencia de Baviera. - Camarero, dos cervezas.

El estado de Baviera debe separarse de Alemania y formar su propia nación.

Qué locura.

Somos una sociedad diferente, predominantemente católicos, ellos no.

Todos somos alemanes.

Culturalmente, tal vez, hay similitudes, pero aún así...

- ¿Qué hay de Parsifal? ¿Lohengrin? - Joven, hablo de realidades, no de...

- cuentos de hadas. - Está hablando de la pureza...

del pueblo alemán. Eso no es un cuento de hadas.

- Como decía, el interés es igual... - Averigua quién es.

- ¿Qué es eso? - Mi informe sobre el Partido Obrero...

- Alemán, señor. - Sólo le pedí unas palabras.

Me han ofrecido unirme a ellos, señor. Todavía no he aceptado.

¿Sólo quiero saber si debemos preocuparnos por ellos?

Es una vida de club en su forma más vil, pero me gusta su política de fondo.

"La agenda nacionalista debe incluir la total eliminación de los Judíos...".

¿Qué tiene esto que ver con su informe?