Hot Rod

كيفين)، هل يمكننا تأجيل هذه القفزة؟)

.كلا، ليس لدينا وقت

.رائع

.روح النسر

.تباً

هل أنت بخير؟

الدرجون الصغار، كيف الحال؟

،سأقفز من على البركة العامة غداً .بدولارين، أخبروا أصدقائكم

!تناول بعض الدخان

.ذلك كان عينة

.أراكم هناك

.(جريب فروت)

.أجل

.مشمرلوا) المحمّص)

.اقضي عليه

.(راس باري)

.صعب، (كرز) بالطبع

.مائة صحيحة

.سأذهب لإقضي حاجتي

فولترن)؟) - .هذا أنا -

.(مرحباً، (ديف - كيف حالك، (كاثي)؟ -

لماذا تدعو نفسك بـ(فولترن)؟

.لا أعلم، ربما لأنني معتوه

.غريب - .أجل، أنا كذلك -

.أيها المعتوه

وجدت بعض الألعاب النارية .في حمّام الرجال

هل تودوا إشعلاهم يارفاق؟

.حسناً، ياشباب، استعدوا للهرب

!قفزت البركة غداً

.(ياإلهي، (رود

أمي، أتعلمين أين حامية الحوض؟

.في المطبخ

، ربما من الافضل ألا تقاتل (فرانك) .هذا ألاسبوع

.أتعلم، يجب أن ترتاح وتستعد لقفزة غداً

،إطمئن، (كيفين). سنفوز هذه المرّة .لقد فعلت ذلك وسحقت 40 أمس

لماذا تقوم بذلك، على أي حال؟

.(لا تفهمني (كيفين

،هو أبيك الحقيقي .لذا يحبك آلياُ

.لكنه زوج أمي، يجب أن أتغلب عليه

.الاجداد، تحميني

.همّ سيحموك

فرانك)؟)

.(فرانك)

.(فرانك)

،لا تتسلل بجوار رجل .كان متخصص في الحرائق الكميائية

.آسف - .على أقدامك -

ما هذا؟

(أعواد القتال (الروديسية .المميتة جداً جداً

.(بالطبع (الروديسية

.هيا

.مثير للشفقة

!توقف، توقف، أَستسلم! أَستسلم

.(كلا، (فرانك

،العب دور الضحية .وستكون الضحية

.(جيد جداً، (فرانك

.رائع جداً، اللكمة القاضية

.سأضرب تلك الشوارب المضحكة

.اعدل وجهك

.(كل الرجال العظماء لديهم شوارب، (فرانك

أجل، لكن الرجال الحقيقيين .لديهم شوارب حقيقة

.تعلم، أنه لدي خلل في الهرمونات

.(سترى، (فرانك

،مرة واحدة، سأتغلب عليك فيها .وبعد ذلك ستحترمني

.سأحترمك عندما تفعل ذلك، يا ذا الشوارب المضحكة

.خذ النفايات للخارج

.اضربة

رود)؟)

! (دينيس) - ! مرحباً -

كيف الحال؟

.عظيم، كل شيء يسير بشكل ممتاز

!تبدو مختلف

.حقاً؟ حسناً، أنه من فترة

... تبدو

.تبدو شديد اللطف بالضبط كالسابق

.أجل، شكراً

.أجدك مازلت تقوم بأعمالك المثيرة

.كثيراً

... في الحقيقة

.هنا، انظرِِِِِِِِِِِ لما سأقوم به

ستقفز من على البركة؟

،أنه حدث هام .يجب عليك الحضور

.ربما سأحضر، شكراً

.رائع

،حسناً، سأذهب الان .(لطيف جداً رؤيتك (رود

.وأنت أيضاً

.تبدو لطيفاً

ماذا تقول؟

،قلت أنك تبدو متسخ .(ليلة سعيدة (دينيس

.(مرحباً (بوب

.(أنا (رود

.تمنيت أن تكون حيّ

،وتخبرني كم مرة ستحترمني

،ونحن نقوم بأفعال مثيرة .ولدينا شوارب حقيقية

،ربما مت لكنك كنت رجل مثير وغامض

.ولكنك مازلت حيّ بداخلي

.اشتاق إليك أبي

.(رود)

!اخرج

.حسناً، على الجميع إخلاء البركة

.سيتم تنفيذ القفزة

هيا، أكثر جدية يا شباب .ستنال على إعجابكم

.حسناً (رود)، كل شيء يتم ترتيبة

،(شكراً (ريكو هل رأيت (كيفين) في أي مكان؟

.ليس هنا

ماذا تعني بأنه ليس هنا؟ .أنه من فريق العمل

لابد أن يكون هنا؟ - أعلم ذلك؟ -

يا ابن (ريتشارد)، خارج البركة .دعنا نبداء

.(لا أستطيع فعل ذلك، (ديف

(هيا، يا ابن (ريتشارد .أنت مساعدنا

.لا يوجد اي مساعد في هذه البركة

،سأخرج بهدوء .لو جعلتني أنضم للفريق

(لا يمكن أن تنضم للطاقم، ابن (رتشارد .لا تستطيع فعل أي شيء

لا استطيع؟

هل يعجبك ما تراه؟

.مرحباً

.(مرحباً (دينيس

،تبدو مهتماً هل لي أن أساعدكم بشيء؟

.كلا، كل شيء على ما يرام

!توقف

أعتقد أن طاقمي أتموا الامر .بشكل مناسب

... لذا

.حظ طيب - .(لا تقلقي (دينيس -

.فعلت ذلك من قبل

.(روح ثعلب الـ(طوطم

.(أرجوك ياإلهي لا تحرجني أمام (دينيس

مرحباً؟

.أنا بالمنزل

.(كيفين)

.فاتتك القفزة

.تمكنت منها

.حمداً لله أنك بالمنزل

مذا يحدث؟ هل هذه مسرحية تتدربون عليها؟

.أنه (فرنك)، مريض جداً

ماذا؟ منذ متى؟

.منذ 21 سنة

.مريض بالقلب

،يحتاج لعملية زرع .والتأمين لن يغطي ذلك

.(لقد قالوا أنه خطر جداً، (رود

.ليس لديه الوقت الكافي

.مستحيل

.لم نرد أن نخبرك بذلك حتى لا نزعجكك

لذا أخفيت ذلك عني وعن (كيفين)؟

،(كلا، أخبرنا (كيفين إعتقدنا أنك لن تستطيع معالجته؟

استطيع معالجته

.أحبك (كيفين)، أريدك أن تأخذ ساعتي

.وأنا أيضاً أبي

.توقف (فرانك)، لا تموت

.لنتركهم يتحدثوا

.آسف، وقتي ينتهي

،لكني مازلت أريد أن أبرحك ضرباً كيف أستطيع فعل ذلك لو مت؟

.حسناً، سأموت وأنا البطل

مستحيل، دعنا نفعلها الان .(مرة أخرى لـ (رود

،لن أستطيع فعل أي شيء الان .أنا منتهي تماماً

كل ما أسعى إليه هو كسب إحترامك؟ كيف سيحدث ذلك إن لم تحاربني؟

.حسناً، من الافضل أن تنسى ذلك

.قبل أن يحدث ذلك سأمحيك من الوجود

.ياإلهي، أكرهك وسأحطم وجهك

.متأخر جداً، أنا رجل ميت

وماذا عن عملية الزرع؟

بالتأكدي، 50 ألف، هل ستدفعهم؟

.كلا - .بالتأكيد لن تفعل -

.دعنا نقول الحقيقة، أنت طفل

.تعيش بهذا المنزل، ليس لديك وظيفة

،الجيد فيه هو مزاحك مع أصحابك .والعب بهذه الدراجة

،(مخطيء (فرانك .لست بطفل أنا رجل

،سأصبح أفضل .وبعد ذلك سأبرحك ضرباً حتى الموت

.لا تسطيع أن تضرب برميل

رود)، هل أنت بخير؟) - أحتاج لمكان هادئ؟ -

.تباً

.يا إلهي

.وهكذا انتهى

.رائع

.هذا مؤلم جداً

.شكراً يا شباب لحضور الاجتماع

،(كما تعلمون أني إكتشفت أن زوج أمي (فرانك

.على فراش الموت

،إحتجت لمكان هاديء ليلة أمس ،وذهبت إلي وادي الاشجار

،وقمت بإفراغ غضبي وتعثرت قدمي

،وسقطت لمسافة طويلة .كان ذلك مؤلم جداً

.أدركت ما يجب علي أن أفعله

.(سنجمع المال للنقذ حياة (فرانك

.(حسناً، هذا رائع (رود

لكن ما هي خطتك لفعل ذلك؟

.قفزة كبيرة، ياسادة

.القفزة الكبرى التي لم يرى مثلها

.سنقفز من فوق 15 حافلة

.(رويداً، (رود

.(ستكون شبيه لقفزة (إفيل كنيفيل

،(حقيقتاً ستكون أكبر من قفزة (إفيل كنيفيل ،(أنا أعلم ذلك (ريكو

.تفحصت ذلك على الانترنت

،الان، نريد الحصول على دراجة مناسبة .لو أننا سننفذ هذه القفزة

معذرتاً (ديف)؟ - ماذا؟ -

إلى أين تذهب؟

آسف، لقد تأخرت على عملي .في ساحة التزلج

هل هذا مشكلة؟ - .أجل -

.الأن، هذه القفزة تحتاج لدراجة مناسبة

.سنكون تحت جدول قاصي من التمارين

.وسايساعدنا ذلك لتخطي المرحلة القادمة

،عندما ننتهي من التمرين .سنجذب الانتباه لتمويل القفزة

،على حسب تقديري .نحتاج لـ 5000 دولار