SCANDAL

- Harrison Wright ? - Quinn Perkins.

- Je reste pas. - Un verre ?

Je reste pas, désolée. Je suis venue vous prévenir.

Je voulais pas vous poser un lapin, c'est trop la honte.

- Lori a la manie de se mêler... - Vous buvez quoi ?

Je file. Je déteste les rancards arrangés.

Mes parents se sont connus comme ça.

Tant mieux pour vous. Moi, je déteste.

C'est pas un rancard, mais un entretien. Vous buvez quoi ?

- Un martini. Un entretien ? - D'embauche.

- Avec un avocat prépubère ? - J'ai 28 ans.

- Pourquoi ici ? - On est comme ça.

- J'ai pas postulé chez vous. - Si.

On va arrêter là, c'est pas mon truc.

Demandez-moi pour qui je bosse.

- Pour qui vous bossez ? - Olivia Pope.

Olivia Pope ?

La fameuse Olivia Pope ?

Attendez... C'est une blague. Vous dites ça pour que je reste ?

Quinn, c'est pas un rancard.

Mes rancards, je leur paie à dîner pour arriver à mes fins.

Quand ça vous arrivera, vous serez fixée.

Vous avez postulé.

Je le sais car j'ai votre CV sur ma tablette.

Je sais que vous rêvez de ce poste

car vous avez arrêté de respirer en entendant "Pope".

Ça en dit long.

C'est mal payé, mais vous allez accepter

et recommencer à respirer.

N'ayez pas de regrets, les gentils sont toujours mal payés.

J'en suis un. Je mens jamais, sauf là.

- Ce n'est pas un entretien. - Je comprends rien.

Olivia vous engage, si vous voulez.

Le boulot rêvé.

Vous allez changer des vies et vous éclater

parce qu'Olivia Pope est aussi géniale qu'on le dit.

Et je suis pas un avocat prépubère.

Je suis un gladiateur en costard, comme mes collègues.

Vous voulez en être un ? Dites-le.

Je veux être un gladiateur en costard.

On est morts.

- Et ta demande en mariage ? - C'était ce soir.

- Liv, il manque 3 millions. - Tu t'es débiné.

- Où est le reste ? - L'ambassadeur n'avait que ça.

On n'aurait pas dû venir. Je me débine pas, je bosse.

Ils se contenteront de ça. Tu as une bague ?

Il s'agit de truands ukrainiens. Ils vont nous tuer.

Alors oublie mes fiançailles.

La situation est délicate. Concentre-toi.

Bonsoir, messieurs.

- Vous avez le fric ? - Oui, 3 millions.

- On avait dit 6. - Ah bon ?

- Oui. - J'en ai 3.

C'est fâcheux.

L'ambassadeur n'avait que ça. Il va falloir vous en contenter.

Je les garde. Revenez avec le reste

et on fera affaire.

Non, Oskar.

Vlad et vous allez prendre ces 3 millions

et filer à l'aéroport pour rentrer chez vous.

Vous allez vous dépêcher

car les contrôles de sécurité prennent beaucoup de temps.

Or dans exactement 4 h 15,

vos noms apparaîtront sur la liste des interdits de vol.

Par chance, votre avion décolle dans 2 h 30.

À votre place, je préférerais dépenser cet argent à Kiev qu'ici.

Vous y gagnerez. D'ailleurs, ce sera comme en avoir 6, là-bas.

C'est bien. Puisqu'on est d'accord,

je prends ce qui me revient.

Ce fut un plaisir. Je vous remercie, mon client aussi.

Et je vous dis adieu.

J'adore ce boulot.

Ma tenue, ça va ?

Trop de décolleté. Olivia te fera la réflexion.

Ne réponds pas.

Voici Huck, notre geek, ex-CIA.

- Chut. C'est la nouvelle ? - Oui.

Elle est là ?

- Il est tard. - Elle est là.

C'est Stephen et Abby. Il est avocat, elle est enquêtrice.

- Et voilà... - Olivia Pope.

Allez, viens.

- Je le ferai pas. - Moi non plus.

- Pas question. - Alors ?

Ils ont eu 3 millions et nous, le paquet.

Elle les a bluffés.

On attend le client.

Trop de décolleté.

Pardon, j'ignorais que je venais ici.

Je tiens à dire que je vous admire beaucoup.

Entrer à votre cabinet...

Ce n'est pas un cabinet. On est avocats, ça s'arrête là.

On n'est pas des lopettes.

- On résout les problèmes. - Sauve les réputations.

Bien sûr. C'est un honneur d'être là.

Harrison vous a sorti son laïus sur les gladiateurs ?

Oui, et je suis prête à "gladiater"...

Vous savez changer une couche ?

Merci.

Quand les Russes l'ont enlevé, j'ai cru...

Vous avez retrouvé mon fils, merci.

Je vous suis redevable. N'hésitez pas.

Si vous avez un 2e enfant, appelez-le Olivia.

M. l'ambassadeur, ramenez votre fils au consulat

et ne parlez de ça à personne.

Le FBI m'a dans le nez.

Bien sûr. Merci.

Beau boulot.

- On a un client. - Prends le message, on rentre.

Pas au téléphone, ici. Tu dois le voir.

Il faut que vous m'aidiez.

Je vous en prie.

Ma petite amie...

est morte.

On me suspecte.

Bienvenue chez Olivia Pope & Associés.

Lieutenant-colonel Sullivan "Sully" St James.

32 ans, 2 déploiements en Irak. Blessé en sauvant son unité.

- Un héros. - Un vrai.

Premier marine médaillé d'honneur depuis le Vietnam.

Héros de guerre, patriote, famille de militaires.

Ici avec le Président.

Élu homme le plus sexy en 2010.

- Icône de l'armée. - Et des conservateurs.

Il gagne sa vie en donnant des discours. Cher payés.

Il est anti-avortement, homophobe et pour la prière à l'école.

Ses opinions me dégoûtent, c'est tout.

La victime ?

Paige Montgomery, 27 ans. Famille aisée.

Elle a été tuée chez elle. Trois balles dans la tête.

C'était prémédité.

Sully a appelé les secours et s'est enfui.

Qu'est-ce... Je peux ?

Que fait-on ? On est ni ses avocats

ni le parquet. Tout l'accuse. Que fait-on ?

Déjà, on l'interroge.

J'allais faire ma demande.

On devait se marier.

J'adorais Paige.

C'était ma meilleure amie.

On l'écoute et on l'observe.

- Vous l'avez tuée ? - Non.

Jamais de la vie, je l'aimais.

D'où vient le sang ?

À cet instant, on est à la fois juge et jurés,

les médias et l'opinion publique.

À mon arrivée,

elle était morte.

Je l'ai prise dans mes bras, mais il y avait tout ce...

sang.

J'ai appelé la police et j'ai paniqué.

Je suis connu, je savais pas quoi faire...

Je craignais qu'ils me soupçonnent.

J'ai paniqué, désolé.

C'est à ce moment-là qu'on se forge une opinion.

Où étiez-vous à l'heure du meurtre ?

Je marche le soir, dans le quartier. Je marchais.

Je suis passé au Matty's prendre une bière.

Puis je suis allé la voir.

- Vous avez une arme ? - Pas depuis ma démobilisation.

J'arrive pas à croire qu'elle est morte.

Je vote contre.

Il a fui, il était couvert de sang et ne parle pas du tueur.

- Typique. C'est lui. - Je suis pas d'accord.

C'est un soldat, entraîné à tuer.

Seul un crétin appellerait les flics avant de s'enfuir.

Mais je vote contre. C'est une bombe médiatique.

Pour moi, c'est trop de boulot et je hais les Républicains.

Mon vote dépend toujours de mon instinct.

Il me dit quoi faire.

- On prend l'affaire. - Pourquoi on vote, en fait ?

Tu es mignon et intelligent.

Ensuite, j'établis les règles.

Vous allez vous changer et vous installer à côté.

Sans bouger.

Pas d'appels au travail, aux amis ou aux médias.

On s'occupe de tout. Vous restez dans ce bureau

et vous nous laissez travailler.

Ensuite, je les préviens.

Je n'y manque jamais.

J'ai une règle : pas de mensonge.

Sinon, on arrête tout. Compris ?

Avez-vous quelque chose à ajouter ?

Je l'ai pas tuée.

C'était ma meilleure amie.

Je l'aimais.

Pourquoi je suis pas surpris ?

Attends 48 h avant d'arrêter Sully St James.

- Je dormais. - "Un procureur ne dort pas."

- C'est de toi. - Je plaisantais.

48 h avant de l'arrêter.

Olivia, tu ne disposes plus des moyens de la Maison-Blanche.

Tu n'es qu'une simple citoyenne très pénible.

C'est un héros décoré, un patriote.

Tu le regretteras, si tu te précipites.

Tu y veilleras ?

Oui, c'est mon boulot.

Tu crois que me réveiller pour me menacer

- est judicieux ? - Je te menaçais pas.

Il l'a pas tué. Je le sens.