Rock 'n' Road (A Ka De Lu / A咖的路)

Zhou Shu Yu,

Aku menyadari bahwa kamu tampaknya menyukai aku lebih dari yang aku bayangkan.

Jika besok dunia berakhir, apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?

"Beast mencari seorang juru bicara ekstrim"?

Wei Zhen, inilah kesempatanmu! -Aku mau Zhou Shu Yu tahu bahwa

selama aku berjuang dalam setiap kesempatan, aku pasti dapat berbaris menuju mimpiku.

Wei Zhen, ayo lakukan ini!

Go! - Go! - Go!

Kantor pusat kamu berpikir bahwa wajah yang baru tidak memiliki daya tarik yang cukup.

Tentu saja, seorang juru bicara dari selebriti terkenal lebih cocok dengan gambaran brand internasional kami.

Jika kamu sungguh tidak dapat menerima kekalahan ini, kalau begitu bekerjalah lebih keras

dan carilah sendiri cara untuk menjadi diva.

"Kamulah Satu-satunya" oleh Mayday

Rock 'n' Road - Road #14

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Rock n Road Team @ Viki

Shu Yu, jika kamu mengetahui bahwa

aku menangis untuk hal sekecil ini, kamu pasti akan berteriak padaku.

Apakah kamu tahu mengapa aku akhirnya menjadi juru bicaranya?

Karena meskipun kamu meletakkan sepuluh Lin Wei Zhen bersama, itu tidak akan seberharga seorang Yang Jia Xin.

Itulah kenyataannya.

Itulah fakta yang sama bahwa kamu tak akan pernah dapat bersaing denganku di dalam hati Shu Yu.

Aku mengakuinya, bahwa dalam hal popularitas dan nilai komersial, aku tak dapat bersaing denganmu.

Tapi kita tidak seharusnya bersaing dalam cinta seperti ini.

Kalau begitu bagaimana kamu ingin bersaing? Katakan.

Aku tak punya maksud untuk bersaing denganmu sama sekali.

Siapapun yang Shu Yu suka, itu adalah pilihannya.

Lin Wei Zhen, jangan berpikir merupakan suatu hal yang besar bahwa kamu mendapatkan Shu Yu.

Tak masalah apakah itu karir atau hubungan, aku akan membuatmu sangat terkalahkan.

Jadi alasan kamu merebut perjanjian juru bicaranya dari aku adalah untuk membuatku kalah

dan untuk membalas dendam padaku?

Aku hanya mamu memberimu pelajaran untuk tidak menggigit lebih dari yang dapat kamu kunyah.

Kalau tidak,

apakah kamu pikir aku sungguh peduli tentang kontrak juru bicara ini?

Minuman macam apa ini? Aku bahkan belum pernah mencobanya.

Mengapa aku harus menurunkan statusku untuk bertarung dalam perjanjian ini denganmu?

Dengar. Mulai dari sekarang, aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan apapun yang kamu mau.

Zhou Shu Yu akan segera kembali padaku.

Audisi terbuka untuk juru bicara Minuman Olahraga Beast 2014

menarik jumlah peserta yang banyak.

Yang paling mengejutkan adalah munculnya diva terkenal, Nona Yang Jia Xin.

Karena kegemarannya terhadap minuman olahraga kamu, dia memutuskan untuk berpartisipasi dalam audisinya.

Kami setuju bahwa dialah juru bicara terbaik bagi Minuman Olahraga Beast.

Sekarang kami ingin Nona Yang Jia Xin untuk mengatakanbeberapa patah kata pada kami.

Saya sudah selalu menyanyikan lagu yang saya suka, dan menciptakan musik yang saya suka.

Karena itu, saya merasa sangat bahagia dan terhormat untuk menjadi juru bicara bagi minuman yang saya suka.

Jadi kali ini kamu sengaja membuat Jia Xin merebut kontrak juru bicara ini.

Ada banyak perusahaan di Cina, Hong Kong, dan Taiwan yang ingin Jia Xin menjadi juru bicaranya.

Apakah kamu pikir ada perlunya bagi kita untuk mencoba merebut apapun?

Jika itu adalah kompetisi yang adil, aku tak memiliki apapun untuk dikatakan.

Tapi jika kalian melakukan sesuatu tanpa pertimbangan untuk melukai Lin Wei Zhen,

aku tak dapat menoleransinya.

Li Da, terus terang saja.

Mari bicarakan ini dengan jelas hari ini.

Apa yang akan kamu lakukan?

Baik, bagaimana kita memilih pemimpin dari Winner Band dulu?

dimana "koin keberuntunganmu"? Keluarkan dan gunakanlah.

Apa kamu yakin?

Iya.

Kurasa sama seperti biasanya, kamu akan memilih "kepala".

Tunggu. Aku biasanya memilih kepala.

Tapi sekarang Aku ingin merubahnya.

Aku mau ekor.

Sebelumnya, Aku selalu membiarkanmu menang karena kita saudara.

Tidak ada alasan bagi kita untuk berebut apapun.

Tetapi sekarang berbeda.

Ini adalah terakhir kali Aku memperingatkanmu. Jangan menyakiti Lin Wei Zhen.

Karena kamu tidak bisa membayangkan bagaimana tekadku untuk melindunginya.

Shu Yu.

Kamu membutuhkan sesuatu dariku?

Aku...

Aku mencoba yang terbaik untuk menjadi juru bicara pada komersial tapi Aku gagal.

Aku harap kamu tidak kecewa padaku. Aku akan bekerja lebih keras.

Kamu tidak harus memberitahuku hal semacam ini.

Aku bukanlah managermu maupum produsermu.

Itu tidak ada hubungannya denganku.

Aku hanya ingin mengatakan padamu bahwa Aku tidak akan menyerah.

Selanjutnya, Aku akan mencoba lebih keras.

Shu Yu...

Ikuti Aku.

Stadion di sana itu adalah tujuanmu.

Itu juga adalah sejauh apa kamu harus pergi untuk menjadi bintang A-list.

Tapi Aku adalah seseorang yang sudah berdiri di panggung itu.

Ini adalah suara tepuk tangan penonton.

Jika kamu ingin berdiri di panggung dan mendengar suara ini,

kamu membutuhkan usaha extra dan berkerja lebih keras.

Karena Aku tidak akan menunggumu.

Kamu tak mau melihatku sedih dan putus asa. Karena itu kamu membawaku ke sini untuk menyemangati aku kan?

Aku hanya memberitahumu kebenarannya.

Aku akan melanjutkan dan hidup dengan kehidupanku sendiri.

Dan kamu... terlalu jauh untukku (perbedaan level).

Jika kamu tidak bisa membuat perkembangan,

aku menyarankan padamu untuk segera menyerah saja.

Menjadi orang biasa tidaklah buruk.

Aku tidak memberitahumu untuk menungguku.

Aku akan bergerak menuju tujuanku melalui usahaku sendiri.

Aku hanya berharap bahwa... Kamu tidak pergi.

Setidaknya tinggallah dimana aku dapat melihatmu, jadi aku mungkin berkesempatan untuk mengejarmu.

Mengapa Aku harus memberimu kesempatan?

Kamu yang sekarang, kamu sedang berhenti total.

Kamu bahkan tidak bisa maju.

Menjadi seperti ini, apa kamu pikir bisa mencapainya?

Menyamping.

Hentikan pengambilan foto! Aku bilang berhenti!

Maaf, bisakah Aku bertanya mengapa kita harus berhenti? Apakah terjadi sesuatu?

Apa yang terjadi? Lihatlah sendiri.

Minuman macam apa ini? Aku bahkan belum pernah mencoba sebelumnya.

Mengapa aku harus merendahkan statusku untuk memenangkan perjanjian ini darimu?

Jia Xin... - Bagaimana hal ini bisa terjadi?

Itulah mengapa Aku ingin bertanya padamu.

Guan Guan! Apa itu kamu?

Jia Xin, bagaimana bisa itu aku?

Hari itu tidak ada parkir yang dekat, jadi Aku harus parkir di suatu tempat yang jauh.

Aku hanya pergi menjemputmu setelah kamu selesai. Apakah kamu tak ingat?

Ini pasti Lin Wei Zhen. Ini pasti Lin Wei Zhen yang menjebakku.

Maaf, Aku pikir disini ada kesalahpahaman.

Aku akan meminta perusahaanku untuk menginvestigasi apa yang terjadi.

Disini tidak ada kesalahpahaman.

Video ini sudah ditonton jutaan penonton.

Meskipun kamu memiliki banyak yang akan dikatakan tentang produk perusahaan kami, tidak masalah.

Setalah semuanya, kamu tidak dibutuhkan lagi untuk film komersial ini.

Tapi Aku akan memberitahumu,

untuk kerugian yang dilakukan terhadap produk kami, kamu harus mempersiapkan diri mendapat surat dari pengacara.

Apa yang kalian lakukan? - Wei Zhen!

Selamat! Kamu secara resmi sudah menjadi juru bicara dari perusahaan internasional.

Kamu sama seperti "littel toughie" ( kecoak ) kamu teguh dan susah dikalahkan!

Apa yang kalian katakan?

Wei Zhen, wanita jahat itu akhirnya mendapatkan apa yang selayaknya baginya.

Baru saja perusahaan minuman olahraga menelepon dan mengatakan bahwa kualifikasi juru bicaramu bekerja lagi!

Kamu akan menjadi juru bicara global berikutnya untuk Minuman Olahraga Beast.

Apakah kamu berusungguh-sungguh? - Yes!

Benar itu! Kami tidak bercanda.

Aku harus menelepon Shu Yu.

Kotak suara?... Biar aku menelepon Guan Guan.

Halo, Guan Guan? Apakah kamu tahu dimana Shu Yu sekarang?

Aku punya sesuatu yang penting untuk dikatakan padanya.

Apa? Dia terbang ke New York hari ini?

New York?

Dia sungguh pergi ke New York?

Shu Yu, dimana kamu?

Bagaimana bisa kamu tidak mengatakan padaku bahwa kamu pergi?

Aku cinta kamu.

Aku cinta kamu.

Aku cinta kamu.

Keberangkatan Internasional.

Wei Zhen, aku pergi.

Kamu harus terus bekerja keras.

Wei Zhe, kamulah yang terbaik.

Wei Zhen, jika kamu berani melupakan aku, kamu akan mati.

Wei Zhen, aku akan merindukanmu.

Maaf!

Merindukan aku? Kalau begitu mengapa kamu pergi ke bandara tanpa memberitahu aku?

Pengecut!

Mengapa kamu tak dapat mengatakannya langsung padaku?

Aku cinta kamu.

Aku cinta kamu.

Siapa yang bilang ini untuk kamu?

Melalui usahaku sendiri, aku sekali lagi menjadi juru bicara untuk Minuman Olahraga Beast.

Kamu tidak diijinkan untuk pergi.

Bagus itu. Selamat untukmu.

Tapi maaf. Aku harus mengejar penerbanganku.

Shu Yu... Kumohon.

Hati-hati.

Hei!

Lin Wei Zhen! Berikan kembali padaku.

Jangan mengejar aku!

Berikan pasporku kembali. Hei!

Kemana kamu pergi?

Wei Zhen, jangan lari!

Wei Zhen, tunggu!

Tuan, ini paspor Anda.

Nona, tolong jangan lakukan ini lagi lain kali.

Apakah kamu sungguh akan pergi?

Bekerja keraslah!

Apakah kamu akan kembali?

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Rock n Road Team @ Viki

Lin Wei Zhen!

Jika besok adalah akhir dunia,

ini adalah hadiah terakhirku untukmu.

Bagaimana denganmu? Pengecut!

Baik... kamu sungguh tampak jelek seperti ini.

Terima kasih sudah selalu ada di sana untukku selama ini

dan sudah membuatku menyadari betapa menyesalnya aku kehilangamu.

Itu semuanya adalah masa lalu.

Semua kontrak yang sudah kita tanda tangani tak ada artinya lagi sekarang.

Semua acara perusahaan dan perjanjian juru bicara dibatalkan.

Kita juga harus membayar penalti yang besar.

Kamu bisa mengatur Yang Jia Xin atau tidak?