My Girlfriend is an Alien (外星女生柴小七)

~🛸 My Girlfriend is an Alien 🐢 ~ «❨ La mia ragazza è un'aliena ❩»

~ Episodio 6 ~

Ciao.

Scusatemi.

Buongiorno.

Le vostre bambole di coppia sono pronte.

Grazie, Capo.

Sono per me?

Sì.

Sei diverso dal Fang Leng che conoscevo.

Non mi sento bene. Me ne vado.

Dirò all'Assistente Han di riaccompagnarti.

Mi chiedo cosa ti porti qui.

Sono venuta a cercare Fang Lie, non sapevo che non ci fosse.

Fang Lie ha una casa e un'attività tutta sua.

Ho scoperto che siete uguali.

Siamo uguali?

Siete entrambi così ostinati.

Non ascoltate i consigli degli anziani.

All'epoca, tua madre voleva il divorzio,

ma tu non eri d'accordo.

Se non ti avesse salvato, non avrebbe...

Basta!

Non sei nella posizione di nominare mia madre.

Xiao Leng. Xiao Leng.

Xiao Leng, come stai?

- Stai male? - Presidente Fang.

- Vuoi che ti porti in ospedale? - Presidente Fang.

Signora, il Presidente Fang non si sente bene.

Sarebbe meglio che se ne andasse.

Presidente Fang,

sta bene?

Presidente Fang, le sue condizioni sono peggiorate.

Vuole accettare il suggerimento del Dottor Zhang e contattare Xiao Qi?

Questa è la punizione di mia madre.

Non parlare di Xiao Qi.

Lei non può.

Sì invece. È l'unica che può aiutarla.

Oggi, Zhou Si Qin è venuta a cercare Fang Lie.

La nostra priorità è occuparci della situazione di Fang Lie.

Domani è l'ultimo giorno.

Spero che non si abbatta.

Il tuo cibo è arrivato.

Sei qui!

Aspetta. Finisco in un minuto.

Aspetta un minuto. Aspetta un minuto.

Non è ancora pronto.

Sei qui per aiutarmi a sorvegliare la porta. Nessuno può entrare.

Sto per terminare questo capolavoro.

Va bene. Starò di guardia alla porta.

Non entrerà nessuno.

Non rispondere al telefono.

Lascia che mio fratello si calmi un po'.

- Pronto. - Perché rispondi tu?

Di' a Fang Lie che Filner ha anticipato il volo

e digli di andare subito all'aeroporto.

Fang Lie ha quasi finito.

Forse posso guadagnare un po' di tempo con Filner.

Non c'è più tempo.

Qualunque cosa abbia dipinto, lo porterò all'aeroporto.

Non se ne parla. Vieni qui e controlla Fang Lie.

Io guadagnerò tempo con Filner.

Xiao Qi!

Filner, aspetti un minuto!

Filner!

Xiao Qi, vieni a vedere.

Xiao Qi?

Fang Leng?

Di qua.

Non dovrebbe essere lontana con lo scooter.

Zitto.

Devi pensare a cosa dire a Filner.

Va bene.

Aspetti un momento, Filner!

Cosa faccio?

Mi costringe lei a farlo.

Aspetti.

Corri. Continua a correre.

Prova a correre adesso.

Non puoi più correre.

Ecco.

Scusa.

Xiao Qi!

Xiao Qi!

Xiao Qi!

Portiamola all'ospedale. Xiao Qi, come stai? Xiao Qi.

Chiamo subito un'ambulanza.

Sto bene. Sto bene.

Ho solo qualche graffio.

Va bene. Sto bene.

Grazie a Dio, Xiao Qi.

È pericoloso.

Beh, fatemi riposare un po'.

Fang Lie fai vedere il tuo quadro al signor Filner.

Credi sia il momento giusto per farlo?

Abbiamo lavorato tanto per questo momento.

Sei sicuro che Xiao Qi stia bene?

Signor Filner, sta cercando di darmi un'opportunità

per farle vedere il mio lavoro.

Capisco.

Fammelo vedere.

Ho dipinto me stesso.

L'ho chiamato "Bullshit".

"Bullshit"?

Perché quando qualcuno lo apprezza, si preoccupa per lui e lo aiuta,

anche il signor Bullshit, risplende.

Se il lavoro di Fang Lie non supera di nuovo il test

lo farò di nuovo e fingerò persino di essere ferita.

Per far restare qui Filner, credo di potercela fare.

Stai davvero bene ?

Sì.

Ho fatto un calcolo preciso.

Non devi preoccuparti.

Non sono fantastica?

Lo stai facendo per Fang Lie o per me?

C'è differenza?

Se lo fai per Fang Lie, sei pazza.

Se lo fai per me, sei stupida.

Queste due parole non si usano per rimproverare qualcuno?

Sì, non voglio solo rimproverarti.

Voglio anche picchiarti.

No... No...

Non approfittartene per picchiarmi.

Sai quanto è stato pericoloso?

Non volevi far finta di essere ferita?

Avanti. Fai la sceneggiata.

Non essere arrabbiato.

Ti ho promesso che avrei risolto tutti i problemi.

Guarda, è difficile camminare da soli.

Se siamo malati o lavoriamo, possiamo fare affidamento su un'altra persona, giusto?

Affidarsi a te?

Visto che qualcuno lo apprezza, si preoccupa per lui e lo aiuta,

anche il signor Bullshit risplende.

Sono impressionato dal tuo lavoro e i tuoi amici sono fantastici.

Mi piacerebbe contribuire alla tua mostra.

Grazie. Non vedo l'ora di dar loro la bella notizia.

Ce l'abbiamo fatta!

Per festeggiare mangerò tre ciotole di riso oggi.

Una in più per me.

Ordinerò take away da cinque ristoranti diversi.

Leng, cosa vuoi mangiare?

Cosa ti piacerebbe mangiare?

Che gli prende?

Non lo so nemmeno io.

Prima ha detto di volermi colpire.

Ho paura. Cosa dovrei fare?

Allora sei fregata.

Non posso sconfiggere mio fratello.

Beh...

Presidente Feng, ecco, mi sono ricordata di avere altro da fare.

Cosa ne dici di accostare e lasciarmi scendere qui?

Presidente Fang? Presidente Fang?

Xiao Fang Fang?

- Scendi. - Va bene!

Non tu.

- Tu. Scendi. - Io?

Scendi da solo o devo farti scendere io?

- No. - Scendo per conto mio.

Non andare.

Vado via. Io...

No. No. No.

- Xiao Qi. - Xiao Lie Lie.

- Me ne vado. - Non andare.

Non lasciarmi da sola.

Non andare!

Tieni duro!

Ciao.

Siediti davanti.

È spazioso qui.

Ascolta attentamente.

Non lo ripeterò.

Diventa la mia ragazza.

Cosa hai detto?

Non mi piace ripetermi.

Ti darò tempo per pensarci.

Aiuto! C'è qualcuno?

Cosa?

Non volevi che uscissi con lei?

Mi sono dichiarato.

Ti ho consigliato di uscire con lei.

Non guardi mai i drama?

Sono troppo impegnato, non ho tempo di fare cose senza senso.

Le donne sono creature molto complicate,

volubili e con un cattivo temperamento.

Devi dedicarle tempo, soldi ed energia prima di confessarle i tuoi sentimenti.

Dopodiché, devi coccolarla, aiutarla e torturarla.

E al momento giusto, devi sedurla.

Non puoi chiederle di essere la tua ragazza

prima di averla affascinata.

Capito?

Se un uomo è ricco e bellissimo, non è sufficiente?

Beh, anche questo è vero.

Ma in questo caso, lei ama i tuoi soldi.

È il tipo di relazione che vuoi?

Ascolta. Il prossimo passo è il corteggiamento.

Falle sentire l'amore del capo autoritario, capito?

Capo autoritario?

Sì. Come nei drama.

Le mandi fiori, borse, regali e questo genere di cose.

Poi ceni, vai al cinema, viaggiate e vai a fare shopping con lei.