Star Trek: Picard

...آنچه گذشت

گروهي از سنتتيک هاي شورشي

سپر دفاعي سياره اي رو مختل کردن

و سفينه سازي يوتوپيا رو کاملا نابود کردن

بهمون بگين فرمانده، واقعا

چرا استارفليت رو ترک کردين؟

چون ديگه استارفليت نبود

مصاحبه تمومه

جريان چيه؟ - عزيزم، خواهش ميکنم -

پيکارد رو پيدا کن

اون ميتونه کمکت کنه

اينجا چيکار داري؟

من پيش دوست پسرم بودم

اونا کشتنش

نه، نه، نه

...يه چيزي درونم ميدونست بايد چيکار کنم

و چطور حرکت کنم و مبارزه کنم

تمام وجودم بهم ميگه پيش تو در امانم

من يه دوست عزيزي داشتم

فرمانده ديتا

اون تو رو نقاشي کرده بود

دقيقا همين شکلي که الان هستي

غيرممکنه

اسم نقاشبه رو "دختر" گذاشته بود

پناه بگير

اون اومد اينجا

که در امان باشه

نه

من بهش مديونم

که بفهمم چه کسي

و براي چي کشتتش

آدم مصنوعي هايي که مريخ رو نابود کردن توليد همين آزمايشگاه بودن

کسي هرگز نتونسته دانشي که باهاش ديتا رو ساختن

بازيابي کنه، بعدش برو مداکس پيداش شد

فرضيه اش از اين قرار بود که ميشه کُل کُد ديتا، حتي خاطراتش رو

با استفاده از يه عصب پوزيتروني بازسازي کرد

پس ديتا، يا بخشي از ديتا

بايد هنوز زنده باشه - نميشه مطمئن شد -

...بايد حتما آزمايشاتي روي - داژ -

دختر ديتاست

اون هارو جفتي ميسازن

دکتر اَشا؟

نارِک هستم

سوجي هستم

دوقلو هستن؟ - دوقلو هستن -

پس يکي ديگه هم هست

فصل يکم - اپيزود دوم "نقشه ها و افسانه ها"

تمام کارمندان توجه کنيد

روز نخستين ارتباط با فضايي ها مبارک

در طول استراحت شيفت هاي آلفا و بتا در ناحيه هاي

تفريحي مشخص شده جشن برگزار ميشود

تمام سرپرست ها، لطفا گزارشات کار را

پيش از تغيير شيفت تحويل دهيد

نظافتچيان بخش 3

...خود را به آموزش اجباري امنيتي معرفي کنند

صبح به خير آدم پلاستيکي ها

صبح به خير آقاي پينکس

بريم سر کار

تمام مشکلات نظافتي اِي500

بايد به ناظرين کارکنان سنتتيک گزارش شود

و سپس عمليات خاموشي دستي صورت گيرد

تمام بخش هاي ديگه روز نخستين ارتباط

با فضايي ها تعطيل ميشن

ولي ما نميشيم

ما چه اشتباهي کرديم؟

بالاخره يه عده بايد باشن

تا تيم اضطراري پابرجا بمونه ديگه

شرط ميبندم بچه هام الان دارن رو زمين کيک ميخورن

آهاي، اِف8، ديشب

دردسري درست نکردي؟

آره بابا

عه جدي؟ چيکار کردي؟

هيچي

ايول

ايول

آهاي، اِف8، بيا يه جوک بهت بگم

اون چيه که قهوه اي و عين چوبه؟

سرکننده تراتوژنيک

پسمونده ايزونوکلئيک

نانووليمر بوزون دار

چوب ديگه

گرفتي؟

نه

خيلي ترسناکه - آهاي -

ميتونه صدات رو بشنوه

خب؟

اينا که بهشون برنميخوره

آدم که نيستن

ولي بدون هيچ زحمتي ميتونن

تيتانيوم جامد رو سوراخ کنن

مگه تو خواهرشي؟

ايشه، کي تربيتت کرده؟

به بخش کنترل راکتور اصلي بياييد

ناحيه 3، تشريفات امنيتي

تا اطلاع ثانوي برقرار است

کاش از نطفه هاي تک آمينه اي تو

شبيه ساز ها استفاده ميکردن - انصافا -

باز هم آناناس فضايي

فهميدم چيه که قهوه ايه و عين چوبه

اين غذا قهوه ايه و عين چوبه

شوخي ميکني؟

خيلي هم خوش شانسه

خب، اينم از يه غذاي قهوه اي و چوب مانند

گل گفتي

کنارش اسناد هم شبيه سازي کردي؟

چيکار ميکني؟

هشدار امنيتي

چندين واحد از کارکنان سنتتيک

به خطر افتاده اند - آهاي -

برو کنار

سپرهاي انحرافي تمامي

نواحي سفينه سازي يوتوپيا غيرفعال شدند

تکرار ميکنم، هشدار امنيتي - لعنتي -

...چندين سنتتيک

مرکز، از پايگاه اِي19 تماس ميگيرم

سنتتيک اِف8 خراب شده

يه کشته داديم

تکرار ميکنم، يه کشته داديم

بي حرکت

شبکه از کار افتاد

سريعا به مناطق امن مشخص شده برويد

شبکه امنيتي از کار افتاده است

مناطق امن از بين رفته اند

سريعا تخليه کنيد

سيستم دفاعي جوي از کار افتاده است

...عمليات تخليه اضطراري آغاز شده است

همه چيز غيرفعال شده است

سي نما تقديم مي کند 30nama.best

ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد @officialcinama

ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني @realKiarashNg :کانال تلگرم من

بررسي سطوح بي نتيجه بود

هيچ ماده يا اثري از

داژ اَشا وجود ندارد

پاکش کردن

خودشون هم پاک کردن

خب، مسلما شبيه روش ...عملياتي "تال شيار"ه، ولي

روي زمين؟

حتي "تال شيار" هم انقدر جربزه ندارن

پس کار کي بوده؟

بايد کار خودشون باشه

"کار "ژات واش

خب شروع شد

ژات واش" چيه؟"

يه افسانه "تال شيار"يه

يه مشت لولوخوخوره که قبلا نيروهاي جديدشون رو باهاش ميترسوندن

بچه ها رو هم همينطور

خواهشا توضيح بدين

شما اينجا تو فدراسيون

تال شيار" رو پليس مخفي" رامولايي ها حساب ميکنين

اوهوم - ولي چندان نيازي نيست -

تقريبا ميشه بعد از تمام کارهاي

رامولايي ها کلمه "مخفي" رو استفاده کرد

من شنيدم... و به دلايلي ...باور ميکنم

که "تال شيار" صرفا يه نقابه که

يه گروه خيلي قديمي تر سرشون ميکردن

"شنيدم که قبل از "تال شيار

ژات واش" وجود داشته"

عبارت "ژات واش" گاها به مردگان اشاره داره

که تنها رازنگهداران قابل اعتماد هستن

چه بدشگون - نه، برازندشونه -

آخه تنها هدف "ژات واش" همينه

هدفشون نگهداري از رازيه که اونقدر وحشتناکه

که حتي فهميدنش ممکنه ذهن آدم رو متلاشي کنه

مطمئني که

گفت همين جا تو آپارتمانش

به قتل رسيده بوده؟

همينطور گفت

تمام شواهد دال بر عکسش داره

احمقانه است اگه بپرسم

ژات واش" دارن از چه" رازي محافظت ميکنن؟

"هيچکس خارج از "ژات واش به طور قطع نميدونه

ولي من يه چيزهايي شنيدم

روش هاي رامولايي

بازسازي مولکولي تو فدراسيون غيرقانونيه

واقعا؟

اصلا نميدونستم - آره -

ضمنا قابل اعتماد هم نيستن

نتايجش در بهترين حالت

باز هم مشکوکه - آها، آره -

دقيقا ميخواستيم همينطور فکر کنين

وقتي من تازه عضو شده بودم

...يکي از اولين سرپرست هام - مادرم -

...با شراب رامولايي مست کرد

...پدرم - و از زبونش در رفت -

که نفرتي عميق و به شدت کثيف در

قلب ماموريت "ژات واش" وجود داره

نفرت از کي؟

از کسي نه

از چي

بازم شراب ميخواي؟

سورپرايزم کن

داژ، منوي شبيه سازت خيلي غم انگيزه

خارق العاده است

ميگن اونا بدون توجه

...به معاهدات و حوزه هاي قضايي عمل ميکنن

...اون هم نه فقط تو دنيايهاي رامولايي

بلکه حتي تو امپراتور کلينگان هژموني گورن

...حتي تو خود فدراسيون

و چندين و چند هزار ساله

که اين راز رو مخفي نگه داشتن