Episode #1.6

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎TAEUN HOTEL, JEJU ISLAND

‎Tatlong araw mula ngayon,

‎darating sa Jeju Island ‎ang bunsong anak ng presidente ng US.

‎Pupunta siya rito para magbakasyon,

‎pero nakatanggap kami ng intel ‎na may grupong konektado sa al-Qaeda

‎na nagpaplano ng kidnapping attempt.

‎'Yon pala, ayaw niya ang Korean security.

‎Tungkol siguro sa privacy niya.

‎Nagpa-reserve ako ng room sa ibaba ‎ng room niya.

‎Magbibigay ka ng di opisyal na ‎seguridad hanggang sa umalis siya.

‎Welcome. Ano'ng maitutulong ko?

‎May reservation ako para sa Room 1306.

‎Sandali lang po.

‎Sir, ikinalulungkot ko na may ‎naka-occupy nang guest sa Room 1306.

‎Sino?

‎Hindi po kami maaaring magbigay ‎ng impormasyon ng guest.

‎Sige.

‎Otter One, handa na ang wiretap.

‎Patayin mo 'yang lintik na music, loko ka. ‎Ang ingay!

‎Baliw ka.

‎Sa Room 1506 na lang ako.

‎Ay, pasensya na po.

‎Pero may naka-occupy na rin

‎sa Room 1506.

‎Handa na ang location tracking.

‎Ilalagay ko ba 'to sa sasakyan?

‎Tapos puwede ko 'tong gawing bunker.

‎SAMGEORI TRADISYONAL NA SABAW AT KANIN

‎-Maupo ka po roon. ‎-Sige.

‎Hello.

‎Grabe, ang ganda ng buhok mo.

‎-Isang mangkok nga ng blood sausage soup. ‎-Sige.

‎Ang tagal na rin, 66.

‎Ginagawa mong kapansin-pansin ‎ang sarili mo.

‎Ito ang pang-araw-araw kong itsura.

‎Ano'ng problema rito?

‎Kahina-hinala ka.

‎Uy, mas mukha kang kahina-hinala ‎dahil nakasuot ka ng cap.

‎Isa pa, nakatira tayo sa lipunan ‎na pinapahalagahan ang individuality,

‎kaya di mo dapat husgahan ang…

‎'Yan‎ ang kahina-hinala.

‎Hindi 'yan kahina-hinala.

‎Baliw lang 'yan.

‎Hoy, doon ka umupo ‎at wag mo kaming ipahiya.

‎Wag dito. Doon ka.

‎Umupo ka doon, malayo sa amin.

‎Buwisit.

‎Hoy, wag mo siyang tingnan. ‎Magkunwari kang di mo siya kilala.

‎Tama na ang kalokohan. ‎May misyon tayo, Park Jin-cheol.

‎Kailangan mo ring mag-ingat.

‎Iwasan n'yong mapansin ang mga sarili n'yo ‎hanggang sa matapos ang misyon.

‎Magpalit na kayong dalawa.

‎Kilala ang mga Koreano ‎bilang mga taong nakaputi.

‎Puro ka kalokohan.

‎-Ikaw din. ‎-Doble pabalik sa 'yo.

‎-Triple pabalik sa 'yo. ‎-Quintuple pabalik sa 'yo.

‎Mali. Sabi mo "quintuple", tanga.

‎Oo, quintuple, tanga.

‎Dapat "quadruple" ang sinabi mo, tanga.

‎-Ang tanga mo talaga. ‎-Quintuple yon, tanga.

‎-Sabi ko, "Pabalik sa 'yo." ‎-Oo!

‎-Sabi mo, "Doble pabalik sa 'yo. ‎-Oo!

‎-Tapos sabi ko, "Triple pabalik sa 'yo. ‎-Oo!

‎Ano'ng susunod sa triple, tanga?

‎Quintuple, tanga!

‎Tama na!

‎Hindi ko alam ‎kung bakit nandito kayong dalawa,

‎pero dahil nandito kayo, ‎wag n'yo akong hadlangan.

‎Kapag nagloko kayo nang ganito sa misyon…

‎Hindi ko ito palalampasin.

‎Nagsalita ang walang kapintasan.

‎Uy, North.

‎Kung tumigil ka na lang kaya sa ‎paghadlang sa 'kin at umalis ka na lang?

‎Ano sa tingin mo?

‎Gusto mong ihatid kita sa DMZ?

‎Ano ba 'yan?

‎Naiinis ka na ba? ‎Nawawala ang accent mo.

‎"Ano ba 'yan?"

‎Gano'n lang talaga ako, tanga.

‎Anak ng p***.

‎Uy, hayaan mo na lang.

‎Tingnan mo siya. ‎Halatang ignorante siya at walang modo.

‎"Ignorante"?

‎Hoy, taong nakaputi.

‎Mas nakakainis ka kaysa sa kanya.

‎Ano?

‎Kahit papaano dumaan siya sa nakakabaliw ‎na pagsasanay sa North.

‎Pero ikaw?

‎Tumalon ka lang ‎at binasag ang mga board sa hangin,

‎ikaw na maputla ang buto.

‎Tingnan mo 'yan.

‎Siguro ito ang nangyayari ‎kapag nagsasanay ka lang.

‎Kailangan mong ayusin ‎ang social skills mo.

‎Ang dami mong sinasabi para sa mukhang ‎babaeng multo na mahaba ang buhok.

‎Wag ka nang manira at lumabas ka na.

‎-'Yan ba ang huling habilin mo? ‎-Lumabas ka na lang.

‎Sige na!

‎Rock and roll!

‎Akala ko sabi niya ‎wag makakuha ng atensyon.

‎Mas okay ang dalawa kaysa sa isa.

‎At mas okay ang tatlo ‎kaysa sa dalawa, di ba?

‎Sigurado ka ba diyan?

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Dito!

‎Dito!

‎Pakihinto ang kotse!

‎Pakiusap!

‎Salamat po.

‎Salamat po sa paghinto.

‎Salamat po sa pagpapasakay sa 'kin.

‎Isang di inaasahang advantage…

‎Ito ang patunay na biniyayaan ‎si Hye-ri ng magandang kapalaran.

‎Siya mismo ang lumapit sa atin.

‎Pumunta kayo sa tagpuan.

‎Makakaalis na kayo.

‎1 BAGONG MESSAGE

‎Ang sasakyang may dala kay Min-ji ‎ay nakaalis na sa National Highway 87.

‎Ang sasakyan ay pagmamay-ari ‎ng Juhak Construction.

‎Juhak Construction…

‎Pinadala ka ba ni Ju Gang-chan?

‎Inilipat lang namin siya pagkatapos ‎kaming tawagan ng anak ni Ju Gang-chan.

‎Tingnan mo kung kanino siya nagmana!

‎Mana siya sa tatay niya.

‎Han-soo.

‎Buhay si Min-ji.

‎Salamat naman.

‎Doon sa taas. Tara na.

‎Chief Nam.

‎Wala pa rito si Mr. Cho.

‎Sasamahan niya tayo ‎pagkatapos nating ayusin ang mga katawan.

‎Mauna na tayo.

‎Han-soo, puwede bang bilisan natin?

‎Ito na ang pinakamabilis na kaya natin.

‎Hindi na 'to bibilis kung may dalawang ‎middle-aged na lalaking nakasakay.

‎Nakuha na natin ang lokasyon niya!

‎Sa 274, Musu Mountain!

‎Sabihan mong magpalit siya ‎at dalhin sa study.

‎Opo, sir.

‎-Ano'ng ginagawa mo? ‎-A.

‎Tumatawag po ako sa bahay.

‎Mamaya na 'yan.

‎-Handa ka na bang lumabas? ‎-Sige po.

‎Dito tayo.

‎Maupo ka.

‎Kumusta ang pakiramdam mo, Min-ji?

‎Ayos ka lang ba?

‎Hindi kita nakilala ‎noong una kasi basa ka.

‎Opo.

‎Ayos lang po ako.

‎Ano'ng nangyari sa 'yo

‎at nandoon ka?

‎A…

‎Pasensya na po ‎sa pag-aaway namin ni Hye-ri.

‎At salamat po…

‎sa pagtulong sa 'kin kahit gano'n.

‎Hindi.

‎Tinatanong ko kung bakit ka nando'n.

‎A, gano'n po ba?

‎Ano po kasi…

‎Hindi ko po maalala.

‎Nasa warehouse na po ako ‎no'ng nagkamalay ako.

‎Kaya tumakas po ako.

‎Nasa warehouse ka na ‎no'ng nagkamalay ka, ha?

‎Opo.

‎Ano ang huli mong naaalala?

‎Noong paalis po ako sa principal's office.

‎Ano ang nangyari ‎sa cold storage warehouse?

‎May nakita ka ba?

‎Opo.

‎May nakita po akong lalaking mukhang siga,

‎pero di ko po alam kung sino siya.

‎Di ko pa po siya nakita dati.

‎Kinausap mo ba siya?

‎Hindi po.

‎Bigla niya po akong sinugod ‎na may dalang kutsilyo,

‎kaya tumakbo po ako.

‎Narinig ko po siyang ‎sumisigaw mula sa likod,

‎pero di ko po marinig dahil sa ulan.

‎Gano'n ba?

‎Puwede ko po bang…

‎mahiram ang phone n'yo?

‎Sasabihan ko po si Papa na sunduin ako.

‎Hindi puwede 'yon.

‎Ano po?

‎Hindi ko hahayaan 'yon…

‎dahil sinubukan kang patayin ni Hye-ri.

‎Kaya ano'ng gagawin ko bilang tatay niya?

‎Wala po akong alam.

‎Wala po akong maalala.

‎Bata ka pa, ‎kaya di ka marunong magtago ng emosyon.

‎Di ka rin marunong magpanggap ‎na nawala ang alaala mo.

‎Di ko po alam ang sinasabi n'yo.

‎Matagal ko nang alam.

‎Simula noong sumakay ka sa kotse ‎at nagpanggap na tulog.

‎Isang di inaasahang advantage…

‎Ito ang patunay na biniyayaan ‎si Hye-ri ng magandang kapalaran.

‎Siya mismo ang lumapit sa atin.

‎Wala po akong alam!

‎Sinusumpa ko po!