Rumble

Olen David Goran.

Ja juttu on juuri niin paha kuin miltä näyttääkin.

Joku voi ihmetellä, miten entinen vapaaottelun mestari ja legenda -

päätyi pakenemaan poliisia jossain päin Meksikoa.

Se on pitkä tarina.

Ja kuten useimmat tarinani,

tämäkin alkaa ottelusta.

Hyvää iltaa, hra Goran.

Kerron omasta ja työntekijöideni puolesta, että näimme ottelun.

Onneksi olkoon.

Kiitos.

Onko postia?

Tarkistan.

Ei tänään.

On varmasti hieno tunne voittaa.

Normipäivä toimistolla.

Ramiro, auta hra Gorania matkalaukkujen kanssa.

En tarvitse apua.

Vaadin sitä. Ramiro, auta hra Gorania matkalaukkujen kanssa.

Toivotan hyvää iltaa.

Tänne päin.

Hra Goran, olen innokas ihailijanne.

Olen nähnyt jokaisen ottelun.

Näin jopa Renon ottelun, jossa löit polvesi sisään.

Sinulle kävi kaltoin.

Ottelin aikoinani,

nykyään vain roikun paikallisella vapaaotteluklubilla.

Oletteko käynyt siellä?

En ole kotoisin täältä.

Olette vain käymässä.

Jotain siihen suuntaan.

Siellä otellaan joka viikonloppu. Tänäkin iltana on ottelu.

Haluaisitteko käydä siellä?

Kiitos, ehkä jokin toinen kerta.

Kertokaa, jos muutatte mielenne.

Voisinko saada nimmarin?

En anna nimmareita.

Hei, kulta.

Palasit aikaisin.

Kaipasin sinua.

Niin minäkin sinua.

Kovasti.

Rakastan sinua.

Niin minäkin sinua.

Kuule...

Pidän kaikista puolistasi.

Myös virheistäsi.

Enpä tiedä.

En taida kestää enää monta ottelua.

Meidän pitää maksaa hänelle.

Elämme laina-ajalla.

Olemme...

Juoksemme pakoon kuin eläimet.

Se ei ole minun syytäni.

Tapoit miehen.

Se oli itsepuolustusta.

Et tiedä, mitä tapahtui.

Ehkä niin.

Mutta parittaja-eksäsi ei jätä meitä rauhaan.

Hän kiristää meitä ikuisesti.

Kuule...

Anteeksi, että vedin sinut mukaan tähän.

Siitä on pitkä aika. Kokonainen elinikä sitten.

Kuule...

Toisinaan en ole tuntea sinua.

Meillä jokaisella on salaisuutemme.

Mutta en tiedä sinusta paljoakaan.

Mitä tämä on?

Älä.

- Teetkö taas hommia? - En!

Tässä on tuplasti se mitä pitäisi.

Mikä oli vedonlyöntisuhde?

Saat miettiä itse.

- Neljäsataaviisikymmentä. - Aivan.

Otin kolmasti turpiini päästäkseni siihen lukemaan.

Nyt tutkitaan, järjestinkö tuloksia.

Tässä on tuplasti liikaa.

Mistä sait rahat?

Olet varmasti sekoittanut numerot.

- Ja paskat. - Älä.

Otatko vastaan asiakkaita?

Kulta...

Aina kun astut kehään,

mietin, etten enää näe sinua.

Niin ei saa käydä.

Ei minulle.

Älä mene.

- Kulta. - Älä mene.

- En päästä sinua. - Lopeta!

En suostu siihen. Rakastan sinua!

Päästä minut. Lopeta!

Sinä et mene!

- Lopeta. - Rakastan sinua.

Päästä...

En anna sinun tappaa itseäsi minun takiani.

Rakastan sinua.

Selvä. Milloin?

Vapaudun 10 minuutin päästä. Odota tässä.

Kiitos.

Talo tarjoaa juomat.

Tuon ne pian.

- Kiitos. - Anteeksi.

Meidän pitäisi käydä ulkona useammin.

Talo tarjoaa juomat.

Koska he ovat kiitollisia tulostasi.

Heille olisi kunnia, jos haluat nousta kehään.

Enpä taida, Ramiro.

Kyse on nyt rahasta -

eikä mistään muusta.

- Kaada minulle drinkki. - Selvä.

Minulla on jano.

Häviätkö nykyään tahallasi?

Parantelen vain numeroita hieman.

Ei kannata pelleillä sen väen kanssa.

Eivät he saa selville.

Kauanko olette olleet yhdessä?

Tapasin hänet Renon ottelun jälkeen.

Hän oli yleisössä. Häntä ei voinut olla huomaamatta.

Hän oli kaunis.

Olemme olleet yhdessä siitä lähtien.

Rakastan häntä. Ottelen hänen takiaan.

Olet vanhimpia ottelijoita kehässä,

ja sinulla on polviongelma.

Pitää tietää, milloin lopettaa.

Ilman Evan juttua olisin lopettanut jo kauan sitten.

Olen tienannut vedonlyöjille enemmän rahaa kuin olen koskaan nähnyt.

Ja nyt olen tässä tilassa.

Piilottelen halvalta parittajalta rajan eteläpuolella.

Hei, Goran.

Tule ottelemaan minua vastaan.

Haista itse.

Shotteja. Tequilaa.

Eva.

Eva, minä täällä.

Voi paska.

- Hei. - Voinko olla avuksi?

Avainkorttini ei toimi.

- Mikä huone? - 113.

Katsotaan, 113.

Valitettavasti se huone on tyhjä.

Kirjautuiko hän ulos?

Anteeksi kuka?

Tyttöystäväni. Nainen, joka on asunut täällä kanssani.

Selvä.

Ei.

Tämän mukaan huone on ollut viikon tyhjänä.

Se ei ole mahdollista.

Olemme asuneet täällä kuukauden.

Ehkä on tapahtunut virhe. Mikä on nimenne?

Goran. David Goran.

- David Goran? - Niin.

- Mikä hätänä? - Minun pitää soittaa puhelu.

Mikä on vialla?

Tässä on mies, joka...

Miten voin auttaa?

Avainkorttini ei toimi. Minun pitää saada uusi.

- Totta kai. Mikä huone? - 113.

Se on mahdotonta.

Se huone on ollut koko viikon tyhjänä.

Sanoin sen jo hänelle, mutta hän...

Minä tässä.

Anteeksi?

Keskustelemme joka päivä.

Viime iltana onnittelit minua ottelustani.

Emme ole tavanneet koskaan.

Hän kertoo olevansa David Goran.

Selvä. Pieni hetki.

Mikä on hätänä?

Voisitko tulla vastaanottoon? Kiitos.

Missä tyttöystäväni on?

Selvitämme tämän aivan pian.

Missä hitossa tyttöystäväni on?

En tiedä. Älkää satuttako minua.

Liikkumatta.

Ramiro.

Hitto. Pelästytit minut.

Olet kaikissa uutisissa. Mitä olet tehnyt?

Kaikki etsivät sinua. Sinun sanotaan tappaneen miehen.

Mitä? Kenet?

Jonkun ottelijan. Istu alas.

Mitä hittoa tapahtui eilen illalla?

Joimme shotteja.

Ei olisi pitänyt.

En muista mitään sen tequilan jälkeen.

Ottelinko sitä isoa tyyppiä vastaan?

En muista. Olimme pahasti kännissä.

Haloo.

David.

Haloo.

Onko David Goran?

Kuka kysyy?

Minulla on naisesi.

Eikö romahdus iskekin nopeasti, vai mitä sanot?

Missä hän on?

Hän on turvassa tällä hetkellä.

Mene Bullpen-vapaaotteluklubille, jossa olit eilisiltana.

Etsi takaovi ja koputa kerran.

Ole valmis ottelemaan.

Ketä vastaan? Miksi?

Koska sitä me teemme.