The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

...القصر

ماذا؟

لا تزالون هنا؟

بيرند؟

أين كنت حتى الآن؟

.كنت داخل القصر

،وارتأيت أنّه ما دام كل شيء سيحترق على أيّ حال .فسآخذ بعضه مكافأة نهاية خدمة

.لا تقلقوا. سأقسّم الغنيمة بينكم جميعًا

.حسنًا، سأذهب الآن

!إليز-تشان، سأتواصل معك

.آنستي

ماذا ستفعلين من الآن؟

ماذا؟

.أخشى أنّكِ شهدتِ أسوأ ما فينا الليلة الماضية

.ولا شكّ أنّ ذلك خلّف انطباعًا غير سار

.ومع ذلك، ما زلنا نعدّكِ فردًا من العائلة

.صحيح. أنتِ بمثابة أختنا الصغيرة

لذا لماذا لا نبقى معًا؟

.لا

.دعمتموني في كلّ ما مررتُ به حتى الآن

.لكن هذه فرصة جيدة لأنطلق وحدي

...لكن

.سآتي لرؤيتكم حتمًا

غير أنّي أريد أن أقف .بثباتٍ وبفخر على قدميّ

.سنتقابل ثانيةً يومًا ما

.آرني-ساما

هل لم أكن بشريّة من الأساس؟

.لم أتوقّع أن تكون الآنسة قد سُفك دمها مسبقًا

.بدا أنها لم تعد بشرية أصلًا

...هذا يعني... أنّ من البداية

آ-آ-آرني-ساما؟

.لا تحملين دمي بالفعل

مـ-ماذا؟

.أمعني النظر بالمرآة

!لديّ انعكاس

بالأحرى، كيف لم تدركي الأمر حتى الآن؟

.ثم إنّ دمي حين أشرب دمكِ ينعشني

.أما دم الحيوانات والكائنات الأخرى فلا يفعل ذلك

.بمعنى آخر، أنتِ بشرية بلا شك. سابقًا وحاليًا

...ولكن، لماذا

.لا أفهم ذلك أنا أيضًا لكن، هل يهمّ الأمر إلى هذا الحدّ؟

ماذا؟

،سواءً كنت بشريّة أم شيئًا آخر

فأنتِ لا تزالين لين راينفايس، أليس كذلك؟

.تمامًا كما أنّك آرني-ساما

.صحيح

حسنًا، أظنّني أوفيتُ .بعقدي معكِ أيتها البشرية

.نعم، أيّها السيّد مصاص الدماء

".مع عائلتي العزيزة"

.أبي

.ما فعلتَه كان خطأً كبيرًا يا أبي

.لكنّي أعلم أنّك كنتَ تحبّ عائلتك حبًا جمًا

.وذلك أمر لن أنساه أبدًا

،كلّ ما عرفته تغيّر في ذلك اليوم

.لكن هذا لا يعني أنّ قصّتي انتهت هناك

.أرجوكم اسمحوا لي بالبقاء هنا لبعض الوقت

،أصبحتُ مساعدةً لآرني-ساما

،وتعرّفتُ على أشخاصٍ جدد كُثُر

.وحقّقتُ في قضايا جديدة عديدة

.لنذهب يا لين راينفايس

.حاضر

وما زالت أيّام كثيرة .مليئة بالألغاز بانتظارنا

سجل قضايا آرني

الجزء السادس: الزمن كفيل بالإجابة

.أشعر بالضجر

!مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم

.كفّ عن العبث يا ناخزهيرر

!لا أعبث! أبعدوا هذا عنّي حالًا

!مؤلم! مؤلم! كفّ عن خدشي

!ابتعد عنّي! مؤلم

ويا للعجب، هذه الدمية .المستديرة المنفوشة هي ناخزهيرر

.نسميه الآن ناخ-تشان

،أُعيد قلبه إلى جسد آرني-ساما

.لكن شخصيّته وُضعت داخل هذه الدمية

...عجبًا، حشوتك

.سأصلحك

!كانت هكذا منذ البداية

.لا تتردد

ألسنا على وفاق؟

!توقفي

.وبالمناسبة، إيمي صديقة قديمة له .كانا مقرّبين جدًا

!مهلك! لا! اتركيني! لا توخزينني

!توقفي! قلت لا توخزيني

!سأبدأ. لن تراها، لكنّها قادمة واحدة، اثنان، ثلاثة

.مساء الخير يا صغيرة

.شكرًا جزيلًا على العثور على قطّي الشارد

.خروفي

هذا خروفي، ساعي البريد ،الذي يجلب الأعمال لوكالة آرني للتحقيق

.وهو مفيد في شتّى الأمور عمومًا

.في الواقع، جلبتُ لكم مهمة جديدة

مهمة جديدة؟

!ها نحن ذا

!هيّا بنا

!ها نحن ذا

!هيّا بنا

!ها نحن ذا

!هيّا بنا

!ها نحن ذا

!هيّا بنا

!ها نحن ذا

!هيّا بنا

!ها نحن ذا

!هيّا بنا

!ها نحن ذا

هيّا بنا

!ها نحن ذا

هيّا بنا

ما هذا الضجيج الخانق؟

!ها نحن ذا

!هيّا بنا

...ها نحن

!ذا

...هيّا

!بنا

هل أنت المحقق مصاص الدماء؟

...أريد معرفة

!لماذا تحاول حبيبتي، هانا، أن تقتلني

قضية محاولة قتل حورية البحر

.آمل أن ينال هذا إعجابكِ

لماذا تعطينها طحالب بحرية؟

لـ-لأنني لست متأكدة إن كانت .حوريات البحر يشربن الشاي أم لا

قلتِ إن اسمكِ يوراتي؟

ماذا تقصدين بأن حبيبتكِ حاولت قتلكِ؟

.كنت نائمة ذات ليلة حين هاجمتني هانا فجأة

.قاومتها بلا تفكير وقتلتُها عن طريق الخطأ

قتلتِها؟

.نعم

ومن تكون هانا هذه؟

.كانت فتاة بشرية

.كانت ظريفة وطيّبة، لكنها كانت تبكي بسهولة

.على أي حال، صادف أن أنقذتُ حياتها ذات مرة

!مصيبة

أأنت حيّة؟

ماذا؟

...منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها، أدركتُ

.أن لقاءنا في ذلك اليوم في البحر كان قدرًا محتومًا

.ومنذ ذلك الحين، أصبحنا معًا طوال الوقت

.كنا كلتانا وحيدتين من قبل

وحيدتان؟

.انفصلتُ عن قطيعي

،ولا أعرف حقيقة وضع هانا

لكنها قالت إنها لن تستطيع .العودة إلى منزلها مجددًا

.مؤلم

.كان كل يوم معها ممتعًا للغاية

.لكن فترة بقائنا معًا كانت قصيرة

أليس هذا لطيفًا؟

.إنّها أشبه بقصة حب صيفية حقيقية

فلماذا هاجمتها هانا إذًا؟

.لا حاجة لأي استدلال