The Customer Is Always Right (손님은 왕이다)

Cinema Service & CJ Entertainment Presentent

Une production A JOWOO Films

SUNG Ji-roo

SUNG Hyun-ah

LEE Sun-kyun

et MYUNG Kay-nam

Réalisé par OH Kee-hyun

Le client a toujours raison

Il y a eu un décès dans votre salon de coiffure.

Ne pensez-vous pas que cela mérite une déclaration, ou quelque chose du genre ?

confessez-vous ou dites qu'il s'est égorgé lui-même!

Dites quelque chose, Allez !

"Maestro" Salon de coiffure

Tu me manques à ce point.

Le client a toujours raison

- Oh, Je suis en retard ! - Tu pars quelque part ?

Oh j'ai ce repas d'affaire très important

avec un de mes clients aujourd'hui.

K-L-E-l-N?

Oh, chéri. Ne me regarde pas comme ça.

Tu as l'air d'être sous ton meilleur jour aujourd'hui.

Tu le penses ?

Tu sais que je peux faire tourner la tête des meilleurs d'entre eux.

Tu ressembles à tout, sauf à une vendeuse d'assurance.

Hé allez tu recommences c'est "planificatrice de vie"

Tu n'aimes pas ça quand quelqu'un t'appelle coiffeur, non?

Chéri veux tu que je sois au même niveau que ces

premières de la classe que sont ces vendeuses d'assurances ?

Pas vraiment...

Tu ne comptes pas te servir de la voiture aujourd'hui, n'est ce pas ?

Je vais faire un tour du quartier du coup.

- Chérie, attends une seconde. - Qu'est-ce qui ne va pas?

Dois-je...

déjeuner encore tout seul aujourd’hui ?

Oh, c'est vrai ! Ton déjeuner !

Je ne sais pas où j'ai la tête ces jours-ci.

Oh, que vais-je faire?

Je dois aller faire quelque chose pour toi maintenant?

Ne t'inquiètes pas. Tu es en retard, tu t'en rappelles ?

Oh, je suis désolé, chéri

C'est bon. Tu ferais mieux de te dépêcher! Tu ne dois pas être en retard.

Je serai probablement en retard ce soir aussi.

Assure-toi de manger à l'heure, ok ? Promis ?

Prends juste soin de tes affaires avec K-L-E-l-N.

Je suis désolée, chéri. Je n'ai pas à te le dire, d'accord ?

Un bol de riz vide L'imbécile veut toujours

Trois repas chaque foutu jour.

Idiot !

Voyez vous, j'ai toujours vu la coiffure comme n'étant rien d'autre qu'un art.

Pour quelqu'un comme moi,

il y a plus en la coiffure que la simple technique.

Madame Lee? Vous êtes intelligente et en avance aujourd'hui.

Des messages pour moi ?

D'habitude l'image du salon de coiffure

se délabre dans le pays...

avec des pièces privées

et des massages, mais...

Il n y a pas de femmes qui font des massages ici ?

Peu importe, faites moi juste une coupe de cheveux.

À bien y penser, Je reviendrai une prochaine fois.

Si ça ne vous dérange pas, Je reviendrai une prochaine fois.

C'est quoi ces mecs qui pleurent quand ils ne vendent pas une seule assurance ?

Dis lui de dégager s'il appelle encore.

Mr. SHIN ? Que diriez-vous d'un rendez-vous pour prendre un verre ?

Bien sûr je vous invite !

Aux bains publics, il y avait des messieurs avec beaucoup de tatouages.

Une baignoire pleine de dragons et de serpents tournant autour, dis donc!

Nous avons beaucoup en commun : Je coupe les cheveux pendant qu'eux coupent les gens !

He ! N'oublie pas que j'en sais plus que tu ne veux l'admettre !

Tu sais ce qui arrivera si je laisse le gérant être au courant de ton secret !

Ah chéri, ça n'a rien à voir avec mon travail.

Je ne vais plus te voir si tu continues

Vous savez le poteau tournant du barbier ?

Le rouge, bleu et la chose blanche ?

il représentait originellement la veine, l'artère et le bandage.

Oh, ne me pose pas ce genre de question

Tu dois prendre soin d'eux.

Ce que je dis c'est.. que tu dois quitter ta femme d'abord...

Avant que je ne puisse faire quoique ce soit avant abandonner son

salon de coiffure suffoquant !

Tu peux m'accorder du bénéfice pour ma dévotion,

mon travail éthique et mon talent artistique.

Maintenant que j'ai fini de redécorer mon magasin pour 900 et quelques euros..

Ok, je te verrais là-bas, au revoir.

Cette paire de ciseaux à elle seule vaut 550 euro!

J'ai toujours à l'esprit d'apporter de la passion et de l’âme dans mon travail

Je suppose que votre jolie jeune femme est encore partie quelque part ?

Elle est tellement occupée ces jours-ci.

C'est une vendeuse d'assurance très occupée, vous savez je veux dire planificatrice de vie.

Elle a une réunion d'affaire très importante aujourd'hui.

Certainement, ça ne fait aucun doute...

mais je ne peux m'empêcher de penser que c'est très étrange

qu'elle ait à faire dehors

alors que le ventre de son mari crie famine.

Cela me brise le cœur de penser à quel point elle travaille dur.

sans même faire une pause pour déjeuner.

Oh mon dieu, Vous n'avez rien dans le cerveau

ou c'est juste un trou d'air passager

Vous êtes un homme. Vous avez obtenu un commerce dans le quartier

et vous êtes un exemple pour nous tous, les hommes.

Portez vos bijoux là ou ils devraient être

ou foncez et créez une nouvelle affaire,

pourquoi pas ?

Un paquet de la marque la plus connue, s'il vous plait.

Ah oui,

Cela me rappelle que l'autre jour...

uhm.

Qu'est-ce que c'était ?

Je suppose que c'était il y a quelques jours

quand ce mec à la drôle d'allure

est sorti de nulle part et se tenait devant moi.

Je me souviens avoir eu un mauvais pressentiment à la minute

où je posais mes yeux sur ce type.

Un frisson courut le long de mon échine et me sortit de ma torpeur.

Fumant dans mon magasin comme si l'endroit lui appartenait,

ce type

lève sa main au ralenti et la pointe quelque part en dehors du magasin.

Je suis le doigt et regarde ce qu'il pointe,

et ce n'était rien d'autre que votre boutique.

Et il me posa un tas de question

à propos de votre nom, votre âge..

A quoi ressemblait votre commerce? et ainsi de suite.

J'ai dit que je n'en savais

rien, mais

Il continua avec toutes ces questions

jusqu'à ce qu'il finisse sa cigarette, puis

il repartit de la même façon qu'il était entré: sans un bruit!

Juste comme ça il était parti,

comme la fumée de sa cigarette, dans les airs.

Je vous le dis, il y en a de toutes sortes, toutes sortes.

"Je connais votre secret le mieux gardé."

Allô ?

- Avez-vous peur ? - Quoi ?

La peur. Elle grignote votre âme. N'ai-je pas raison ?

Qui appelez-vous ? Qui êtes-vous ?

Je suis le gardien de ton sale petit secret.

Qui êtes-vous ?

Bon sang, qui êtes-vous ?

Le nom de Yang-gil.

Soyez sûr de vous en souvenir. À bientôt.

- Es tu avec un mec ? - Oui

- Tu penses qu'il te convient ? - Non, c'est juste un vieux mec.

Désolé, j'ai besoin d'envoyer un message urgent à mon ami.

Prends une douche.

- Pourquoi n'utilises tu pas ton téléphone ? - La batterie est morte.

Hey, boutons.

Tes mains sont douces.

Comme celles d'une fille

Est-ce que toutes les mains des barbiers sont si douces ? Hm.

Quel est ton nom ?

Quel est ton nom ?

KIM Yoo-hwa.

Quel âge ?

Quel âge as-tu ?

Tout va bien. Je ne suis pas mineur, ne t'inquiètes pas.

Non, je veux dire, ce que je veux savoir c'est...

Fais tu ça souvent ?

Pas vraiment, quand j'ai besoin d'argent.

Tes parents s'en fichent ?

Ils savent que tu te fais de l'argent en faisant ça ?

Inutile de leur dire. Et mon père est fauché.

Il ne paye pas les factures !

Mais ça sera la fin pour nous deux si il le découvre.

Donc tu ferais mieux de te méfier, chéri.

Au cas ou tu ne le saurais pas, laisse moi te dire la règle...

Il faut payer d'abord

Ah bon ?

Laisses-moi voir, 106 €

Oh, je n'en peux plus.

j'ai consommé trop d'alcool, J'ai la migraine.

J'ai mal au ventre aussi.

Je ferai n'importe quoi pour un médicament

Repose toi, je reviens

avec un médicament

Ça serait vraiment gentil

Auriez vous un chargeur de batterie ici ?

Oh, elle est là

Vraiment !

Ta batterie est chargée..

À un moment donné mon rêve était d'être un artiste, un peintre.

Je serais ailleurs si ça n'avait pas été la volonté de mon père.

En tout cas

je suis la 3ème génération de ce Salon de coiffure.

La technique n'est pas tout, pour être un maestro.

Un esprit artistique et de labeur, la passion et l'énergie...

- Mozart, - Pardon ?

Cette musique.

Ça résume ce que je pense de mon travail.

pas de punk, pas de rock'n'roll...

Il n'y a que le classique.

Mes clients peuvent se sentir exceptionnels.

Ce qu'il y a d'excellent avec le classique c'est

qu'il n'a pas de paroles.

Et parler de cette musique...

De Wolfgang Amadeus Mozart, Symphony No. 25 in G minor

Le premier mouvement de KV 183,

C'est la scène d'ouverture du film "Amadeus"

Wolfgang Amadeus Mozart.

Tout le monde l'appelle le génie.

Cela me fait rire. Je n'en pense pas le moins du monde.