Art of Love (Romantik Hırsız)

Vào vị trí.

Rõ.

Đến lượt cô.

An toàn. Ra được rồi.

Ra đây.

- Ban Tội phạm Mỹ thuật Interpol. - OK.

Cảm ơn.

Nếu họ tìm thấy cái này…

Người ta bảo gọi hai vị khi thấy hòn đá này.

Vậy là hắn đột nhập bảo tàng

với những cổ vật vô giá bất khả xâm phạm

rồi chỉ trộm một bức tranh gần như ít giá trị nhất.

Vậy hắn chả biết gì về nghệ thuật.

- Hoặc hiểu rất rõ. - Có thể.

Mấy tranh đó không được đánh giá cao, nhưng rất có giá trị, Ozan.

Tôi không hiểu. Vì là…

Đâu cần là chuyên gia nghệ thuật để bắt kẻ này.

Anh từng chống ma túy. Nhìn ở góc độ của anh đi.

Như này hay hơn.

Hãy coi đây là vụ giết người.

Có thể chả có manh mối nào về vụ giết người,

nhưng có lẽ các nạn nhân giống nhau.

- Nội dung của các bức tranh. - Chính xác.

- Ý hay đấy. - Sao vậy?

- Ý hay đấy. Đi thôi. - Hả? Đi đâu?

Đi đâu cơ?

Nghe kế hoạch mới nhé?

Sao vội thế?

Bình tĩnh nghỉ ngơi đã có được không?

- Ozan. - Sao?

Đây là một tên trộm lãng mạn.

- Gì cơ? - Xem này.

Những bức tranh hắn trộm, đều là về tình yêu.

Nhìn này.

Sao tôi không nhận ra sớm hơn nhỉ?

- Nhưng có hai cái là ngụ ngôn… - Gì hả?

Giống như dùng ký hiệu để nói lên điều gì đó.

Giờ ta chỉ cần tìm

các tác phẩm nghệ thuật về tình yêu.

Có hàng nghìn.

Ừ, nhưng hắn làm gì nhỉ?

Hắn trộm tranh của các họa sĩ bị đánh giá thấp.

Nên việc đầu tiên là loại bỏ các tác phẩm nổi tiếng nhất.

Thế cũng khó đấy nhỉ?

Ừ, nhưng các bức tranh có điểm chung nữa là

thuộc trường phái dã thú, nhờ đó thu hẹp rất nhiều.

Tốt.

Có vẻ gã này có ý đồ.

Tôi cũng có ý đồ.

Là bắt hắn càng sớm càng tốt.

Phải, chỗ này thuộc bộ sưu tập đặc biệt.

Vậy còn hai bức này.

Cái này ở bảo tàng New York.

Cái này sắp đến Istanbul.

Hắn sẽ ăn cắp nó.

OK, nhưng chỉ là giả định, Alin.

Sếp ơi,

bốn hôm nữa là bức tranh sẽ được chuyển đến bảo tàng ở Istanbul.

Ngay ngày hôm sau, nó sẽ được bán đấu giá.

Như vậy, có hai khả năng.

Hắn sẽ ăn trộm nó khi đang vận chuyển hoặc tại bảo tàng.

Đi cùng Ozan đến đó nhé.

Và cầu mong rằng cô nghĩ đúng.

- Sếp, cần đội nhiều người… - Alin, tôi cho làm là may rồi.

Cảm ơn sếp. Tôi xin phép.

- Interpol. - Mời vào.

Tôi có thể giúp gì?

- Tranh C'è L'amore đến chưa? - Rồi.

- Ăn trộm ở đây thì mạo hiểm. - Thế à?

Gì cơ?

- Nó ở sảnh nào nhỉ? - Sảnh lớn đằng kia.

- Anh chỉ đường nhé? - OK.

- Phòng đầu tiên bên phải à? - Ừ, ngay đó.

Chuyện gì vậy?

Đừng để ai ra ngoài.

Bình tĩnh nào.

Trong tầm kiểm soát cả.

Bình tĩnh. Đừng hoảng sợ.

Alin!

Chết tiệt!

Chết tiệt!

Quản lý của anh đâu?

Ở đằng kia.

Này!

Này!

Ozan, anh ở đây. Tôi xuống dưới.

Bình tĩnh…

Nhà chức trách sẽ sớm thông báo…

Họ sẽ có lời giải thích. Bình tĩnh đi.

- Bình tĩnh đi. - Tránh ra.

Mở cửa. Interpol đây. Mở cửa.

Việc doanh nhân Güney Arat biến mất

vẫn là một bí ẩn.

dù có một đội đặc biệt để tìm Güney Arat,

người mất tích đã ba tháng, nhưng không thấy dấu vết gì.

Cảnh sát cân nhắc khả năng

vị doanh nhân nổi tiếng có thể đã chết.

- Anh có thể tuyên bố gì không? - Anh trốn ai à?

- Sao không báo cho ai biết? - Tôi muốn ở một mình.

- Lý do gì? - Sao lại muốn ở một mình?

Sao anh muốn ở một mình?

Ngay đây. Hai, ba…

Tôi muốn xem lại sự cố.

Chúng tắt toàn bộ máy quay trước vụ cướp.

Bật đoạn phim trước đó.

Dừng lại.

Chính là hắn.

Güney Arat.

Ý cô là tay triệu phú à?

Đúng rồi sếp.

Dở hơi à Alin?

Güney Arat thừa sức mua nhiều bức tranh giá trị hơn nhiều.

Anh ta là doanh nhân giàu có, nổi tiếng, có ảnh hưởng.

Vâng, giả thuyết đó dở hơi. Tôi biết mà.

Nhưng tôi đã thấy.

Thấy hắn trộm tranh à?

Nếu cô chỉ có mỗi bức ảnh này, thì chả có gì mà nói.

Sếp ơi.

Nghe này Alin,

tôi biết cô có khúc mắc với anh này.

Có gì mà ngạc nhiên? Interpol mà.

Khi cô xin chuyển từ Paris đến đây,

tôi đã tìm hiểu một chút về cô.

Nói thật,

tôi không tò mò về lý do cô muốn tới đây.

mà là lý do hồi xưa cô tới Paris.

Nhờ đó mà tôi biết mọi chuyện.

Không liên quan đâu sếp ơi.

Tốt.

Mong là vậy.

Cô đi được rồi.

Chào anh.

- Sếp ký rồi à? - Ừ.

Được rồi.

Vì gã này mà cô làm cảnh sát à?

- Anh phát hiện ra nhanh quá nhỉ. - Ừ.

Tất nhiên là không phải.

- Đóng cửa và đừng làm phiền tôi nữa. - Ừ.

Thế…

Vì sao hả?

Tôi đến Paris để ở với mẹ sau vụ việc.

Để bình tĩnh, và để tránh anh ta nếu anh ta tìm tôi.

Rồi tôi trở thành cố vấn cho Interpol.

Tôi thích việc này và muốn làm cảnh sát.

- Học ở học viện. Thế đấy. - À.

Nghe này, Ozan.

Tôi đâu có thù hằn gì người này.

Dù có chuyện gì, thì đã qua rồi.

Giờ tôi chả quan tâm. Nhé?

Tôi nói trước đề phòng anh hỏi vặn tôi.

Bình tĩnh. Tôi chỉ có một câu hỏi.

Có chắc chính là hắn không?

Chắc chắn.

Kế hoạch thế nào?

Rất đơn giản.

Tôi sẽ gặp lại anh ta.

Tiếp xúc thân mật.

- Rồi tôi bắt quả tang. - Vậy rõ là nguy hiểm.

Tôi chỉ là sinh viên lịch sử mỹ thuật khi anh ta bỏ tôi.

- Anh ta còn chả biết tôi là cảnh sát. - Ờ…

Có thể anh ta là kẻ trộm, nhưng không điên.

Chớ lo. Anh ta chả hại tôi đâu.

Được rồi.

Alin à?

Güney.

Anh…

anh tìm em mãi.

Thế cơ à?

Nếu em không nhầm, thì chính anh biến mất tăm.

Để anh giải thích đã nào.

- Tránh ra, Güney. - Alin, để anh giải thích.

Có gì mà giải thích.

Chuyện qua rồi, em cho qua luôn.

Hai người đã gặp.

Chào anh Güney.

Cô Alin, giám tuyển triển lãm mới.

Cô ấy quản lý phòng tranh có tiếng ở Paris.

Paris đấy à?

Xin lỗi.

Cô ấy tới lâu chưa?

Hai tuần.

- Sao anh tìm được em? - Không dễ chút nào.

Anh tìm cả đêm ở các khách sạn tại Istanbul.

Phải nhờ vả rất nhiều.

Anh bận tâm làm gì.

Giờ thì xin phép.

Alin, ăn tối thôi mà.

Nghe anh trình bày đã. Sau đó em không cần gặp anh.

Anh hứa.

Đi mà Alin.

Ăn tối thôi.

Anh đón em ở đây lúc bảy giờ.

Alin, lúc đó anh sợ.

Sợ kết hôn, sợ cái tình yêu mà anh dành cho em, sợ mất em.

Anh sợ mất em, vậy mà lại bỏ đi à?

Lúc đó anh hoang mang.

Cảm xúc lúc đó rất mới lạ,

rồi anh chìm trong cảm giác sợ mất hết.

Rồi anh bỏ đi.

Anh trốn đi.