The Lovers

Por favor, deja de llorar, Lucy.

Por favor.

Te amo. Vamos.

Debo volver a trabajar o tendré problemas. Comprendes, ¿verdad?

- Sí. - De acuerdo.

Vamos.

Iré a verte ni bien salga.

Te amo.

LOS AMANTES

- Hola. - Hola.

No creí que vendrías a cenar.

Comí mucho en el almuerzo. Recién llego del gimnasio.

¿Qué tal el trabajo?

Sí, bien.

- ¿Y tú? - También.

¿Recibiste el mensaje de Joel?

No, ¿qué dijo?

Vendrá a casa.

Casi se acaba la pasta de dientes.

Compraré mañana al volver del trabajo.

De hecho, mañana iré a tomar algo con Ben tras el trabajo.

- ¿Cómo está? - ¿Quién?

Ben. Dijiste que irían a tomar algo.

Creo que bien.

Como sea, eso espero. El pobre ha tenido un año difícil.

Será bueno verlo.

Entonces... Joel viene a casa.

Sí. Con su novia.

- ¿Ah, sí? - Sí.

Será bonito.

Sí.

- Buenas noches, cielo. - Buenas noches.

¿Qué significa eso? ¿Para nosotros?

Significa que tenemos una fecha.

Justo después de que se vaya mi hijo.

Antes sería un desastre.

Tienes que decírselo a ella ahora,

y luego hablarlo con tu hijo cuando llegue.

Eso tiene sentido.

Perdona, pero no puedo. Tú no lo conoces.

Toda su visita será un Infierno.

No hay razón para el drama.

- ¿Drama? - Perdona.

Lucy, por favor, no lo hagas. Son buenas noticias.

Son grandes noticias. Piénsalo.

Tenemos una fecha concreta.

Y todo este asunto por fin acabará.

¿Drama?

¡Maldita sea! ¡Usé el término equivocado! No quise...

Sabes, es imposible hablar contigo si te alteras tan rápido.

- ¡Jódete! ¡Jódete, Michael! - ¡Lucy, basta!

Vamos, Lucy, ¿adónde?

- ¿Es suficiente drama? - ¿Adónde vas?

Regresa. ¡Maldita sea!

¡Lucy, soy un idiota! Todos lo saben, ¿sí?

Vuelve, soy un imbécil.

¡Lucy, perdona! No quise decir "drama".

Eres un cobarde, Michael. Tienes que decírselo ahora.

Bueno. Está bien, sí, tienes razón.

- ¿Podemos hablarlo? - ¡Díselo!

AGRIMENSORA GREEN-WAYS INC.

Hola.

- ¿Almorzamos? - No puedo.

- Tengo un cliente potencial. - Qué pena.

Te lo agradezco, Sue. ¿Qué tal mañana?

- Claro, suena genial. - De acuerdo.

Buena suerte.

Con el cliente.

Claro.

Es una gran noticia.

Es una noticia maravillosa.

¿Si?

Significa que tenemos una fecha, una fecha concreta.

Robert.

Anda...

Siento que ya no puedo hacer nada.

No puedo escribir.

No puedo pensar.

No puedo comer.

No puedo dormir.

Ni siquiera puedo fumar, maldita sea.

Tienes que decirme que esto es verdad, que esta vez ocurrirá, porque...

de lo contrario, no puedo soportarlo. De veras no puedo.

Vamos. Es verdad, te lo prometo.

Te prometo que se lo diré.

Pronto, muy pronto.

- ¿Sí? - Sí.

Vistazos de Vidas

PREGÚNTALE AL POLVO

Hola, Ben.

¡Me alegra haberte encontrado! Soy yo, Michael.

Sí, ha pasado un tiempo, por eso llamaba.

Sería bueno ponernos al día.

¿Qué tal si vamos a tomar unas cervezas ahora?

Sí, ahora, ahora.

Puedo ir a recogerte.

Puedo ir a donde estés. Me tomará 20 minutos.

Ah, sí, no, no, comprendo.

Claro.

Claro. La semana próxima, sí.

Suenas bien.

De acuerdo. Tengo muchas ganas de hacerlo.

Hablamos pronto. Bien, adiós.

LLAMADA ENTRANTE TRABAJO

¡Hola, Lucy! Estaba por llamarte.

Pues para saludarte y...

decirte que pensaba en ti y...

y para disculparme. Fui insensible.

Me encantaría, pero no puedo. Estoy por verme con mi amigo, Ben.

Hace rato que quiere que tomemos algo...

y yo no dejaba de postergarlo.

No sé, supongo que no la pasa bien.

No sé, no sé.

¿Por qué no vemos cómo me va...

y te envío un mensaje o algo cuando salga?

No sé cuánto tiempo tomará.

Eso... Sería muy bonito.

Sí, mi querida.

Lo haré.

Sí.

Lo haré... ¡Hola! ¡Hola, Ben!

Espera, cielo. ¡Hola, Ben!

Perdona, llegó. Acabo de verlo.

Hola, Ben, gusto en verte.

Déjame estacionar. Creo que allí hay un espacio.

¿De acuerdo?

Bien, un minuto y estoy contigo.

Cielo, te dejo. ¿Por qué no te llamo luego?

Te amo tanto. Te amo tanto.

Bien, adiós.

Gladys Perkins tiene una idea.

Creo que debe haber enloquecido.

Ella... Ella...

Hola.

- Ella quiere vivir contigo. - Hola.

Y yo me arrojo así.

Tengo una idea alocada que podría...

¿No ibas a ir a tomar algo?

Sí, no.

- ¿Crees que estoy loca? - Bastante, mi cielo.

Se suponía que así fuera, pero...

no me dio el cuerpo.

El trabajo...

hoy me agotó.

Eso digo, Perkins querida.

Pero tengo una idea mejor que la tuya, algo que la mejora.

¿La idea de tomar algo, con los problemas que tiene Ben?

No, note la diré aquí. Aquí hay magia.

Te la diré luego, en la casa, tal vez incluso a la fría luz de la mañana.

Dímelo ahora.

¡No! No, quedémonos aquí.

Tienes frío.

- ¿Y tú? - ¿Yo?

Sí, yo...

pensé que estabas en el gimnasio o que trabajabas hasta tarde.

Yo tuve el mismo día que tú.

No daba más. Por consiguiente...

Claro.

No, no puedes ponerte esos zapatos mojados.

- Trataré de cargarte. - Peso mucho.

Pues si me resultas muy pesada, te dejaré caer en el lodo.

¿Quieres un poco?

De acuerdo.

Gracias.

- ¿Él tiene dinero? - Ni un centavo.

- Pero tú sales con él. - Sí, Bill. ¿Estás enfadado?

Creo que es un chiflado, pero no estoy enfadado.

Hola, amigo, no puedo hablar ahora. Llego tarde a trabajar.

Pero estoy muy entusiasmado por verte pronto.

Oye, ese no es modo de hablarme. Estoy siendo amable.

No, yo sólo...

sólo llego tarde.

No quiero llegar aún más tarde.

¡Maldita sea!

No, tú no, es que...

De acuerdo. Aquí estoy. Sí.

¿Qué pasó? ¿Cómo puedo ayudarte?

Ah, no, no, no, no, no, no, no.

Esa pregunta es para tu madre. No quiero entrometerme.

¡Mary!

Mary.

Tu hijo está al teléfono, tiene una pregunta para ti.

¿Qué? ¿No puedes responderle? Trato de alistarme.

Llego tarde, de todos modos.

Se trata de su novia. No entiendo de qué habla.

- Bien, dile que me llame. - Gracias.

Sí, mamá dice que la llames a su número.

Sí, y puedes hablar con ella directamente.

Lo siento.

Sí, lo siento, Joel.

Correcto.

De veras tengo que irme.

Lo siento.

Perdona.

Hola, soy yo. ¿Dónde estás?

Bien, voy en camino al trabajo.

Llámame cuando recibas el mensaje, por favor.

Lo sé, lo sé, perdona que llegara tarde.

No tengo excusa.

Empezaron hace 10 minutos.