Seinfeld

I mine øjne er begrebet "frygt for succes"-

- tegn på, at vi skraber bunden i "skræktønden".

Skal de have støttegrupper?

"Jeg hedder Bill, og jeg har desværre en stereo og en cremehvid sofa."

Folks største skræk er at tale over for et publikum.

Derefter kommer døden.

Døden kommer ind på en andenplads.

Så hvis man er til begravelse -

- vil man hellere ligge i kisten end at holde mindetalen.

- Hvorfor må jeg ikke spille Kramer? - Du er ikke skuespiller.

- Det er du heller ikke - Det er nok med én amatør.

Hvor svært kan det være?

Sig noget, så lader jeg, som om det er sjovt.

Min bedstemor ligger på hospitalet.

På hospitalet...?!

Hvor er det dog troværdigt... Det er elendigt.

- Så prøv du. - Sig noget sjovt.

Jeg har aldrig været på Mars, men jeg tror, der er ret skønt.

Jeg var bedre end det... Se selv!

Hvorfor lader I to, som I griner?

- Vi spiller skuespil. - Ret flot...

Har NBC ringet?

De skulle besætte rollerne! Måske har de aflyst det.

- Lad mig dog prøvespille. - Han vil spille Kramer.

Hvorfor hører vi ikke ét ord? Hvad laver ham Russell?

Hej, Russell.

Bliv bare siddende.

- Tak fordi du kom. - Jeg har ikke så meget tid, så...

Jeg vil gerne sige undskyld for alle telefonopringningerne.

Det er bare det, at...

Vi gik jo ud én gang...

Det er to måneder siden.

Jeg kan ikke slå dig ud af hovedet.

Lige siden den dag på restauranten...

- Har du en ketchuphemmelighed? - Nej...

Russell, du er chef for NBC.

Du kan få hvilken som helst kvinde.

- Men det er dig, jeg vil have. - Jeg hader de her blandinger.

Kan de ikke stille saltkringler eller peanuts frem i stedet for?

Hvem spiser de her ostesnacks?

Er det noget, jeg har sagt eller har gjort?

Hør nu her, Russell. Du er en utrolig sød fyr.

Men... Her må jeg være helt ærlig.

Jeg bryder mig ikke om tv. Og det er dit job, dit liv.

Det ville måske være noget andet, hvis du arbejdede for Greenpeace.

Men tv? Helt ærligt... Du er en del af problemet.

Vi har mange nye ting på programmet.

Vi har mange spændende pilotafsnit. Vi har et med komikeren Seinfeld.

Nå, ham?

Han siger altid... "Har I lagt mærke til..."

Han var med i restauranten, da vi traf hinanden.

Serien er nyskabende.

Hvad handler den om?

Den er ret usædvanlig.

Den handler om ingenting.

- Hvad mener du? - F.eks., hvad lavede du i dag?

Jeg stod op, gik på arbejde og kom herhen.

Der har du et afsnit.

Jeg er altså ikke interesseret, og nu må jeg altså... på arbejde.

- Hvornår ses vi næste gang? - Jeg er ked af det, Russell.

Vi ses.

Hallo? Ja, han er her... Det er til dig.

Får han nu samtaler herind?

- Har du joggingbukser på igen? - De er bekvemme.

Forstår du, hvilke signaler du udsender? "Jeg giver op!"

"Jeg er en fiasko og dybt ulykkelig."

"Så jeg kan lige så godt have det bekvemt."

Der er en, der ringer. Hallo? Han ringer tilbage.

- Hvem var det? - NBC.

- Hit med telefonen! - Jeg sidder lige og snakker.

- Læg røret på. - Jeg ringer tilbage.

- Jeg har jo ventet. Hvem var det? - Russells sekretær.

Sådan, nu gør du noget for at hjæIpe mig.

Det er Jerry Seinfeld.

Fint, tusind tak.

De besætter roller i morgen kl. 16. De laver et pilotafsnit.

Du bliver en succes!

Hvad nu, hvis piloten slår an og bliver en serie?

- Så bliver du en succesrig person. - Det er det, jeg frygter.

Det tillader Gud ikke. Han slår mig ihjel.

- Du troede jo ikke på Gud. - Jo, når det er noget slemt.

Prøv at høre dig selv.

Gud er ikke ude efter at få ram på dig, George.

Hvad er det, du har på læben?

Hvad?

Det er ligesom en hvid misfarvning.

Ja, den er hvid. Hvorfor er den hvid?

Lad hellere en læge se på det.

- Det ville jeg gøre. - Og du er psykolog?

- Skal du så kigge efter svulster?! - Jeg prøver at hjæIpe dig.

Er du en sadist, der vil plage folk? Du håber sikkert, det er en svulst.

- Du må hellere gå nu. - Ja, det kan du fandeme bande på!

- Lige her! - Der er ikke noget.

Undskyld, kan du se noget på min læbe?

Ja, der er en misfarvning. Den er helt hvid.

- Den er helt hvid! - Hold nu op.

Jeg vil få det undersøgt, hvis jeg var dig.

Jeg går ikke til nogen læge, så finder han bare noget.

Så opdager han det måske i tide.

- Hvad det nu end er. - Tror du, det er noget?

Jeg hader de bumser med deres beskidte klude... Lad bilen være!

Åh, gud, det er gale Joe Davola.

Held og lykke med pilotafsnittet, Jerry.

Ja, nu kan jeg se det. Det er en slags hvid misfarvning.

- Hvad tror du, det er? - En slags hvid misfarvning.

Kan vi gå i gang?

- Hvor er Russell? - Jeg ved det ikke.

Da jeg hilste på ham i morges, gik han lige forbi mig.

Han bekymrer sig nok over efterårets programflade.

Vi indspiller altså piloten, og så sendes den ugen efter?

Mark Matz skal aflægge prøve i rollen som George.

- Det er ikk e deres a/v or. - Han er som skabt ti/ ro/en.

Lad os begynde. Jeg læser Jerrys replikker.

Har nogen spurgt efter Vandalay Industries?

Arbejdsformidlingen tror, at jeg arbejder for Vandalay Industries.

Hvis nogen ringer, skal du svare: Vandalay Industries.

- Det er i orden. Hvad laver de? - Latex.

- Hvad laver jeg med latex? - Du fremstiller det.

Det her er Michael Barth, endnu en George.

Hvordan går det?

Jeg har lige været hos fodlægen.

Jeg har koldbrand i foden, de er nok nødt til at amputere.

Nogen spørgsmål?

- Er fyren en total taber? - Nej, det er han ikke.

Har du 2. scene?

En fyr gav mig... massage.

Og?

- Han havde hænderne... og han... - Hvad gjorde han?

Han rørte og gnubbede...

- Det er det, der kaldes massage. - Jeg tror, den bevægede sig.

- Melissa Shannon. - Hej, Melissa.

Melissa aflægger prøve i rollen som Elaine.

Det er en hel skaldepande-konference derude.

Undskyld, der trådte jeg vist i spinaten.

Nej, han ved, at han er skaldet.

Hvad med ham, der gik i joggingbukser?

Er det til rollen, eller går han rundt sådan?

- Skal vi begynde? - Jeg kan godt læse med hende.

Skal vi begynde?

Hvad var det for et blik? Det blik, du lige sendte mig.

- Sendte jeg dig et blik? - Mange tak.

Lad os se nogle flere Kramer-roller.

- Hvordan går det? - Fint.

- Hvad drejer det sig om? - Niveauer.

- Niveauer? - Jeg vil smide alle møbler ud.

Jeg vil bygge niveauer.

Med trappetrin og med tæppe over det hele.

Puder.

Ligesom i det gamle Ægypten.

- Det lyder ikke særlig bekvemt. - Jo, det kan du tro, det bliver.

Det var virkelig godt, Tom.

Tak skal du have.

- Farvel. - Ja, farvel.

- Han var ret morsom. - Ja, han var god.

Hvor er rosinerne?

- Ja, der stod en pakke rosiner. - Stjal han rosinerne?

Tror du det?

- Martin van Nostrand. - Hvad laver du her?

Kender I hinanden?

Dig kender jeg. Du er ham fra Calvin Klein-underbuksereklamen.

Det er rigtigt.

Jeg så Joe DiMaggio på Dinky Donuts igen.

Men denne gang gik jeg ind.

- Hvor er toilettet? - Længst nede til højre i gangen.

Jeg er straks tilbage.

Beklager, der er optaget.

Kun gæster.

Ikke uden billet.

- Hvem spiller Elaine? - En meget dygtig skuespillerinde.

- Hvem er hun? - Hun er faktisk eskimo.

Hun deltog i et hundeslædevæddeløb.

Hun fortsatte forbi målstregen. Hun har hundene på hotelværelset.

- Var Russell der? - Nej, han kom aldrig.

Jeg er en lille smule bekymret for ham.

Vi gik ud sammen én gang for to måneder siden.

- Er jeg så charmerende og flot? - Næ. Det er du ikke.

- Hvorfor håndfodrer jeg dig altid? - Aner det ikke.

Siden den nye ejer er betjeningen virkelig blevet sløv.

Har du lagt mærke til noget andet efter den nye ejer?

De kommer en citron på tunfisken. Det elsker jeg.

Ud over det. Prøv at se på servitricerne.

Kan du se nogle fysiske træk, der er fælles for dem alle?

Alle servitricerne her har de samme proportioner, ikke?

Jo, du har ret.

Hvordan er det muligt?

- Kan det være en tilfæIdighed? - Næ.

Sidst jeg så fire sådanne kvinder ét sted, var I en Russ Meyer-film.

Undskyld, hvem ansætter servitricerne her?

Det gør han. Vi har faktisk brug for en til.

Ved du hvad? Det er diskriminering.

Ikke nok med at mænd glor på dem. Skal de nu hugge alle servitricejob?

Flotte mænd har samme fordel. Man ser ingen flotte hjemløse.

Den sidder her. Den er ligesom hvid.

Nå ja...

- Det har jeg ikke set før. - Har De ikke?

Vi må tage en vævsprøve.

- En hvad? - En vævsprøve.

En vævsprøve?

Er det kræft? Har jeg kræft?

Jeg ved ikke, hvad det er.