The Silences of the Palace (Samt el qusur) (صمت القصور)

Моей матери

Дворцовые молчания

Режиссёр Муфида Тлатли

Ты поздно

Я чуть не заснул

Они тебя доставали?

Всё как обычно

Не волнуйся

Они ведь знают, что ты живёшь со мной

Ты приняла лекарство?

Погаси свет, пожалуйста

Всё ещё болит?

Я боюсь

Чего?

Соседских

взглядов

Они постоянно на меня глазеют

Каждый взгляд как обвинение,

словно они всё могут прочитать по моему лицу

Это только в твоей голове

Ничего они о тебе не знают

Сейчас трудный период

Завтра ты уже не будешь чувствовать этой тяжести

А потом это начнётся снова

Каждый аборт болезненен

Это ведь часть меня уходит

Я хочу его сохранить

Сумасшедшая!

Я думал, все споры уже решены

Ребёнку нужно имя,

семья, брак

Я не прошу тебя жениться на мне

Певичке-неудачнице

Хватит, Алия

Ты только мучаешь себя и меня

Ты ведь знаешь, что я люблю тебя

Ты так много значишь для меня

Ты всегда побеждаешь

Завтра я сделаю аборт

У меня голова раскалывается

Забыл тебе рассказать

Заходил Хуссейн

Сид Али умер

Действительно ужасные новости

Я больше не вспоминаю о своей головной боли...

о ребёнке в животе...

об этих тягостных браках

Возвращается моя старая боль

и то прошлое, которое, как мне казалось, я похоронила

вместе со своей матерью

И я оказываюсь во дворце,

который я оставила 10 лет назад

в ту страшную ночь

Твоё молчание пугает меня

Сид Али мёртв

Он ушёл вместе с моей историей

Сейчас мне страшно

Как я смогу посмотреть на них?

Мои соболезнования

Кхалти Хадда всё ещё здесь?

В своей комнате

Пойду туда

Останься ненадолго. Я по тебе скучала

Я должна сходить проведать её Пойдём со мной, если хочешь

Кхалти Хадда...

Это я, Алия

Я так по тебе скучала!

Я тоже по тебе скучала

Мы думали, что больше никогда тебя не увидим

Кхалти Хадда, от чего умер Сид Али?

Доктора ничего не могли сделать

Они бросили попытки

И я ухаживала за ним как за ребёнком

Но с моими слабеющими глазами

я не могла дальше продолжать

Мрубия заняла моё место

Он говорил обо мне?

Помолвка взбесила его

Он не знал, что делать,

как получить о тебе новости

Хуссейн не хотел ему рассказывать

И чтобы его успокоить,

мы решили больше не упоминать твоего имени

В его глазах

ты отказалась от семьи

От семьи? От какой семьи?

Джнейна не могла больше иметь детей

Когда ты родилась, он был вне себя от радости

Ты и Сарра

Вы родились в одну ночь

Али, у меня от тебя голова кружится

Извини

Поздравляю

Спасибо

Поздравляю

Поздравляю, Лейла

У Хадиджи столько работы

Иди помоги ей

Хабиба, пойдём со мной

Поздравляю с рождением дочери

Спасибо

Девочка. Благослови её бог

Кто отец?

Замолчи!

Джнейна меня терпеть не могла

Бедняжка. Её живот выдал её с головой

Останься ещё

Шариф, держись-ка за свою бороду!

Я держусь за бога

Похоже, Шарифу сегодня ой как весело!

Как обычно

Он едва на ногах стоит

А ему надо бы позаботиться о своём ребёнке

Шариф, оставь её в покое

Она новенькая

Ей нужна инициация

Это акт милосердия

Как сирокко, ты помогаешь фрукту созреть

Я вижу нечто превосходное... Я прикасаюсь

Оставь меня, ублюдок! Животное!

Он меня ущипнул, у меня теперь будет синяк

Забери своего мужа, Хабиба

Оставь его себе - сделай мне одолжение

Не трогай что не твоё

Что происходит?

Вы дадите нам поспать?

Бедняжка

Он завидует даже нашему смеху

Кхалти Хадда, так твой сын - бей?

И даже больше

Разбудишь меня в 6?

И даже раньше, если хочешь

Я ходячие часы

Только для второго этажа

Дурак!

Так из-за чего

вы подняли такую суматоху?

Он услышал призыв к молитве

Иди отдыхай

Приведи его в порядок

Доброй ночи

Как здесь весело. Это хорошо

Хадиджа,

принеси нам наверх выпить

Завидую я им

Они будут гулять до рассвета

Алия, ты куда?

Алия, Сарра, отойдите

Нельзя выходить

Иначе я пожалуюсь твоей матери

Эль Хади пришёл

Здравствуй. Проходи, садись

Ты выучила урок?

В прошлый раз

ты играла слишком медленно

Попробуем быстрее

Сарра, иди сюда, быстро

Тебя ждут

Отойди, а то попадёшь на фото

Приготовьтесь

Не двигайтесь

Алия, иди сюда

Мрубия, ты всё ещё здесь

А где же мне ещё быть?

Дверь на замке

Я принесу ключи

Что такое?

Ты куда?

Скажи Хадде, что я хочу бобов

Что ты в них находишь?

Ты о ком?

Не прикидывайся, пожалуйста

Ты к ним как приклеенный

Как же низко ты пал

Время работать!

Опять морковное пюре?

Шевелитесь

Фалфула, передай мне корзину

Выпей кофе, сынок

- Спасибо - Благослови тебя бог

Чемчума...

я утром видел тебя в саду

Вот это да. Прямо как Джнейна

А почему нет?

Что такого есть у неё, чего нет у меня?

Даже наоборот, ты привлекательнее

Да ну тебя!

Хватит болтать чепуху, сходи лучше за Яблоком

Она нужна хозяину

Да на что ему эта карлица?

Доставить её сюда, потом обратно

Он уже 2 дня кричит в горячечном бреду

Я была наверху целую ночь

Откуда эта бессонница?

Я проснулась утром

Ты ещё здесь?

Я приведу ему его Яблоко

Кхалти Хадда

Сид Али хочет тушёные бобы

Мы не завидуем их благосостоянию,