The Count of Monte Carlo

Ei!

Aiemmin tapahtunut…

Näin hänet Whiptailin kanssa. Whiptail oli kotonasi.

He ovat olleet ystäviä 20 vuotta.

Valehtelija! - He ovat parhaat ystävät.

Hei.

Kaaduin lasioven läpi.

Agenttien tiedot ovat kassakaapissa.

Äitini. Hän oli palkkamurhaaja.

Löytyi!

Hän kuoli 5 vuotta sitten tehtävällä Whiptailin kanssa.

Pitää kertoa hänelle. - Hyvä on.

Kuka Debbie Claybourne on sinulle?

Hän on ystäväni.

Valitse. Hän tai minä.

Hoida homma tai olet ulkona.

Kaikki matkustajat ovat tallessa,

paitsi kaksi naista. He eivät ole jääneet junasta.

Albanian mafia oli aamulla asemalla.

Hitto. Mitä he haluavat?

He veivät 24 miljoonaani.

Etsi heidät. - Rva Claybourne?

Sinun ei ole pakko tehdä tätä. - Kyllä on.

Voit valita.

Albaanit ovat täällä.

Et voi jättää minua.

He tulevat peräänne. Olette velkaa 24 miljoonaa.

Tiedän, miten saamme rahat. - Miten?

VIISI VUOTTA SITTEN

TURKKI

Tervetuloa takaisin.

Olit kauan tajuttomana.

Kuka lähetti sinut?

Kenelle työskentelet?

Hänen nimensä on…

He pelastavat minut.

Kukaan ei ole tulossa pelastamaan sinua.

Sisään.

Sam, käy peremmälle.

Otatko drinkin?

Ei kiitos.

Älä nyt. Ota drinkki.

Mitä teit toimistossani?

Yritin suojella agenttiani.

Uskon, että Donovanin juttu oli lavastus.

Kuka sen teki?

Entinen agentti.

Redback.

Redback on kuollut.

Ei ole. Näin hänet itse.

Tietojen mukaan hän kuoli viisi vuotta sitten tehtävällä Whiptailin kanssa.

Mutta hän elää.

Olen yrittänyt kertoa Whiptailille. - Ei.

Hänelle pitää kertoa.

Whiptail valehteli.

Hän ei enää kuulu organisaatioon.

Ei. Tämä Redback aikoo tappaa hänet.

Niin käy, kun uskoo, etteivät säännöt koske itseä.

Ulos.

Ja, Sam…

Jos kerrot tästä kenellekään,

tapan sinut.

Olemme 20 minuutin päässä.

Meni kuin siivillä.

Oliko tuo vitsi?

Kyllä, se on hiton vitsi!

USEITA TUNTEJA AIEMMIN

Enkö saa edes yhtä ranskalaista?

Varo kytkintä. - Kytkin…

Voin haistaa sen. Varo kytkintä!

Vaihda vaihdetta. - Hiljaa, molemmat. Osaan ajaa!

Voimme ruokkia häntä. Ei hän ole vankimme.

Hän kirjaimellisesti on vanki.

Suoraan… - Oikealle!

Yksisuuntainen!

…kunnes tulet merelle.

Lopeta!

Tiesikö hän mitään?

Mustasta merkistä?

Ei mitään.

Lopetin työni.

Miksi?

En enää pysty siihen ja katsoa sinua silmiin.

Miltä se tuntuu? - En tiedä.

En ole tehnyt mitään muuta.

Johtaja, joka värväsi minut,

on ollut läsnä koko elämäni.

Ensimmäistä kertaa…

olen omillani.

Et ole omillasi.

Harrastin seksiä Bodhin kanssa.

Mitä? - Mitä ihmettä?

Kuka on Bodhi?

Yksityinen hetki.

Kenet me tapaamme?

Hän järjesti Davidin tilin. Hän on rahamuuli.

Mikä?

Hän siirtää laittomia rahoja.

Siirtää, piilottaa.

Hänelle maksetaan yhtiöiden perustamisesta.

Miksi?

Yhtiö kirjataan Monacoon, joten se ei maksa yhtiöveroja.

Se on veronkiertoa.

Hän esittää kirjanpitäjää.

Se ei ole vain peiterooli.

Olen laillistettu oikeuskirjanpitäjä.

Otan talousrikokset vakavasti.

Kuka olet?

Se on täällä päin.

Tulimme tapaamaan Elijahia.

Salasana.

En tiedä. Sano, että Billy on täällä.

Jestas…

Taru sormusten herrasta?

Hyvä on.

Nordor. - Se on "Mordor", mulkku.

Eikä se ole salasana.

Brian, sinäkö siinä?

Whiptail?

Emme ole nähneet Singaporen jälkeen.

Miten äitisi voi?

Hyvin, kiitos. Kärsii kakkua.

Kuulin. Kerro terveisiä.

Voitko päästää meidät sisään? Meillä on kiire.

Niin. - Kunpa voisinkin.

Salasana tai ei mitään. Eikä se ole "Nordor".

Munapää. - Oletko lukenut sitä?

En, mutta tiedän sen. Siinä on haltija ja…

Ja hiisi. - Kääpiö.

Örkillä on sormus. - Hän on hobitti!

Siinä on haltija, kääpiö ja hobitti.

Ja yhdessä vaiheessa he törmäävät isoon, lukittuun oveen,

jonka takana on…

Bilbo?

Morian kaivokset.

Aivan. Siellä on iso ovi.

Oven yläpuolella lukee: "Puhu, ystävä, ja astu sisään."

Minä puhun. Sanon: "Päästä minut sisään."

"Puhu, ystävä, ja astu sisään." Salasana on "ystävä".

Ystävä.

Haltijakielellä.

Älä viitsi, Brian!

Hemmetti. - Hiton haltijakieli.

No niin. Se on "Mellon", eikö? "Mellon" kahdella L-kirjaimella.

Mitä helvettiä?

Se lausutaan "Mellon."

Pitää ääntää oikein. - Joo.

Kuulostaa melonilta, eikö?

Hieno parta.

Kiitos. Naisia varten.

Todellako? - Säännöt.

Se on -

seksijuttu.

Se ei ole seksijuttu.

Hauska nähdä sinua, Whiptail.

Pelkkä Judith nyt. Olen lopettanut.

Whiptail, vai? - Niin.

Tappava meksikolainen aavikkolisko.

Naaras syö uroksen.

Se kuulosti hienolta.

Varmasti. - Ole hiljaa.

Billy Donovan.

Ja ystävät.

Miten voin auttaa?

Tarvitsen pääsyn David Claybournelle perustamallesi tilille.

Se kiero kaveri. Poliitikko.

Sekaantui albaaneihin. Vaimo ei tietänyt siitä mitään.

Ei. Vaimo ei tietänyt siitä mitään.

Sitäkö sinä teet?

Piileskelet täällä ja piilotat rahoja vaimoilta?

Ja poliisilta, mafialta ja verottajalta.

Jos se jotain merkitsee,

olet ainoa minut löytänyt vaimo.

Meidän pitää palauttaa rahat albaaneille. 24 miljoonaa puntaa.

Selvä. Onnistuu.

Siirretään ne takaisin.

Otan 10 % kokonaissummasta.

Hyvänen aika, Brian. Mistä minä maksan?

Tajuat kai, että jos tapat minut, rahat pysyvät siellä, missä ovat.

En tapa sinua.

Hyvä on. Viisi prosenttia.

Selvä. Ei prosentteja.

Erinomainen kompromissi.

Tässä hyvin erityisessä, poikkeavassa tilanteessa -

en ota osuuttani.

Katsotaanpa.

"Hra David Claybourne."

Ne ovat poissa. - Miten niin poissa?

Hän tyhjensi tilin.

Rahat on nostettu. Koko summa.

Mitä?

Valitan. Tällaista sattuu jatkuvasti.

Hän on kai rannalla Costa Ricassa.

EI COSTA RICA

Kerroin jo rahoista. Mitä muuta haluat?

Auttakaa joku!

Hei, Diane.

Minun pitää nähdä jotain.

Mies sai ammuttua. En ehtinyt ajoissa.

Entä ruumis? - Hoidin sen itse.