Night Goblin (Midnight Madness / 밤도깨비)

اینجا خیلی قشنگه

مثل دیوونه ها نیست؟

لباساش بهش میخورن

بلاخره پاییز شد

پاییزه

خیلی وقته که همو ندیدیم

خیلی وقته که میگذره

سه هفته نشده؟

سه هفته شده

راستش انتظار نداشتم جونگ میونگ دوباره بیاد بیرون

اره

اومده

تردید داشتم

از کسی پرسیدی که چطور بود؟

کسی؟

همه پرسیدن که سخت بود و منم گفتم که اره

اره راس میگه

راستش چیش سخت بود؟

نمیدونستم که اینقدر بازی میکنیم

نمیدونستم که اینقدر بازی میکنیم

بازی کردیم مگه؟

بازی نیست که یه خوشگذرونیه

فقط یه بازی بود

فقط برای خوشگذرونی بود

تو اصلا بازی واقعی بازی نکردی

عادت نداشتم

کی میخوای عادت کنی؟

باید انجامش بدی

چرا همش میپرسی که ساعت چنده؟

باید به من زمان رو بگی

وقتی برای مجری های سرگرمی نیست

حتی نمیدونیم که کی برنامه تموم میشه

یه روز مجری سرگرمی میشم

ولی ما یه چیزایی برای جشن گرفتن داریم

سه هفته اس که همو ندیدیم

کلی چیز برای جشن گرفتن هست تشویق کنید

'گابلین های شب' همونطور که سونگ کوانگ گفت

ریتینگ برنامه امون به سه درصد رسید

هیونگ دون گفت

اگه به سه درصد ریتینگ برسیم برامون شام میخره

درسته

گوشت گاو

جونگ میونگ از مدیر برنامه پرسید که

کی همیشه غذا میخره

اره

گفتش که سوگون بعد از قرارداد تبلیغات

باید برامون غذا بخره

گفتش که سونگ کوانگ هم باید بخره

از وقتی که تیزر کلیب ساخت

چون من خجالتیم

پس چرا اینکارو کردی؟

میخواستم دوستانه بنظر برسم

میخوام برای همه دوستانه بنظر برسم

بعد ضبط میخرم

فقط برای خودم

شماها که پول دارین

با پول خودتون بگرین

ریتینگ اولین خبر بود

یه دور دیگه تشویق

بلاخره جونگ هیون تلویزیون خرید

واو

من تو اون تلویزیون گابلین های شب رو دیدم

کامپیوتر هم خرید

اره

مقاله سونگ کوانگ رو دیدی؟

سونگ کوانگ بعد از ملاقات هونگ گیو سو گون خیلی کارش خوب بوده

مقاله اشم هست

تو سرگرمی خیلی مشهوره

مردم به من دوبار زنگ میزنن تا به اون برسن

همه ازم درمورد حال سونگ کوانگ میپرسیدن

بهشون گفتم که هنوز وقت میخواد

برای همین چیزی بهم نرسید

باید روی برنامه که میزبان اصلیه ،تمرکز کنه

نباید توجه‌ش پرت بشه

اره؟

من که مشکل ندارم

درباره هونگ گی بیشتر بهم بگو

اون تو کنسرت خارج از کشوره

بدبختانه، اینجا نیست

برای خودش نیست برای گروهشه،اف تی ایلند

گفتش که یه کلیب برامون اماده کرده

سلام

نمیخوایم ببینیمش

ما باید تو تلویزیون باشیم نمیخوایم که وقتش هدر بره

من الان تو یه رستوران معروف رامون تو ژاپنم

باید اینطوری تو صف وایسیم

کلی ادم منتظرن

یکم میخورم

الان باید چیکار کنیم؟

چرا اومدیم؟

...جونجو

جونجوست

میشه بریم تو سایه؟

چرا همتون تو سایه این؟

جونجو برای غذا خیلی مشهوره

کلی جای معروف اینجاست

صبر کن

وقتی حرف جونجو میشه ،یاد چی میوفتی؟

باید وسط حرف میپریدی؟

نه میخواستم با چیزی که میگه ادامه بدم

کلی چیز تو جونجو هست

معروف ترینش سوپِ جوانه‌ی لوبیاست

نمیشه بیشتر از یبار انجامش بدیم؟

یه روستای هوناک تو جونجو هست

...بیبیمپاب یا گوشت گاو تارتار

دنده تیکه ای

پنکیک گوشت گاو

پنکیک گوشت گاو هم هست

تمام وعده های غذایی کره ای جولا دو در جونجوست

کلی تنوع غذایی هست

امروز کجا میریم؟

فکر کنم کلی جا هست

امروز کجا میریم

کلی جای معروف تو جونجو هست

فکر کنم با یه تیم خیلی سخته همه جارو ببینیم

پس به دوتیم تقسیم میشیم

نودل جونجو با سس لوبیا سویا

چی؟

یهوهی؟

دفکون مال جونجوست

فقط حرف بزن

...اگه اینطوری داد بزنی

...فقط منو یاد این میندازه

کلی جای معروف هست که امروز میخوایم

به دو تیم سوگون و هیونگ دون تقسیم شیم

هر تیم به جاهایی میره که محلی های اینجا پیشنهاد میدن

اینطوریه

جایی که محلی ها پیشنهاد میدن عالیه

شماها اماده نیستین

میخواستیم جایی بریم که مردم اونجا دوست دارن

پس جایی اماده نداری

داری کارتو به مردم محلی میدی؟

خوبه که اعتراف میکنن

جایی میریم که هفتا از مردم محلی پیشنهاد میدن

...صرف نظر از سن ، هر پیشنهادی رو قبول میکنیم

باید هرجایی پیدا میکنین ،هفتا رای داشته باشه

...اگه بخوایم تیممون تصمیم بگیره

تیم بازنده غذا میده

پس میتونیم هممون بخوریم؟

هممون میتونیم بخوریم؟

درسته

هممون میتونیم بخوریم

ولی کارت رو مبادله میکنیم

به هرحال من زیاد میدونم

من میخوام زنگ طلایی اونجا روبزنم

..من

واو خیلی باهوشه

نمیدونم کجاست ولی میخوام که کارت رو ببخشم

میبخشمش

به هر حال وقتی تموم میشه که ما پیام برامون بیاد

بیایید یه چیزی قول بدیم

...اگه پول رو گرفتیم و به تیم دیگه زنگ زدیم

بیایین پولشو بدیم و غذای سفارش داده شده نخوریم

تیم بازنده نمیتونه چیزی بخوره

از اونجایی که باید بخوریم،پس باید تیم بازنده غذا بخره

و تیم برنده غذا میخوره

این پنالتیه

چطوره؟

واو

تو گفتی که میخوای باحال بشه

چرا اینطوری میکنی؟

خیلی خوبی

فکر کنم مشکلی نیست

محدوده زمانی داریم؟

محدوده زمانی تا ساعت پنجه

تا ساعت پنج؟

ساعت چنده؟

ده تا سه اس

اره؟

ساعت2:50دقیقه اس

جونگ میونگ انگار پیر شده

نسل جونگ هیون میگن ساعت2:50دقیقه اس

ولی جونگ میونگ میگه ساعت ده به سه اس

..ده به

مربی ارتش نبودی؟

اره

صداشم داره

واقعا بهشم میخوره

اره مربی ها اینکارو میکنن

اونا میگن که چقدر وقت داری

تو میگی : تو ده دقیقه داری

و بهشون نشون میدی

چطور؟

ده دقیقه مونده

زنگ طلاییه. بریم

بریم

بریم

کلی چیز خوشمزه هست

خوبه

سلام

..این

خوب بنظر میرسه

.. بهترین چیز

..بهرین جا

کجاست؟

سوپِ جوانه‌ی لوبیا و دنده تیکه ای هست

...سوپ سوسیس کره ای

دیگه چی؟

کاهو سرخ شده

دنده تیکه ای هست