Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)

- Isa din sa kanila ang nagpakita. - Ano ka?

Dumadaan sa tubig ang mga kaaway sa takot 'pag naririnig ang pangalan ko sa digmaan.

'Wag kayong magulat.

Mersenaryo ng Shinigami. Ang pangalan ko ay Ushiuchibo.

DEMONYO MULA SA MGA PABULA NG HAPON

ANG NANGANGASO SA MGA HAYOP NA MAY NAKAMAMATAY NA LASON

Ano 'yon?

Mga walang kwentang nangangaso sa mga demonyo ng Joseon.

- Parang di masyado sa personal. - Kung ano ka man, umupo ka riyan.

Magkasama na ngayon ang mga Diyos ng Bundok ng Joseon.

Bakit ganyan ang hugis ng ulo niya?

Mababa ang tingin n'yo sa 'kin?

Nilalanghap n'yo na ang hamog na puno ng nakamamatay na lason.

May kahilingan ka pa ba bago mamatay?

Kayo ang mamamatay!

Ako lang ang makakatanggal ng lason.

Narinig ko na may poison bender, ikaw pala 'yon, ha?

- Nilason mo rin ang balon ng Gyeongseong. - Narinig mo na pala ang reputasyon ko.

Ibigay mo na ang kayamanan. At bubuhayin kita.

'Wag kang magpatawa.

Anong…

May isang oras na lang kayo.

Dudugo ang katawan mo ng puti at mamamatay ka sa sakit.

- Hindi dahil sa kanya! - Ano?

- Ibibigay mo ba para iligtas sila? O… - Kunin mo.

Huwag, Yeon! Hindi mo pwedeng ibigay ang kayamanan!

Ano pa'ng pagpipilian?

Para makuha ang liyebre, pumasok ka sa lungga nito.

- Isang liyebre? - Heto na.

Ganyan lang?

Ang lunas.

Ibigay mo.

Ngayong naisip ko, ang pinakamadali para makuha ang lunas…

ay gumamit ng dahas.

Sa ilang taon, tinawag namin itong "ang liyebre at mga aso."

Hay, naku. Sumimasen.

Hindi kami basta naniniwala, alam mo na.

- Simulan na natin? - Oo.

- Hay. Dinala mo lahat 'yan? - Hihiwain ko ba, hihimayin o babalatan?

- Tadtarin na lang natin siya. - Hindi. Maaga siyang mamamatay.

Hindi ko gusto ang mukha niya, ayusin natin ang baba at ilong niya.

Maayos na siguro siya nun.

Mga baliw!

- Gawin mo na 'yan. - Sige!

Ngayon babaliin namin ang buto mo isa-isa, hanggang sa makuha ang lunas.

Saan pumunta si Ushiuchibo?

IKASAMPUNG EPISODE

May narinig akong tunog.

Si Ushiuchibo 'yon.

May katabi siya.

Bwisit na 'yon gusto niyang sarilinin ang kayamanan!

Makasarili 'yon.

Titingnan ko.

Yuki, hintayin mo ako!

Magsalitan kaya tayo?

Hindi pa ako nagsisimula.

Hoy.

- Ako ang pinakamalakas sa mga diyos. - Totoo.

Hindi mahirap na tamaan ka ng buong lakas.

Para sa diyos ng bundok na nawala sa kanya ang bansa niya…

Siguradong maraming nasasabi.

Simula ngayon, tatamaan kita ng tatlong beses.

Ibibigay mo ang lunas o babasagin ko ang ulo mo.

Mamilipit ka kahit ano'ng gusto mo.

Dahil mamamatay kayong lahat dito ngayon.

Tawa ba 'yan?

Hong-joo.

Tumabi ka!

Hindi ko maigalaw ang katawan ko.

'Yan ang espesyalidad niya.

Umalis ka.

- Una. - Sandali.

Pangalawa.

Boss!

Pangatlo.

Patay na siya. Di mo dapat siya pinatay.

Iniinis niya ako.

Ngayon tatlo na lang sila.

Alam mo sa simula, no? Na dumudura siya ng lason 'pag nasukol.

Oo.

Bakit di mo sinabi sa amin?

Hindi naman kayo interesado sa lahat pero sa kayamanan, mayr'on.

Hay, ang sama mo.

Kailangan na nating umalis dito.

- Pupunta dito ang mga mga mersenaryo. - Papatayin natin silang lahat.

Hindi sa kalagayan natin ngayon.

Umalis na tayo, at humanap ng paraan para maalis ang lason. Halika na.

Hintayin n'yo 'ko!

Ako lang naman ang hindi nasaktan.

Pakiusap tulungan n'yo ko. Tulong! Nandito sila!

Panginoong Lee Rang!

Dito, mga walang hiya! Boss!

Mag-ingat kayo! Natitiis nila ang patalim!

Hoy, dalhin n'yo muna si Mrs. Boss sa kwarto!

Dali at umakyat kayo! Ako na ang bahala rito!

Halika rito! Mamatay ka!

- Dali! Kailangan na rin nating umalis! - Mamatay kayong lahat!

Hay! Bakit…

Bilisan n'yo!

Hay, natatakot ako!

Kung anuman ang mangyari dito ngayong gabi, 'wag kang makialam.

'Wag kang lumapit, bwisit ka!

- Jae-yoo! - Ang galing ng kasama natin sa kwarto!

Pakiusap, tulungan n'yo 'ko!

- Ano'ng gagawin natin? - Ano'ng ibig mong sabihing "ano"?

Pakiusap, buksan n'yo ang pinto!

Mamamatay siya r'on!

Hoy! Nababaliw ka na ba?

May tao ba riyan?

- 'Wag na 'wag kang lalabas ng kuwarto ko. - At ikaw?

Kukunin ko ang iba.

Hayaan mong sumama ako sa 'yo.

Babalik ako agad.

Hindi!

Yeo-hee!

Hindi kapani-paniwala!

Patay na si Ushiuchibo?

Ganito kalakas ang mga diyos ng bundok ng Joseon?

Hay. Sa dami kong nalalaman, mas nakakabighani siya.

'Wag kang magpatawa! Si Ushiuchibo ang pinakamahina sa atin!

Saan kaya nagpunta ang gwapong gumihong 'yon.

Sa kanluran kaya?

Yuki, di ka pwedeng mag-isa!

- Titingnan ko lang! - Yuki!

Bwisit. Nasaan na ba sila?

Hong-joo, kumapit ka lang. Okay?

Ako lang ba, o dumaan na rin tayo rito kanina?

Ano bang kagubatan 'to?

Mula 'to sa larawan ng Room 404.

Nakakagamit ng agimat ng ilusyon ang isa sa kanila.

May kasama sila na may gan'ong kakayahan?

Baka siya ang boss.

- Ano'ng problema niya? - Dahil 'yan sa lason.

Lumalabo rin ang paningin ko.

Hoy, ayos ka lang?

'Wag mo akong hawakan.

Ah, mas gusto mo bang paa? Hoy, ayos ka lang?

Hoy, Moo-yeong!

Yeon.

Mas nakamamatay itong lason sa inaakala ko.

Hindi. Di ka pwedeng mawalan ng malay dito, okay?

Sandali.

Hindi ko talaga gusto 'to.

Isa kang mersenaryo, ha?

- Kasintahan mo ba siya? - Kaibigan ko siya. Bakit?

Hindi mo siya kasintahan? Buti na lang.

Ako nga pala si Yuki.

Sandali.

Ano 'yan?

- Gusto mo ba ng mga snowman? - Ano?

Dahil nireregalo ni Yuki ang mga snowman sa kanyang mga kasintahan.

Ah, whoa!

Ito ang kumakatawan sa pagmamahal ko.

- Hoy! - Sheesh!

Ikaw na pasaway. Akin siya!

Baliw ka! Mapapasaakin siya!

- Gusto mong makipaglaban? - Ang mananalo, mapapasakaniya siya.

Hoy, 'wag n'yong pag-usapan kung kanino ako mapupunta.

- 'Wag kang makialam! - 'Wag kang makialam!

- Tumigil na kayo. Tama na. - Ang daya mo naman.

Ikaw ang madaya. Nakainom siya ng maraming lason.

Yuki!

- Yuki! - Si Oogama 'to.

- Kailangan ko nang umalis. - Bakit?

Ito na ang pagkakataon mo para makuha ang kayamanan, di ba?

Tama ka. Pero ayaw ng boss ko na ako lang ang gagalaw.

Naiintindihan ko.

Nasaan ang boss mo?

Makikita mo rin siya agad.

Yeon! Hulihin mo siya!

Yelo.

Bwisit!

Kainis.

Hay, muntik na ako d'on!

- Alam mo ang tungkol sa akin? - Oo.

Narinig ko lahat, okay. Mala-ice cream na demonyong mersenarya.

Ang totoong pangalan ko ay Yuki-onna.

SNOW LADY, ESPIRITUNG SNOW MULA SA MGA PABULA NG HAPON

Yuki-onna, gusto mong makipagsundo sa akin?

Kasunduan?

Ikaw…

- Nandito ka para hanapin ang kayamanan? - 'Yan…

- Ibibigay mo ba 'yan kay Yuki? - Maghintay ka.

Bibigyan kita ng isang kayamanan. Kung ipagpapalit mo ito sa lunas.

- Tumigil ka! 'Pag may nangyari sa 'yo… - Wala akong pakialam.

Tama na.

Mamamatay na ako, di ba?

Hindi ka mamamatay.

Paano kung maging katulad nila ako at di kita makilala, Rang?

Hindi ako papayag.

May tanong ako.

Bakit mo ako iniligtas noon?

Alam mo, 'yung una mong punta sa club.

'Yung araw na 'yon…

Miserable ako.

Iniisip kong magpakamatay.

Pero nakita kita sa entablado.

Kumakanta ka nang walang nakakarinig…

na may masayang mukha.

Hindi ko alam bakit, pero n'ong narinig kitang kumakanta…