Mission: Impossible - Rogue Nation

MINKS BIELORRUSIA

¿Benji?

¿Benji, me oyes?

¿Benji?

Maldita sea.

¿Dónde está Ethan?

No puedo hablar ahora.

El paquete está en el avión.

Sí, ya lo sé.

Estamos creando un plan B. Aunque, técnicamente, es un plan C.

Esto no va nada bien.

Ya lo sé. No estás siendo de mucha ayuda.

¿Dónde está Ethan?

No sé. Cortamos comunicación.

Ese avión no puede despegar con el paquete. ¿Me entendiste?

- Estamos trabajando en eso. - ¿Luther?

¿Qué haces ahí? ¡Tenías una misión en Malasia!

Estoy en Malasia desde hace 2 días. Benji necesitaba ayuda.

No necesitaba ayuda. Necesitaba asistencia. No es lo mismo.

El paquete sigue en el avión.

Entendemos que está en el avión.

- Tratamos de desactivarlo de lejos. - ¿Pueden?

- Si sigue enlazado con el satélite. - Sí está.

¿Cómo accedes al enlace?

Hackeando un satélite Ruso.

- No puedo autorizar eso. - Por eso no te pedí permiso.

Nos están investigando por conducta indebida.

El paquete está a bordo. ¿Qué quieres que haga?

Luther.

Hay un brote de calor. Benji.

- Los motores se han encendido. - Sí, ya lo sé.

No puedo hacer nada hasta conectarme al satélite.

Benji. Estás conectado.

Fantástico.

El paquete sigue en ese avión.

¡Apaga la bomba de combustible!

Los sistemas mecánicos están bloqueados.

- ¿Y el sistema eléctrico? - Podría funcionar.

No.

- El sistema hidráulico. - Un momento.

No, está encriptado.

- Benji. ¡El avión! - ¡El paquete está ahí! ¡Lo sabemos!

¿Puedes abrir la puerta?

¿Ethan? ¿Dónde estás?

Junto al avión. Benji. ¿Puedes abrir la puerta?

¿Sí puedo abrir la puerta? Quizá.

¡Abre la puerta cuando te diga!

¡Estoy en el avión! ¡Ábrela!

- ¿Cómo te metiste? - ¡No estoy dentro, estoy sobre el avión!

¡Abre la puerta!

¡Benji! ¡Abre la puerta!

Sí, si, si. Ya voy.

- ¡Benji! ¡Abre esa puerta! - ¡Estoy intentando!

- ¡Anda, Benji! - ¡Abre esa puerta!

¡Anda, anda!

¡Anda!

¡Ya está!

¡Es la puerta equivocada!

¡Benji! Esa puerta, no. La otra.

¡La otra puerta, claro!

¡Sí! ¡Perdón, me equivoqué!

ADVERTENCIA

RAMPA / PUERTA

Investiga...

Muy bien. ¡Abriré la de los paracaidistas!

¿Qué tal?

Guión: Antillano.

Editación y sincronización: Thoravenger.

Exclusivo: Subdivx Mission Impossible 5 Rogue Nation (2015)

MISIÓN: IMPOSIBLE NACIÓN SECRETA

LONDRES INGLATERRA

LA OFERTA DE VINILO

Ya vamos a cerrar.

No tardaré.

¿Busca algo en particular?

Algo raro.

Déjame adivinar.

Algo clásico.

- Jazz. - ¿Saxofón?

- Coltrane. - ¿Piano?

Monk.

Shadow Wilson en el bajo.

Shadow Wilson tocaba la batería.

¿Sabe por qué le decían "sombra” en inglés?

Porque tenía un toque ligero.

Tiene suerte.

Tengo una primera edición.

De verdad es usted.

He oído historias.

No todo puede ser verdad.

IDENTIDAD CONFIRMADA HUNT, ETHAN M

Buenas noches, Sr. Hunt.

Las armas que recuperó en Bielorrusia se confirmó que el gas nervioso...

...capaces de devastar una ciudad importante.

Encontraron los cadáveres de la tripulación...

...menos de 24 horas después de aterrizar en Damasco.

Fueron identificados como separatistas chechenos...

...sin el acceso ni la capacidad para adquirir armas que transportaban.

Esto confirmaría su sospecha...

...de que es una organización secreta está decidida a incitar revoluciones...

...apoyando actos terroristas contra naciones amistosas con Occidente.

La FMI sospecha que esta es la misma organización...

...que usted ha rastreado durante este último año...

...conocido como el Sindicato.

La FMI tiene razón.

Normalmente, usted y su equipo tendrían...

...que infiltrarse en esta red terrorista y socavarla.

Pero hemos tomado medidas para asegurar que eso no suceda.

Porque nosotros somos el sindicato, Sr. Hunt.

Y ahora sabemos quién es usted.

Su misión, si decide aceptarla, es enfrentar su destino.

Si nos persigue, será capturado. Si se resiste, será asesinado.

Y su querido Secretario negará todo conocimiento de sus acciones.

Buena suerte, señor Hunt.

Este mensaje se autodestruirá en 5 segundos.

Sr. Presidente, las desventuras de la FMI datan...

...de mis primeros días en la CIA, cundo la FMI...

...entró ilegalmente en la CIA para robar una lista de agentes.

¿Y ahora una ojiva nuclear rusa?

Una ojiva desarmada.

- Una ojiva nuclear rusa... - Desactivada por la FMI.

...golpeó la pirámide de Transamérica y cayó en la bahía de San Francisco.

- Salvando el hemisferio Occidental. - Los agentes de la FMI...

...le dieron los códigos de lanzamiento a un terrorista.

¿No es cierto, agente Brandt?

No puedo confirmar ni negar los detalles...

...de tal operación sin que el Secretario lo apruebe.

Esa misma semana la FMI se infiltró en el Kremlin.

Aquí está el Kremlin antes...

...y el Kremlin después.

No puedo confirmar ni negar los detalles de ninguna operación...

Sin la aprobación del Secretario. Lo sabemos.

Hasta que este comité nombre a un nuevo Secretario...

...no se puede decir gran cosa, ¿verdad?

Yo no redacté las reglas, Sr. Hunley.

La Fuerza de Misión Imposible no es solo una organización secreta.

Es obsoleta, un remanente...

...de una era sin transparencia ni supervisión.

- ¿Sr. Presidente? - Es hora de disolver a la FMI...

Sr. Presidente.

...y de transferir sus recursos rescatables a la CIA.

Señor Presidente, la FMI lleva 40 años operando sin supervisión...

- ¿Sr. Presidente? - ¿Sus métodos son un poco ortodoxos? Sí.

¿Sus resultados son imperfectos? Definitivamente.

- Pero sin el FMI... - ¡Habrá orden y la estabilidad!

Sin el FMI...

Este comité reconoce la contribución de la FMI a la seguridad global.

Pero los sucesos expuestos por el director Hunley...

...muestran un patrón de política arriesgada...

...y una falta de respeto al protocolo.

A mi manera de ver, sus métodos son indistinguibles del azar.

Y sus resultados, perfecto o no...

...parecen golpes de suerte.

Me temo que hoy es el día en que se agota la suerte de la FMI.

¿Qué haces aquí?

Dije: "¿Qué estás haciendo aquí?"

Me pregunto qué ve en ti.

¿De quién hablas?

Quiero ver lo que está hecho.

¿Por qué no me quitas las esposas y te lo enseño...?

...¿Vinter?

Sabes quién soy.

Janik Vinter.

Te llaman... el Doctor de los huesos.

Lo curioso es...

...que te declararon oficialmente muerto hace 3 años.

Qué lindos zapatos, a propósito.

No los de él.

Los suyos.

Tenemos instrucciones de hacerlo hablar.

No de matarlo.

Hay hombres que se quiebran de formas diferentes.

Este es un peleador.

Morirá antes de hablar.

¿Te preocupa que ocupe tu lugar?

Deberías de irte...

...antes de que se ponga feo.

Tiene razón. Deberías irte.

Ahora, veamos que tan rudo que eres.

Janik.

No nos conocemos, ¿verdad?

Sígueme.

¡Dame el arma!

- ¿Qué haces? - No puedo irme.

No puedes quedarte. Matamos a esos hombre.

No los "matamos", fuiste tú.

Yo traté de pararte. Te escapaste.

¿Quién eres?

Más vale que te des prisa. Buena suerte.

¡No, espera!

¿Dónde está?

Se dirige hacia el pasillo norte. Cerró la puerta.

Corre. Escápate, rápido.

- Satcom siete. - Europa Occidental línea no segura.

- ¿Designador? - Bravo-Eco-1-1.

Contado.

- Habla Brandt. - Línea segura.

LLAMADA ENCRIPTADA

Listo.

La terminal de Londres está expuesta. Repito, expuesta.