SF8

... سرنوشت هم ما رو راهنمایی می‌کنه

و هم مسخره مون میکنه

...این جمله از گفته های وُلتر، نویسنده فرانسوی

در قرن هجده میلادیه

... صدها سال پیش، سرنوشت آینده ترسناکی بود

که نمی‌شد پیش‌بینیش کرد

... فرض کنین خبر نداشته باشین

امروز چه اتفاقی براتون میفته

... نسل امروزی تصورشم نمیتونن بکنن که هر روز

با ترس بی خبری از آینده زندگی کنن

... امروزه سرنوشت نه تنها انسان رو دست نمیندازه

بلکه اونقدر بخشنده ست که راهنماییش میکنه

... سرنوشت امروز شما رو راهنمایی کرده تا

روز شگفت انگیزی داشته باشین؟

... گوینده همیشگی لی اون جونگ بخاطر فال امروزش

که گفته خونه رو ترک نکنه، امروز همراهمون نیست

من کیم سوجی هستم و امروز در خدمتتونم

... با اینکه ایشون خونه س

اما فکر کنم دلش می‌خواد اینجا باشه

از آی مانستر رو دادن Daydream Blue درخواست آهنگ

حدود همون وقتی که آهنگ گوش کردن ... خانم لی اون جونگ تموم شه

... زمان فال بد امروزش هم

به پایان می رسه

... از آی مانستر Daydream Blue با آهنگ

باهاتون خداحافظی میکنم شما شنونده برنامه شب آهنگین بودین

شب همگی بخیر

Pam.ترجمه: مهلی. رخشان. مونلایت. آرشین

ویراستار : مونلایت

... هفت سال پیش

شرکتی به نام پریکون یک برنامه فال طراحی کرد

این برنامه که از تکنیک هوش مصنوعی و الگوریتم اطلاعات گسترده استفاده می کند

... اکنون با 96.3 درصد آمار صحت فال هایش

از برنامه فال غیرقطعی به یک پیشگو تبدیل شد

نام این برنامه فالگیری، مانشین است

مانشین کاری از گروه ترجمه دینگو @DingoSub

تا حالا عبارت «وابستگی به مانشین» رو شنیدین؟

... این عبارت به اختلال روانی ای اشاره داره که فرد

تمام تصمیماتشو طبق پیش بینی های مانشین بگیره

... اخیرا مانشین- ... متخصصان گفتند اگه شما-

... پیش بینی های مانشین رو نیمه شب

،و درست زمان به روز شدنش چک می کنین

... و یه مدت جلوی انگیزه تصميم گیریتون می گیرین

،در حالی که نرخ بیکاری به بالاترین حد خودش در تاریخ رسیده

...ثابت شده مانشین علت اصلی

... کاهش اعتبار در کشوره

و برروی شاخص های مالی گوناگونی اثر گذاشته

میزان مسائل اجتماعی مختلف ، به علت مانشین رو به افزایشه

... برخی میگن دولت در جریان

محدودیت های استفاده از مانشین دست داره ... به هر حال

... طبق یک مقاله، سستی و بی‌حالی داره به یک

... مشکل حاد اجتماعی تبدیل میشه

غرورت را کنار بگذار و بخشنده باش

خوشبختی در اطراف توست. با اطرافیانت خوب برخورد کن

آنچه نگرانش هستی اتفاق نمی‌افتد امشب آسوده بخواب

باید برخی کارهایت را با حوصله انجام دهی

یک بلیت لاتاری بخر فردا روزی متفاوت از امروز خواهد بود

به ارتباطت با دیگران توجه کن

در موقعیتی ناگهانی گیر می‌افتی کاری از تو برنخواهد آمد

در پول شانس می‌آوری همینطور قدم به جلو بردار

ممکن است دچار حادثه شوی رانندگی نکن

به سفر برو چیزی عایدت خواهد شد

از ديگران توقعی نداشته باش به تنهایی انجامش بده

در عشق شانس می آوری، ملاحظه دیگران را بکن

ممکن است هزینه غیرمنتظره ای برایت ایجاد شود مراقب اوضاع مالی خود باش

امروز روز شادی خواهد بود ! یک حامی قابل اعتماد اطراف توست

از مشتریانت با شادی استقبال کن جهان جدیدی برایت به ارمغان می آورد

بیت کوین

خیلی بهش فکر کردم، بیت کوین میخوام

گفتی ریپل میخوای که

کی جون کَندم پیداش کردم سر همچين مبلغی نمیتونم از دستش بدم

خیلی خب. پرداخت تایید شد

فردا ده صبح

کیم این هونگ. اسمش اینه

...کیه که تو این دنیای خشن ما رو امن نگه می داره

و کمکمون میکنه یه زندگی آروم و پایدار داشته باشیم؟

! خداوندگار مانشین- ! خداوندگار مانشین-

... درسته. من همیشه حس میکنم

خداوندگار مانشین به هیچکس خیانت نمیکنه

بهش ایمان دارم- بهش ایمان دارم-

همیشه یه دعا میکنم

هميشه و همیشه همین یه دعا رو میکنم

خدایا، بهم توفیق بده خداوندگارم مانشین رو زیارت کنم

لطفا بگذار خداوندگارم مانشین رو ملاقات کنم و خیرش رو شخصا دریافت کتم

هرروز دعا میکنم

هر روز و هر روز ناامیدانه دعا میکنم

... و بالاخره یک روز

،یک روز

... بالاخره خداوندگار مانشین من

دعامو اجابت کرد

! خداوندگار مانشین همراهت باشه

می بینین؟

"ستاره شمالی که مدتها منتظرش بودی، بالاخره ظهور کرده"

"راهنمایی خودشو نشون میده. آماده سفر شو"

درسته. اون راهنما داره به سراغم میاد

... بالاخره اون ستاره شمالی که منتظرش بودم

... اون ستاره کم نظیر

... در زمانی از بیست و چهار ساعتِ امروز

به سراغم میاد

بهش عنایت شده- خداوندگار مانشین-

بالاخره- مورد لطفش قرار گرفته-

خوش اومدین

برای شرکت در جلسه اومدین؟- بله-

لیست مهمانان رو امضا کردین درسته؟

جلسه شروع شده، ولی میتونین بی سروصدا تشریف بیارین تو

آها راستی یه لحظه

اجازه بدین فرمایش مانشینتون رو چک کنم

منظورم پیشگوییشه پیشگویی امروز مانشین

آها فاله رو میگین فال امروزم

... خب... حالا به دقت پیشگویی میتونه باشه

چون هیچوقت خطا نمیکنه- ندارمش-

ازش استفاده نمیکنم برنامش رو هم نصب نکردم

... چی، تو... یعنی آخه چرا

خودتون ببینین

ببخشید

ای خدا. چجوری... آخه نمیشه بدون چک

فال روزتون راهتون بدم

من برای جلسه وعظ نیومدم

اومدم یکیو پیدا کنم

کیو؟

کیم این هونگ. اون داخل نمیرم

بی زحمت صداش کنین لطفا

آقای این هونگ. داره برای شهادت دادنش حاضر میشه

نمیتونم صداش کنم بیاد

خیلی طول نمیکشه

پس برین داخل ببینینش اول مانشین نصب کنین

... آخه چجوری وقتی آینده تونو نمی دونین

اینور اونور میرین؟ حتما زده به سرتون

... حداقل باید قبل رفتن تو جاهای عمومی

یه نگاه بندازین که بقیه براتون خطرساز هستن یا نه

مگه مانشین کمک میکنه از خطر دور بشم؟

تصادف نمیکنم؟ سرطان نمی گیرم؟

برای جنابعالی مثلا یه زندگی امن و سالمو تضمین میکنه؟

ما هیچوقت کسیو مجبور به ایمان آوردن نمی کنیم

یا برنانه رو نصب کنین و فال روزتونو نشونم بدین

یا اینکه برین

چی؟ نه کجا دارین میرین؟ نه

زده به سرتون؟ وایسین

،تا آخرین روز زندگیمون- لطفا برین-

برین دیگه. برین- ... باید به ایمانمون-

به مانشین ادامه بدیم- خیلی خب. صداش میکنم بیاد-

وای باورم نمیشه. نیاین تو ها. خب؟

... این واقعیت که این نرم‌افزار بی نقص

رایگانه... بله رایگانه

بهش ایمان دارم- بهش ایمان دارم-

بله- ایمان دارم-

... بخاطر همین خدمتتون میگم

خداوندگار مانشین- بهش ایمان دارم-

خداوندگار مانشین، ممنونم- خداوندگار مانشین-

ستاره ی شمالی؟

من ایمان دارم - من ایمان دارم -

سرورم مانشین - بله -

...لذا، ما... ما باید

این هونگ کجاست؟ - ایشون امروز نیومدن -

...ما باید آخرین وظیفه مونو به انجام برسونیم

...تا از خداوندگارمون مانشین محافظت کنیم

... مثل، میدونین... مثل محافظ شخصی

ما باید با در نظر گرفتن خودمون بعنوان محافظ شخصی از خداوندگار مانشین محافظت کنیم

و مثل مومنانی متعهد ایشون رو دوست بداریم و بپرستیم

...همگی، ما باید... پس، ما

ما... ما دعا خواهیم کرد

لطفا به دعاهای ما گوش کنید

دفعه بعد می بینمتون - می بینمتون -

دفعه بعد می بینمتون - می بینمتون -

بچه ها تو رستورانی که دفعه پیش رفتیم همو ببینیم، باشه؟

باشه. برامون غذا سفارش بده - باشه -

اونجا همیشه عالیه - فعلاً -

کارام، شهادتی که دادی فوق العاده بود

ممنون. خداحافظ - فعلا -

همگی لیواناشون پره الان؟

آره - آره -

امروز خیلی قشنگ بود

عالی بود - واقعا -

خیلی خوب بود - واقعا بود -

به سلامتی سخنان مانشین

به سلامتی - به سلامتی -

عالی - خیلی خوبه -

صبر کنین. اونکارو نکنین لطفا

وایسین. بذارین توضیح بدم

صبر کنین. توضیح میدم. لطفا آروم باشین

من طالع امروز این خانومو میدونم

گفته بود امروز هیچ اتفاق بدی براش نمیفته

،این یعنی حتی اگه شیشه ماشینشو بشکنی، اون هیچی از دست نمیده

و توام هیچی گیرت نمیاد. لطفا آروم باش

خانوم، من میتونم کمکتون کنم

کمکتون میکنم. من میتونم کمکتون کنم

لطفا فقط یک بار بهم اعتماد کنین

وای. صداش خیلی بلنده

خیلی بلنده. زود خاموشش کن - چی شده؟ -

اه، ایش - خاموشش کن -

ماشین شما جلوی راهو گرفته، ماشین پشتی نمیتونه بیاد بیرون

من ماشینتو پارک میکنم، سوییچشو بده

چرا؟ کسی ازت خواسته ماشینو جابجا کنی؟

نه. فقط درست پارکش میکنم

نگران نباش. بگذریم، شما که بعدا میخوای رانندگی کنی، چرا داری مشروب میخوری؟

پلیس نمیگیرتم. امروز خوش شانسم

شما برین بدون من غذاتونو بخورین - بریم -

باشه - باشه. درست پارک کنی باشه؟ -

داخل می بینمت - ای خدا -

خانوم

من جونگ کارامم. اسم شما چیه؟