Home Sweet Hell

Хайде дее, мой ред е.

-Мой ред е. -Не ме интересува, държиш го цял ден.

Не играеш честно!

Не се дръж като загубеняк.

Ако не можете да говорите конструктивно, какво ще направи Мама?

Ще ни унищожи видео игрите.

Андрю...?

И игралната конзола.

Ще я изгори и ще ни накара да гледаме.

Точно така. Не забравяйте какво се случи с ЛЕГО-то ви.

Ами дай ми на телефона някого, който е оторизиран да каже "Да"...

...или ще намеря друга финансова компания.

И това е истината.

Имам поръчка за три хиляди долара. Числата изглеждат добре.

Кредита е предварително одобрен, освен това имаме всичко на склад.

Чудесно.

Здравейте.

-Здравей? -Заповядай.

С какво мога да ви помогна?

Тук съм за офертата за работа в Craigslist.

-Чудесно. -"Енергичен общителен човек...

...който е добре смазана машина за продажби...

...която иска да направи цивилизацията по-добра като продава хубави мебели на света."

Не съм я писал. Но е добра.

-Дон Шампейн. -Дъсти (от "dust" -> "прах").

Здравей, Дъсти. Добре дошла в Мебели и Килими Шампейн.

Благодаря.

Искаш ли да седнеш?

-С удоволствие. -Супер.

И, какви работи правиш? Си работила.

Да, бейби! Това е жената, шефе.

Е, знаеш...

-Ще прегледам всички кандидатури тази вечер. -Имаме нужда от това.

Нямаме нужда от това.

Хайде. Знаеш, че жена ми е болна от синдрома на Крон.

Плаче по цял ден. И има силни спазми на червата. Ужасно е.

Ъм, съжалявам. И какво имаш предвид?

Предвид? Радост за окото!

Трябва ни нещо, което да гледаме през деня.

Нещо, което да отвлече мислите ни от страданието ни.

-Трябва да знаеш по-добре от всеки. -Добре.

Погледни това.

Добре, всъщност-- ОК.

-Здравей. -Здрасти.

Намери ли човек?

Може би.

Как се казва?

Дъсти.

Не е поредният Мексиканец, нали?

Знаеш какво казва татко, "Наеми евреин."

Те знаят само как да правят пари.

Да. Знам--

Не. Не е Мексиканец.

Говорейки за родители ми, те ще се отбият тук...

...по време на пътуването им за рождения ден на Андрю.

И....

Ще трябва да поработиш над ливадата.

Какво й е на ливадата?

Е, татко няма да одобри този жив плет.

Е, това не е неговата ливада.

Е....

Той помогна да платим къщата, Дон, така че предполагам, че ливадата е отчасти негова.

Да не би и отчасти да притежава децата...

...защото помага за вноските за частното им училище?

Той просто иска най-доброто за тях.

А аз не?

Разбира се, че го искаш.

Обличаш се така и искаш да преглеждаме целите ти?

Нашите цели.

Да видим....

Трябва ни това местенце във Флорида.

Втори магазин в Шейди Спрингс.

И трябва да минем на колекцията на Уайлдлуд до следващото лято.

Ще постигнем целите си, Дон...

...защото имаме стандарти и стратегия.

Стига де, съсредоточи се!

Трудно е да остана съсредоточен, когато имам тази здрава ерекция.

Ще правим секс на 9-ти...

...както е по график.

Дотогава се грижи сам за себе си.

Ами ако само го плъзна между бузите на задника ти?

Без проникване.

Ще правим секс на 9-ти, както е по план.

И трябва да почнеш да тренираш.

Изглеждаше малко подут на последната реклама.

-Обичам те. -Повече от луната и звездите?

Повече от луната и звездите.

Едно, две. Едно, две, едно....

Какво?

Вече? Това е впечатляващо. Не мисля, че съм виждал някога--

Нямат нужда от финансиране и поискаха експресна доставка.

И, какво искат?

Само накланящ се фотьойл La-Z-Boy.

Хайде, хайде! Продажбата си е продажба.

По-добре да си късметлия, отколкото просто добър.

Добре казано. Нямам нужда от късмет, обаче.

Наблюдавах те докато работиш. Природен талант си.

Не го отваряй вътре.

Харесва ми като ме гледаш.

Наистина ли...?

С кого разговарям?

Дагмаро? Това е хубаво име. Какво е, канадско?

Тук е Дон Шампейн от Мебели и килими Шампейн.

Имаме известен проблем тук.

Поръчах диван Модерника с вградено разтегаемо легло ...

...а сте ми изпратили Модерника на секции.

...Скрудж нямаше други срещи с духове...

...но винаги се е говорило, че е знаел как да прекарва Коледа добре...

...ако някой изобщо знае как....

Влез под душа и се измий.

"И както Малкия Тими видя....

'Господ да ни благослови.'"

Наслаждавате се на по-хубавите неща в живота?

Екслузивно изкуство? Италианска кожа?

Оставям ти твоя дял на леглото.

Ръчно плетени килими? Може би дори рядка подова лампа?

Не търсете по-далече от Мебели и килими Шампейн...

...където имаме най-хубавите и стилни мебели...

...за вашия дом, офис или яхта.

Елате при нас и оставете на нашето семейство...

...тук в Мебели и килими Шампейн...

...да изпълнят вашите желания.

Аз съм Дон Шампейн, модният лидер.

И удоволствието е изцяло мое.

Как са уроците по френски?

Те са... добре?

А как са твоите, Алисън? Какво научи?

Това е... красив, труден, и интересен език.

Но с посвещаване на време и учене...

лесно ще постигна успех.

Нямам съмнения, мила.

Просто се погрижи да работиш и с малкия си брат.

О, също се погрижи дрехите ти да бъдат изгладени преди училище утре.

Трябва да изглеждаш по-добре от всички останали. Без изключение.

Външният вид е важен.

Външният вид е всичко.

Сега мога ли да поиграя на X-Box-а?

"Може" ли, не "мога" ли. И да.

Андрю?

Благодаря ти, Али.

Добра работа, приятел.

Дон....

Скъпи, как беше денят ти?

Все така, все същото.

Новата служителка направи ли продажба?

Всъщност да.

Нейното име е Дъсти?

-На колко години е? -Не знам.

Тя е самотна майка. Току-що се е преместила тук.

Има някои....

Някои много добри препоръки.

Опитваме се да правим бизнес, Дон, а не детска занималня.

Сигурен съм, че има детегледачка.

Поне не е мексиканка.

Еха, виж тия големи стари цици.

Дам.

Обзалагам се, че я поддържа окосена за татенцето.

Това място...

Значи ще се оттървем от всичко това. Просто ще го подаря.

-Е, не ги подарявай. -Ще ги подаря!

Здравей. Лес. Как си? Имаш много красиви очи.

Знаеш ли, това е истинска италианска кожа-- Същия цвят като очите ти. Виж го.

Много удобно. Много красиво....

Виждам че оглеждате това лошо момче. Нека да го пробваме.

Това е лошо момче. И трите.

-Тя ще се погрижи за вас. -Добре.

Как сте? Аз съм Дон, собственика. Кажете ми, ако мога да ви помогна с нещо.

Здравейте, заповядайте. Мебели и килими Шампейн.

Как сте? Удоволствието е изцяло мое.

-Здравейте, момчета. Добре. Оставете това отзад. -Отзад?

-До черната, кръгла маса за кафе. -Дадено.

Изглежда добре, изглежда добре.

Трябва да крие малка мръсница в себе си с облекло като това, а?

Казваш го само защото е хубава.

Мислиш, че е хубава?

Мисля, че е това, от което имам нужда тук на пода.

В шоурума. Да продава мебели.

Искаш ли да ви запозная?

Не,

Не, искам да държа някаква дистанция между господарката и прислугата.

-Добро решение. -Да.

-Обратно на работа. -Добре.

-Изглеждаш чудесно. -Благодаря.

-Хей. -Впечатляващ ден.

Разпродажбите с червени етикети винаги са.

Мисля, че се справяш чудесно с работата.

И баща ми също.

Знаеш колко ценя неговото одобрение.

Измина толкова дълъг път от това да продаваш употребявани коли.

Благодаря.

Предполагам.

Искаш ли една чекия?

Ооо, да.

Какво правиш?

Приемам предложението ти.

Не, Дон, не тук.

Вкъщи. Вече съм я сложила в графика.

Защо не тук? Мона, женени сме.

Очаква се да сме по-разкрепостени.

Би трябвало да правим секс повече от шест пъти в годината!