Serpent

Subtitles by explosiveskull

Diterjermahkan Ngasal Oleh : AAN BAYU ERMAWAN

***aanbayuerm*** Ngawi , 18 November 2017

Anda mendapat 4 pesan baru.

Pertama...

aku di kamar biasanya, 504, jadi...

pesan di hapus

selanjutnya...

jangan seperti ini

pesan di hapus.

- selanjutnya... Pesan suara lagi.

aku bisa melakukannya sepanjang akhir pekan kau tahu aku...

Pesan dihapus.

selanjutnya.

Hey, uh, ini aku.

Um, yeah, makan malam sebentar lagi.

Uh, sampai ketemu di rumah.

Okay. Love you. Bye.

hello , sayang

tidak tahu apa yang harus dipakai

itu hanya kejatuhan

itu seperti kamu yang tidak pernah pergi

bagaimana dengan kehidupan nyatamu?

Mm. hanya ingin membersihkannya

- coba tebak. - apa?

kita dapat dana bantuan

- benarkah? - Mm-hmm.

Dr. Kealey.

itu berarti lebih lama

kita punya team konyol

tetapi aku....

apa yang sedang kau bakar?

Oh, sial.

Okay.

aku kira ini buku resep makanan

kau harus melihat tempat ini ?

penuh dengan hal-hal mengerikan?

tidak , terimakasih

tidak ada layanan telepon, untuk sebuah permulaan

itu terdengar mengerikan

berapa lama lagi sampai kita makan?

Mm...

Oh, Adam, kotor.

bukan dari makanan

begini...

aku tahu bahwa hal ini susah untuk kita

Yeah, tapi...

kita hampir melewatinya, 'kay?

aku bangga padamu

apa yang kau lakukan

itu nyata

tidak, jangan kau tinggalkan kompornya

aku sangat lapar

Hello.

jadi aku harus menelvon dari nomer yang lain

hanya untuk...

bawalah aku pergi...

hanya kita berdua

ada apa?

Pete dan aku telah mengerjakan ini selama satu bulan

ini keputusan yang besar

saat aku kembali,

kau tahu, kita akan... kita akan...

kita akan pergi jauh

ayolah...... i ni bukan perjalanan yang bagus

- kau hanya akan... - tidak!

ajaklah aku

bawalah aku pergi ke tempat persembunyianmu

Pete.

kau tahu aku tidak pernah...

Ah, sial.

kita perlu bicara tentang perjalanan ini

ada masalah

kau yakin. apa kau sedang mengemudi?

tidak, lebih baik kau berhenti

Yeah, bagus

maaf. maaf. tunggu sebentar, Pete.

Shannon.

dengar , aku tidak yakin memikirkannya...

sebentar

maaf. sampai dimana tadi?

- Hi, Shan. - Hi.

hari sabtu, kan?

apa kau lupa?

gaunnya.

Hey, jika Adam' pergi besok pagi

kenapa kau tidak kemari untuk liburan?

lupakan. sepertinya kau...

Shannon, maaf.

aku akan pergi dengan Adam

kuhubungi kau nanti.... janji.

kenapa kau tidak pernah memberikannya padaku?

entahlah

tidak ingin berpisah denganmu?

sebuah langkah pelan...

ini...

pergi dari memboikot

apapun untuk dilakukan dengan sepatu seperti ini...

em, dimanapun apa yang kita hadapi

seperti tersisihkan

dan aku tahu.

aku ingin menjadi bagian dari ini

yah, itu petunjuk kita, Scarabaeoidea Coleoptera.

hewan lokal tersandung mengenainya

dan jika ini adalah spesies baru

maka kita harus cepat memindahkannya untuk melindunginya

Hello.

ini Pete.

aku ingin membuat kesepakatan secara langsung

- tunggulah aku. - Yeah.

kita akan makan bersama

kesempatan terakhir untu perg bersamaku

tidak akan kembali lagi

dia mengatakan sebaliknya

ini

- apa ini? - kasing anti air dan anti pecah

-untuk orang-orang jaman now. - Aw, dia menyukaiku

Yeah, dia memahamimu

- ini lucu. aku menyukainya - di alam bebas

warna itu adalah sebuah peringatan

artinya, "tinggalkan aku senditi aku berbisa."

jadi, kita, seperti, memiliki kecocokan hubungan atau sesuatu yang lain?

tidak.

tidak, aku hanya, uh, punya telepon cadangan di tasku

kau tahu, jika tidak untuk binatang sekecil ini,

kita tidak akan di izinkan untuk kesana

ayolah!

terlalu banyak pengendara disini, kan ?

tapi mereka disana

aku yakin

aku menyukainya

something flourishing, despite us.

merasa tidak enak badan?

turunkan jendelanya. carilah sedikit udara

Hey, sayang, aku hanya merasa bosan menjadi penumpang

bagaimana jika aku yang mengemudi?

akan ku ambilkan kota obat untukmu

jika kita dapatkan apapun disini, eh?

aku akan baik-baik saja jika...

jika kau tidak berada di belakang setir

terimakasijh

mungkin kau akan beruntung

sepertinya serius

Yeah.saudaranya Pete membawanya kembali dari Baghdad

dia datang di setiap perjalanan. ini tas keberuntungan kita

dia?

Matilda.

benar.

perekat, perban, dan obat-obatan

apa itu?

Huh?

ini adalah penolong kita saat berperang

kita menggunakanya iuntuk kasus gigitan ular

atau kita bisa menggunakanya dan melihat bintang-bintang

aku akan menjauhkannya darimu , lalu.

lagipula, ini hanya cukup untuk satu orang saja

Mm, sepertinya kita tidak akan mendapatkannya

jadi siapa yang akan menggunakannya dan ?

Oh, tentu saja aku

lihatlah tandanya ke Suicide Gorge?

- Yeah. - ikuti petunjuknya

kau serius?

ini hanya bisa di temukan di gorge.

ekosistem mereka itu kecil

terimakasih.

aku menyesal atas perbuatanku pada Pete

aku menyukai apa yang kau lakukan demi kita.

terimakasih.

ini sangat panas

Yeah.

baiklah...

seharusnya tidak terlalu lama

untuk mendaki ke puncak

kita turun dari sana

bukankah kita harus membawa banyak barang?

ada sebuah pondok penelitian disisi lain dari George

sudah ada persediaan di dalamya

kau membawa Nemo?

- Huh? - ponselmu

dia belum lama pergi

hanya tambahan dari acara

dia bukan satu-satnya Ikan yang keluar dari air

baiklah.

kau ingin berjalan lambat di sepanjang perjalanan?

tidak bisakah kau menemukan seranggga Seperti Bahamas?

'karena cuaca panas

mereka menghabiskan waktu lebih sering di bawah tanah

ayo untuk tiga minggu dalam setahun

kau tahu, saat aku menemukannya

aku akan menamainya setelah mu