Polar Storm

Xin chào.

Tôi là Lou Vanetti, báo cáo trực tiếp từ KBRX.

Tôi không biết nếu...

Thời gian vẫn còn trước khi từ trường Trái đất không chặn nổi.

một khi xảy ra...

bức xạ mặt trời sẽ phá hủy bầu không khí.

Và... Tất cả chúng ta đều đến với Chúa.

Tắt máy!

Nó đi rồi.

Nổ máy

Chết tiệt!

Chúng ta phải quay lại

Ra khỏi xe nhanh!

Nhảy đi

Không!

Thị trấn Lindenville, bang Washington Một tuần trước đó

Bản tin toàn cầu

Tực tiếp 24 giờ

Sao chổi Copernicus đang đi ngang qua Trái đất.

Đây là loại thiên thạch lớn nhất trong lịch sử được biết đến

Sẽ di chuyển gần lớp bảo vệ Trái đất và dự kiến sẽ tạo ra một xáo trộn khủng khíêp toàn cầu

Khi sao chổi lần đầu tiên được phát hiện 6 tháng trước...

Chào buổi sáng.

Chào, cô Penny.

Chào, Cyn. Zoe,Cái của Cynthia bố để trong tủ lạnh.

Tôi lấy nó ở Câu lạc bộ khoa học

trong chuyến đi thực địa để xem sao chổi.

Tôi nghe... lần đó cô rất can đảm.

Cháu chuẩn bị xong chưa, Zoe?

Yeah. Bố cho phép em nghỉ sớm vì vậy em có thể đến đó.

Phải không, bố?

Tôi đã.

... thảo luận về những nguy hiểm không lường trước được mà chúng ta có thể phải đối mặt...

bây giờ chúng tôi sẽ đưa tin phỏng vấn của chúng tôi với Tiến sĩ James Mayfield.

Hey, xem tv kìa

Tiến sĩ, ông có thể giải thích ?

tại sao ông tin rằng Sao chổi có thể ảnh hưởng đến chúng ta

Cũng như những nhà khoa học dự đoán nó sẽ vượt qua chúng ta bằng.

Chờ một phút, tôi đã nói là bạn không thể kiểm soát được nó tất cả.

Nhưng có thể thông qua mặt trời,

nung nóng lõi băng khí trong sao chổi

Nó sẽ được sưởi ấm lên giống như một hotspring.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến tốc độ và quỹ đạo của Sao chổi bằng nhiều cách..

Chúng tôi không thể dự đoán chắc chắn.

Anh đã được yêu cầu đến phía Bắc Alaska để quan sát sự di chuyển của sao chổi.

Rồi và, chúng ta chỉ quan sát được ở vùng Bắc Cực

mà sao chổi dự kiến sẽ vượt qua.

Điểm tựa quỹ đạo của nó, có nghĩa là gần nhất với Trái Đất,

nó rất thú vị, đây là cơ hội cho chúng ta quan sát

Bức xạ dị thường với từ trường của Trái Đất

Cảm ơn ông, Tiến Sĩ.

Từ nơi quan sát của Tiến sĩ vật lý thiên văn James Mayfield

tại Alaska thông qua vệ tinh.

Bắc Alaska

Nhận được tín hiệu không?

Yes, đang đăng nhập vào vệ tinh.

Ah, xì gà Cuba.

Tôi giữ nó cho một dịp đặc biệt.

Đó là vi phạm pháp luật, anh biết..

Yeah. Thư giãn đi, Peter chúng ta đang ở Alaska.

Vâng, các tổ chức cấm vận thương mai không cho công dân Mỹ

có thể hút một điếu xigà Cuba bất cứ nơi nào trên thế giới.

Và chúng ta đang ở trong!

vùng hiệu lực

Anh có thể phải nhận mười năm tù.

Đó là một điều tốt.

Khói thuốc không tốt cho hai ta.

Hey, Pam. Vệ tinh liên kết được lập.

Cô sẽ nhận được dữ liệu.

Trung tâm Cảnh báo Thiên thạch Bang Washington

Sãn sàng sao chép, James.

Chúng tôi nhận được nó bây giờ.

Trên toàn Thế giới,

Nhìn lên bầu trời đêm nay.

Hàng triệu giáo viên và học sinh ở mọi quốc gia

có cơ hội thưởng thức sự kiên lớn mà các nhà thiên văn học của quá khứ

có thể chỉ có mơ ước.

Được rồi, mọi người. Tôi có ý kiến với các bạn

Hành tinh của chúng ta có từ trừơng có thể tương tác sao chổi.

Sao chổi sẽ làm Sao Diêm Vương kết thúc thời gian tồn tại

Zoe, vui lòng đến đây!

Giữ cái này cho tôi.

Chúng ta sẽ tưởng tượng La bàn này là Trái Đất.

Vì sao chổi qua đi, các từ tính tương tác,

tạo rối loạn cường độ cao của sóng điện từ,

Mà chỉ có công nghệ hiện đại mới có thể giữ được,

nếu bạn không có sulking.

Yo, nó giống miếng thịt

Hey, để tôi yên.

Để tôi một mình!

Này! Hey!!

Này!

Hey, dừng lại!

Dừng...Dừng.

Bạn cả hai sẽ phai bồi thường cho trường học một kính viễn vọng mới.

Gì? Cái này Penny!

Không, tôi không!

Nó là của tiến sỹ Mayfield và tôi phải giữ gìn nó trước các bạn,

cả hai bạn sẽ trả tiền cho một kính viễn vọng mới.

Tôi sẽ liên lạc với cha mẹ của bạn về chi phí chính xác.

Bây giờ tôi thậm chí không có được công bằng trong lớp học?

Hãy thôi gây sự đi, Shane.

Các dữ liệu có được từ tìm kiếm các phân mảnh.

Nhiễu điện từ nhận được ngày càng mạnh.

Yeah, người bạn của chúng ta Copernicus có vẻ bất thường từ tính.

Trường hợp của tôi

Người xem có thể

Quan sát Copernicus đang tiến gần

Điểm gần nhất của nó với Trái Đất.

Quỹ đạo Sao chổi là điểm tựa.

Gần đi qua trên khu vực của anh

chỉ trong vài phút nữa.

Chúng tôi đã ghi nhận quỹ đạo

mà sao chổi đã đạt...

Đã có năm báo cáo báo chỉ khối lượng...

Điều này là bất thường.

Chúng tôi sẽ tiếp tục phát sóng toàn bộ sự kiện lịch sử,

nhưng có thể là chúng tôi... Các bạn

Chúng tôi bị mất tín hiệu và chúng tôi xin lỗi cho điều đó.

...rõ ràng ngoài kiểm soát của chúng tôi.

Này, từ trường từ cơn bão từ sao chổi

ảnh hưởng đến nguồn điện của chúng ta.

Whoa, whoa! đã có một sự đột biến về điện tử gia tốc.

Các trường cấp EM đang tăng vọt.

bức xạ đang được đẩy vào bầu không khí.

Pam, cô vẫn đang đọc dữ liệu này?

Có, tôi đang đo một bức xạ trong vành đai an toàn khu vực.

4.500.000 angstroms và tăng.

Hey, nhìn này.

Chờ chút, đó có lẽ.

Tôi nhận được một luồng bức xạ thứ hai

của dãi từ sao chổi.

Phóng đại LP4.

Tôi thấy một cái gì đó ở đuôi.

Copernicus đã phân mảnh!

Chúng tôi đã có một mảnh của các sao chổi vỡ ra.

Chúng tôi không thể thấy bất cứ điều gì.

Cô có thể đọc tốc độ di chuyển của mảnh vỡ?

Nó có đường kính là 300 mét.

Vận tốc lúc 30 km/s.

Quỹ đạo là gì?

Giảm dần tại...

45 độ.

Nó đang tiến đến Trái Đất.

Sử dụng các vành đai điện tử quỹ đạo

để xác lập điểm va chạm của nó.

ảnh hưởng lên nó!

Vĩ tuyến 51 độ và kinh độ 179.

James, đó là chỉ cách chổ các anh 100 dặm anh đang ở đâu.

James? Ý tôi là nghe những gì tôi nói?

Ra khỏi đó nhanh!

Thông báo IEU dữ liệu của tôi để họ cảnh báo.

Lặp lại, thông báo cho IEU sự việc để họ cảnh báo.

Pam, Cô đang ghi lại?

Chết tiệt!

Điểm tiếp xúc của nó ở đâu?

Tôi không biết. Tôi bị mất tín hiệu của cô ấy.

tôi có thể dùng khếch đại tín hiệu.

Chấn động! Quay trở lại trong xe!

Chúng ta ra khỏi đây nhanh!

Điểm va chạm ở đâu? Chúng ta sẽ chết!

Chúng ta không thể vượt vụ nổ!

Có một Boongke ở dưới ngọn đồi!

Đúng!

Chạy vào trong đó.

Thử tải lên dữ liệu lên xem sao.

James.

Peter! Lấy máy tính! Chạy vào đây!

Báo cáo có thiệt hại và thương vong rất lớn

Ảnh hưởng của va chạm đang di chuỵển tới Alaska,

phía Bắc Canada, và phía đông nước Nga.

Dư chấn vẫn tiếp tục lang xuống những khu vực khác.

Số người chết sẽ tiếp tục gia tăng,

chúng tôi ước lượng hơn một triệu người trong khu vực trực tiếp bị ảnh hưởng

có thể có nhiều người chết trong ngày lịch sử thiên tai.

Một tin tốt, chuyển đến quý vị

Một cư dân địa phương, Tiến sĩ James Mayfield

Sống sót sau vụ nổ, thật kỳ diệu

dù sự va chạm trên diện rộng vài trăm dặm

nơi mà mãnh sao chổi tiếp xúc.

Dự kiến ông sẽ về nhà hôm nay

James!

Em nghĩ em sẽ mất anh

Anh ổn được rồi.

Hey, Chàng trai.

Hey, Bố!

Con okay?

Yeah. Chào mừng bố về nhà.

Cảm ơn.

Ai muốn cà phê?

Anh rất thích một cóc.

Vâng, Bố chắc chắn rằng cô ấy có rất nhiều công cụ khoa học để làm điều đó,

Whoa, Shane. Con đi đâu?

Bố ở nhà rồi, chúng ta ngồi xuống đây.

Yeah, Con thấy mệt mỏi. Con thấy như Thiên thạch đâm xuống.

Nó đã đánh nhau và đã phá vỡ một kính viễn vọng.

Em phạt nó và bắt nó phải trả tiền bồi thường, em xin lỗi.

Không, không có gì xin lỗi. Có thể các bạn nó đã ghen tỵ.

Anh không muốn nó ỉ lại vì mẹ kế nó là một giáo viên

hoặc em có con trai riêng là một học sinh.