Police Academy 3: Back in Training

- Rendőrakadémia 3. - Indul a kiképzés

FÖLDALATTI PARKOLÓ VÁROSHÁZA KOCSIMOSÓ

20 perc múlva zárunk.

A francba!

Köszönöm!

- Hol vannak ezek a marhák? - Nagy a garázs, uram.

- Itt vagyunk! - Megőrült?

Ott vannak!

A földre!

Épp ideje!

Egy életre elég benzingőzt szívtam be!

ÁIljanak fel!

Minek játszunk itt szuperkémesdit?

Ne rám nézzen! Nem az én ötletem volt itt találkozni. Az övé.

Nem láthatnak minket együtt.

Gondoljunk a Fiaskó Hadművelet biztonsági kockázatára!

Mert én annak nevezem, uram.

A falu bolondja a munkatársam.

- Van fogalmuk arról... - Uram, a szemüveg!

Van fogalmuk... Vegyék le a szemüveget!

Van fogalmuk arról, hány rendőrakadémia van az államban?

- Ez beugratós kérdés, uram? - Nem, ez nem beugratós kérdés, uram.

- Kettő. - Téved.

Megbízható forrásból tudom, hogy az egyiket bezárják.

- Melyiket? - Nem tudom.

Még nem döntötték el.

Itt lépnek be maguk.

A maguk dolga biztosítani, hogy Lassard akadémiája bukjon el.

Két jó ember kell, aki informál Lassard akadémiájáról,

hogy tudjak minden lépésükrőI.

Két jó ember, aki hajlandó az anyját is elárulni a siker érdekében.

- Azok mi vagyunk. - Helyes!

Akkor mehetünk?

Váljunk kétfelé!

Fő a biztonság! Mi távozunk elsőnek.

Úgy látom, zárva van, uram.

M ECHANIKUS KAR

Bezártak bennünket!

A kocsi!

Nem gond, uram!

Megvan! Kérlek!

- A kocsim! - Kérlek, állj meg!

A kocsim!

Nagyszerű államunk kormányzójaként...

büszkeséggel tölt el a végzős rendőrhallgatók látványa.

De szomorúan közlöm,

hogy ez az utolsó alkalom, amikor két osztály végez nálunk.

Micsoda?

Meg kell húznunk a nadrágszíjat. Választanunk kell az akadémiák közül.

Ám a fair play szellemében, amely kormányzatomat fémjelzi,

hogy értékelje és hasonlítsa össze a két akadémiát.

Ily módon a saját kezükbe adtuk a sorsukat.

Bizonyára mindkét parancsnok örömmel fogadja a kihívást.

Megvan!

Nem igaz, Mauser parancsnok és Lassard parancsnok?

Lassard parancsnok, sok szerencsét, uram!

- Győzzön a jobbik akadémia! - Az a szándékunk, uram.

Ne legyen olyan biztos benne, parancsnok!

Sok csodás újoncunk van, és a saját képemre formáljuk majd őket.

Ezt ígérje meg nekem, kérem!

Uram, a bizottság!

Hölgyeim, uraim, részemrőI a szerencse!

Nem óhajtanak kocsit, rendőri kíséretet? Nyugodtan szóljanak!

Kormányzó úr, csodás beszéd volt!

Bravó! Gratulálok!

Mit kerülgeti a forró kását?

Omoljon térdre és nyalja ki a seggét!

Magától nem kell a taktikai tanács, Callahan.

Kormányzó úr!

Tudom, hogy nagyon elfoglalt, uram, de írtam egy tanulmányt...

a kiképzési technikáinkról, ami nyilván érdekelné önt.

A kormányzó úr siet, Mauser parancsnok.

Írhatok róla egy memorandumot, uram.

Kormányzó úr, mindannyiunk nevében...

Biztosíthatom, uram...

A parancsnok nem a mi akadémiánk nevében beszél.

Kormányzó úr, csak azt akartam...

Szedje össze magát, maga idióta! Rosszul lesz magától a kormányzó úr!

Bizonyára mély benyomást tett a kormányzóra!

Csak egyetlen dolog számít, uram, ez a tanulmány!

Meglátjuk, kinek lesz a végén akadémiája.

Proctor!

- Ne aggódjon, uram! - Ne bizony! Csak bízza ránk a dolgot!

Megbánja ezt még Mauser! Na, gyerünk!

- Mahoney! - Igen.

Na, gyerünk! Fiúk!

Lányok, persze, elnézést! Csak így tovább! Egyes!

Így szépen vezessétek át! Hadd mozogjon! Gyerünk, futás!

Fel a karod! Fogd meg! Fogd...

Igyekezz! Vissza! ÁIlj! ÁIljatok meg!

Add ide a labdát! Körém, lányok! Mondani akarok valamit.

Emlékezzetek arra, amit tegnap...

Gyertek közelebb! Ez az!

Emlékeztek, azt mondtam, blokkolni és fordulni. Na, menjetek!

Kettes! Mozgás!

Rendőrakadémia Mahoney őrmesternek. Jelentkezzl

Mahoney őrmester irodája.

SzóljMahoneynak, és szedd le a lábad a műszerfalróll

Ez az, vidd!

- Sajnálom, őrmester. Nem akartam. - Semmi baj. Nekem öröm.

Mahoney őrmester, most szóltak, Lassard parancsnok a segítségét kéri.

Lassard bajban van?

Add vissza!

Várj! Várj meg!

Gyerünk!

Hightower őrmester, jelentkezzl

A fenébe!

Hightower, le a bugyit, azonnal jelentkezz az akadémiánl

Máris megyek.

Eugene!

Tackleberry!

Gyere elő, Eugene! Feladom.

Ma túlszárnyaltad önmagadat!

Ipi-apacs, egy, kettő!

Gyere elő, Tackleberry, unom a banánt!

Ne marháskodj itt a konyhakertben!

Ez komoly! Valamit el kell mondanom.

Gyere elő, Eugene! Tényleg nagyon unom már!

Ne már, Eugene, fontos üzenetem...

Bravó, Tack! Tényleg csőbe húztál!

Mahoney telefonált. Lassardnak segítségre van szüksége.

Milyen csodás pillanat, visszatértek kedvenc végzőseim!

Az akadémia élete legnagyobb kihívásával néz szembe.

Miután annyi éven át...

végeztek nálunk kitűnő rendőrök, az állam úgy döntött,

hogy nem tud többé eltartani két rendőrakadémiát.

Isten tudja, mi lett azzal a halom pénzzel.

Fenn kell tartanunk hagyományunkat,

meg kell óvnunk a hírnevünket, és meg is fogjuk védeni!

- Köszönöm, Mahoney. - Szívesen, uram.

Az újoncaink és a maguk segítségével minden bizonnyal túléljük a versenyt.

És csak egy győztes lehet.

De csak egy vesztes is, szépen el van ez rendezve.

Bizton remélem, hogy mi győzünk.

Azután méltósággal vonulhatok vissza,

ahogyan eddig is vezettem az akadémiát.

Oszolj!

Ne állj az utamba, vagy velem gyűlik meg a bajod!

- Ne! - Nem én!

Micsoda ostoba ötlet! Tedd le azt a bőröndöt!

- Nem mész a rendőrakadémiára! - Tévedsz!

Nem gondolod, hogy egy rendőr elég a családban?

Hagyd abba! Nem érdekel, mit mondasz!

Remek!

Figyelj ide! Csak azért jelentkeztem, hogy melletted lehessek.

Egy kocsiban, egyforma egyenruhában járhatunk, megoszthatjuk a lőszert,

mi kell még a boldog házassághoz?

Nézd, drágám! Figyelj ide, aranyom!

- A rendőri munka rém veszélyes. - Nem érdekel!

Nem! Azt nem!

Engedjen el az úr, vagy viselje a következményeket!

- Jó reggelt, Facklers! - Üdv, Mrs. Pectelli!

Valóságos pokol a járőrözés!

- Jó, rendben van. - Gyere!

Édesem, mi ez? Ne már!

Felnőttek vagyunk. Tudom, hogy meg tudjuk beszélni.

Pontosan. Tudom, elég okos vagy ehhez a munkához. Én csak...

Én vagyok a kenyérkereső a családban, és a feleségnek otthon a helye.

Igaz? Na, csókolj meg!

Mi a... Ne már!

Azt hiszed, nem tudom betörni? Nyisd ki, édesem!

Rendőr vagyok. Engem erre képeztek ki, nem tudtad?

Nagyon vicces! Nyisd már ki! Na! Azt mondtad, felnőttek vagyunk.

Az az én...

- Meg akarsz ölni? - Már többször eszembe jutott.

Drágám, állj meg! Komolyan mondom!

Nem érdekel. A rendőrakadémiára akarok járni!

Hallgass az okosabbra! Figyelj ide! Úgysem fogsz...

- Mit csinálsz? - Azt akarom, hogy szállj le!

Most kentem le viasszal. Akkora zűrt okozol nekem!

Ez egy városi utca, nem versenypálya, ha megkérhetem!

Ha nem tetszik, előzzenek meg!

...miközben a New York-i Értéktőzsdén a forgalom...

mérsékelt, 56 millió részvénnyel, a Dow Jones 4 ponttal nőtt, 1507-en áll.

A dollár ismét erősödött a külföldi valutákkal szemben,

így a fonttal szemben 10%-kal,

mivel a Jegybank csökkentiaz alapkamatot.

Óvatos volt a kereskedés, és így is...

Ez nem a Le Mans-i autóverseny!

RENDŐRAKADÉM IA BECSÜLET - TUDÁS - BÁTORSÁG

Hordár! Hordár!

Igen, maga. Tudna nekem segíteni?

Maga! Jöjjön ide!

Köszönöm! Az jó lesz, köszönöm.

Hordár!

Kérem, üljenek le! Kérem!

Kussoljanak már, tegyék le a seggüket, és figyeljenek!

Így sokkal jobb.

Először is hadd köszöntsem önöket a mesés Midcity Rendőrakadémiánl

Hamarosan kezdetét veszi a hihetetlen 14 hetes kaland.

Az egyik házigazda vagyok, Mahoney őrmester.

És, indulás!

Ki volt az?

Tudja, öregem, őrült egy hely ez. A pancsereket jól megtáncoltatom.

Miféle hely ez? Szerintem nekem nem fog sikerülni.

Nem lesz baj. Táncoljon tovább!

Jó, magas! Helyes!

Jó, erős!

Elnézést!

Maga kicsoda?