Venom: The Last Dance

Kalapati

Hapus saja, gugel translet berani2nya diaplod

unky7

Ha???

Edmon

Iya...delete sj lah, subs abal2 pake mesin gugel. Kalo masih ada subscene, yg ngaplod mesin gugel dibanned

unky7

Ha???

PeRiUk

Ya kita hargai usahanya, tapi memang sebaiknya tidak mentah2 translate dgn (misal) Google Translate. Krn sejatinya penerjemah yg bagus tidak semata2 menggunakan tools SE+GoogleTranslate. Seperti contohnya di film ini (00:01:26) menerjemahkan 'I order you...' ya jangan diterjemahkan 'aku memesanmu...' kan kelihatan sekali menggunakan Google seadanya..hehe 😂. Itu yang dimaksud oleh yg komentar di sini. Begitu boss 👌. Sy ketawa aja sih lihat balasan: Ha??? 😅

unky7

Hu???

Edmon

Anak kecil juga bisa bikin subs GT, sepertinya unky7 ini subber baru yg gue yakin nerjemahinnya gak dibarengi nonton filmnya, ga diedit tatabahasanya. Sayangnya situs ini gak ketat sprti Subscene dahulu yang alergi pd subber abal2 mengandalkan terjemahan mesin gugel. Dan subber ini hanya ngomong kaya tarzan.

Edmon

Anak kecil juga bisa bikin subs GT, sepertinya unky7 ini subber baru yg gue yakin nerjemahinnya gak dibarengi nonton filmnya, ga diedit tatabahasanya. Sayangnya situs ini gak ketat sprti Subscene dahulu yang alergi pd subber abal2 mengandalkan terjemahan mesin gugel. Dan subber ini hanya ngomong kaya tarzan atau bahkan mungkin bukan orang Indonesia yg gak ngerti kita ngomong apa.

unky7

He???