Snowpiercer
دانلود زیرنویس Hindi
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Hindi
نخستین 200 خط.
NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
लोग जमाव से पहले की ज़िंदगी को तरसते हैं।
पर पता नहीं...
मुझे तो यह ज़िंदगी ज़्यादा पसंद है।
विल्फ़र्ड इंडस्ट्रीज़
मुझे अपनी माँ याद आती है,
रसोई की मेज़ पर सिगरेट पीती हुई, पिछली रात के मेकअप के नीचे ताज़े चोट के निशान।
"हमेशा चौकन्ने रहना," वह कहती थीं, "क्योंकि मुसीबत कहीं से भी आ धमकती है।"
अब बराबरी वाली दुनिया है।
किसी चीज़ को हल्का सा धकेलिए, और उसे लुढ़कते हुए देख सकते हैं।
जो भी आएगा, वह सामने से आएगा।
शाम 6 बजे से औज़ार रख दो निक्की के लिए इंसाफ़
थर्ड क्लास के लिए इंसाफ़
यह पूरा तमाशा अब एक बराबरी का खेल हो गया है।
चढ़ने के लिए, किसी और को गिरना पड़ेगा।
फ़ायदे के लिए, किसी और का नुकसान होगा।
और 1,001 डिब्बों के साथ
इसी तरह हम चक्कर काटते रहेंगे।
बिजली सम्बन्धी
सबट्रेन, प्लेटफ़ॉर्म 312। तार जल गया है।
मैं जाता हूँ।
बेशक, सारे मज़ेदार काम तुम्हीं करो।
और तुम्हें तो नियम मानने की ज़रूरत भी नहीं है।
बढ़िया बात है न?
क्या चाहते हो, हावी?
विल्फ़र्ड के "इंजन में कोई संबंध नहीं" वाले नियम की
दुहाई देना चाहते हो?
जब वह ट्रेन में आई थी, उसने कहा था हम विल्फ़र्ड का हुक्म मानेंगे।
पर अगर वह एक मुकदमे को एक ढकोसले में बदल सकती है,
तो मुलाज़िम के साथ सो भी सकती है, है न?
पता है, हावी, सात साल हो चुके हैं।
तुम्हें एक प्रेमिका ढूँढ लेनी चाहिए।
मुझे उससे भी झूठ बोलना पड़ेगा।
अपनी साँस पर ध्यान दो।
तुम कसमसा रही हो। इसी पल में रहो।
हाँ, मैं इसी पल में हूँ।
मेरा कुछ और पलों में भी रहना ज़रूरी है।
मेल।
- तुम्हारी आँखें खुली हैं? - नहीं।
तुम किसी काम की नहीं हो। कोशिश भी नहीं कर सकती?
माफ़ करना, जिंजू। आज मन नहीं कर रहा है।
हड़ताल के बारे में सुना है?
हड़ताल?
- हाँ। ज़िप बंद कर दोगी? - हाँ।
देखो।
यह पूरे थर्ड क्लास में बाँट रहे हैं।
-यह मुकदमे के नतीजे का जवाब है। -धत् तेरे की।
वे ट्रेन की हर प्रणाली को ठप्प कर सकते हैं।
हाँ, वे ऐसा कर सकते हैं।
हम सबके साथ वे भी नतीजा भुगतेंगे।
अपनी ही कनपटी पर बंदूक रख रहे हैं।
ऐसा लग रहा है कि सत्ता की लगाम अपनी तरफ़ खींचने के लिए,
वे यह जोखिम उठाने को तैयार हैं।
तुम क्या करोगी?
मैं इसे कुचल डालूँगी।
ए, मैं पूछना भूल गई। कल रात कैसी रही? टिल के साथ?
कल रात कुछ भी नहीं हुआ। वह आई ही नहीं।
यह तो बहुत अजीब है।
ब्रेकमैन टिल।
तुम कहाँ थे? पूरी रात तुम्हें ढूँढती रही।
और ऐसा क्यों?
ओसवाइलर, जो हुआ उसके लिए माफ़ी चाहती हूँ।
मैंने जल्दबाज़ी में फ़ैसला लिया, गलत...
उस सबके लिए अभी वक्त नहीं है। हमें जाकर कानून लागू करने के काम करना है।
मेरे साथ चलो। अपना हुलिया सुधारो, ठीक है?
सब ठीक है। तुम ठीक हो।
कोई बात नहीं, तुम जाग गए हो। तुम बस सपना देख रहे थे।
मैं यहाँ कैसे आया?
तुम्हें जोसी लाई थी।
उसने बताया कि उन्होंने तुम्हें एक ड्रॉर में डाल दिया था।
आंड्रे, क्या हुआ था?
तुमने क्या किया था?
मैंने क्या किया था?
वही किया था, जो उन्होंने कहा था। जुर्म की गुत्थी सुलझाई।
फिर तुम्हें सज़ा क्यों दी?
सोच-समझकर दुआ माँगनी चाहिए, है न?
तुमने मुझे टेल से बाहर निकलवाया। मुझसे मोहब्बत का इज़हार किया।
मुझे तो यकीन भी हो गया था।
- मुझे भी! - उसी रात सब ख़त्म हो गया था!
मुझे उस रात की बात नहीं करनी।
तुम्हें हाथ गंदे नहीं करने चाहिए थे!
तुम्हें मुझे इससे दूर ही रहने देना चाहिए था!
फिर जिस गुस्से, पछतावे को महसूस कर रही हो, वह सच्चा होता।
आंड्रे!
तुम मुझे पकड़वा दोगी?
नहीं।
कमीनी!
विल्फ़र्ड की भ्रष्ट रखैल। फासीवादी नीच।
चुप हो जाओ!
श्री विल्फ़र्ड पता चला है कि आज हड़ताल की योजना बनाई गई है।
श्री विल्फ़र्ड तुम्हें याद दिलाना चाहेंगे कि तुम्हारी मेहनत सम्मान की हकदार है।
बिना टिकट वाले यात्री होने के नाते, यह ट्रेन पर रहने का तुम्हारा टिकट भी है।
यही शर्तें हैं।
हम सबकी अपनी जगह और काम हैं,
- और श्री विल्फ़र्ड उम्मीद... - हम इस ट्रेन को चलाते हैं!
- हाँ! - हमारे पास बहुमत है!
हमारी आवाज़ सुनी जाएगी!
बहुत हुआ!
इससे पहले कि हालात काबू में न रहें, बात पूरी कर लीजिए।
अगर यह हड़ताल हुई,
श्री विल्फ़र्ड कोई भी दस हड़ताली कर्मचारी चुनकर
उन्हें टेल में भेज देंगे।
उनकी जगह भरने के लिए वे दस टेली लोगों को आगे लाएँगे।
थर्ड क्लास की ज़िंदगी बुरी लगती है?
ट्रेन के पिछले हिस्से में 400 लोग हैं
जो उस सबके लिए मर-मिटेंगे जो तुम लोगों के पास है!
उसकी हिफ़ाज़त करो।
हड़ताल रद्द कर दो।
शुक्रिया।
जोसी?
कैसा लग रहा है?
मौत के मुँह से लौटकर आया हूँ।
-तुम्हें यहाँ से ले जाना होगा। -कहाँ? यह खड़ा भी नहीं हो पा रहा।
जब पता चलेगा कि यह लापता है, तो सबसे पहले यहीं ढूँढने आएँगे।
कुछ इंतज़ाम किए हैं। कोई है, जो मदद को तैयार है।
तुमसे फिर मुलाकात होगी?
अब संपर्क नहीं कर सकते। इसी में तुम्हारी भलाई है।
मैं दुश्मन नहीं हूँ...
आंड्रे।
ठीक है।
टेल से बाहर कैसे निकल रही हो?
स्वच्छता विभाग।
एस्ट्रिड से जगह बदल लेती हूँ, अगले हिस्से में चार घंटे मिल जाते हैं।
कीड़ों वाली टिक्कियों से संदेश भेजते हैं।
-काफ़ी मसरूफ़ रही हो। -हाँ, तुम्हारी चिप की बदौलत।
-हमें जाना होगा। -मुझे तुम्हें कुछ बताना है...
अगर मुझे कुछ हो जाए तो।
लेटन, तुम ठीक हो जाओगे। हम तुम्हारी मदद करेंगे।
विल्फ़र्ड ट्रेन में नहीं है।
इसी लिए मुझे ड्रॉर में डाला गया, क्योंकि मैंने उसका भेद पता लगा लिया।
- लेटन... - मेरी बात सुनो।
विल्फ़र्ड हम सबको काबू में रखने के लिए एक भ्रमजाल है।
नकाब के पीछे का असली चेहरा मेलनी कैविल का है।
यह किसी को पता न चले। टेल को भी नहीं।
जब तक इसे इस्तेमाल करने का रास्ता न निकाल लें।
अच्छा। ठीक है।
हमें जाना होगा।
धत् तेरे की।
मैं यहाँ आ चुका हूँ।
हे भगवान। क्या हालत हो गई है।
-तुम। -चलो। अंदर आओ। जल्दी।
क्वारंटाइन में - प्रवेश वर्जित है
यहाँ लेटो, डिटेक्टिव। जाँच कर लूँ।
- मैं ठीक हूँ! - अपना हाथ दो।
पूरी रात उल्टी करते रहे? खाँसी के साथ काला पानी निकला?
ड्रॉर का खुमार बहुत ही बुरा होता है।
इसे तुम्हें देखने दो।
इसका दिमाग कैसा है? होशो-हवास में है?
कुछ बेसुध होकर निकलते हैं। बाकी उत्तेजित, आकुल होते हैं।
ड्रॉर्स के बारे में इतना कैसे पता है?
तुम "उत्तेजित" हो।
मैंने सहयोगियों से संपर्क किया, समझे?
कहा कि तुम बीमार हो। उन्होंने डॉ. पेल्टन से संपर्क किया।
ऊतकों को कम नुकसान हुआ है।
दिमाग की बात करें तो, उलझन ख़त्म होने में कई दिन लग जाएँगे।
तुम्हें आराम चाहिए।
तुम उनके साथ काम करती हो, है न?
क्लिंप्ट? मेलनी कैविल? उनके प्रयोग में उनकी मदद करती हो?
रिहा किए गए कैदियों की मेडिकल जाँच करती हूँ, और कुछ नहीं।
वे कैदी नहीं हैं। वे बलि के बकरे हैं।
- वहाँ चल क्या रहा है? - मुझे जानने की इजाज़त नहीं है।
- तो अंदाज़ा लगाओ! - ए।
बस एक डिब्बा नहीं है। वैसे 11 डिब्बे और हैं।
ड्रॉर्स से भरे हुए। सैकड़ों हैं।
किस लिए?
सामूहिक कैद, मानव प्रयोग, असाधारण कैद के लिए।
सेकंड क्लास में छिपा उसका ट्रेन का उत्तर कोरिया है।
तुम यह कब तक करते रहोगे?
ओसवाइलर? तुम्हें मुझसे क्या चाहिए?
पता है क्या अच्छा रहेगा? समंदर से निकली ताज़ी मछली।
जिंजू को बीच में मत लाओ।
अच्छा? क्योंकि अगर तुम्हारी करनी जग-ज़ाहिर हो गई,
तो तुम अपनी नौकरी खो बैठोगी। शायद एक बाज़ू भी।
और जिंजू, वह तुमसे पल्ला झाड़ लेगी।
तो मुझे यह चाहिए, टिल। हर वह चीज़ जो मुझे मिल सकती है।
हाँ, तुमने यह बात साफ़ कर दी है।
इस ट्रेन पर बहुत मज़ा किया जा सकता है, और मैं वही करना चाहता हूँ।
और अब जो पता चल गया है कि तुम दूध की धुली नहीं हो,
तुम मेरी हाँ में हाँ मिलाओगी, है न?
वॉल्टर द पेपरमेकर, तुमसे कुछ सवाल पूछने हैं।
यह कहाँ से आया?
इसका मुझसे कोई वास्ता नहीं है। यह घर का बना शोरबा है।
नहीं, वह तो दिख रहा है। चख सकता हूँ?
जिसने भी यह बनाया, उसे सामग्रियाँ चाहिए होंगी। कोई माँगने आया था?
नहीं। जैसा मैंने कहा, मुझे कुछ नहीं पता और...
प्लीज़, मदद करो।
क्या कहती हो, टिल?
यह नेक नागरिक मुश्किल में है। इसकी मदद करोगी?
सवाल का जवाब दो।
अच्छा। वह क्ले था।
नाइटकार से।
चलो, साथी। बहुत मज़ा आ रहा है।
यह बहुत बहादुर थी। यह जमकर लड़ी। और तुम बच्चों को सबसे ज़्यादा चाहती थी।
विनी, चलो।
हमारे परिजन अंतिम संस्कार के फ़ैसले लेते हैं।
तुम्हें क्या चाहिए, कोई गाना?
कोई प्रार्थना? ए, चलो भी, बेटा।
अब तुम परिवार के मुखिया हो। तुम्हें अपनी बहन को संभालना है।
रस्म नहीं होगी। निष्कासन विभाग को बुलाओ।
ठीक है।
Snowpiercer subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Snowpiercer
- Snowpiercer S02 WEBRip x264-ION10 hin · 26 downloads · 2022-01-25
- S01E09-E10 - NF WEB-DL - AJP69 / CiELOS / FENDT / METCON / NTG · 43 downloads · 2020-07-13
- S01E08 - NF WEB-DL - AJP69 / CiELOS / FENDT / GHOSTS / POKE · 30 downloads · 2020-07-06
- S01E07 - NF WEB-DL - AJP69 / CiELOS / FENDT / METCON · 30 downloads · 2020-06-29
- S01E05 - NF WEB-DL - AJP69 / CiELOS / FENDT / GHOSTS · 30 downloads · 2020-06-15
- S01E04-NF WEB-DL-AJP69/CiELOS/FENDT/METCON · 32 downloads · 2020-06-08
- S01E03-NF WEB-DL-AJP69/CiELOS/FENDT · 28 downloads · 2020-06-01
- S01E02 - NF WEB-DL - AJP69 / CiELOS / FENDT · 28 downloads · 2020-05-25
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.