Mr Selfridge

Masoud and Shirin presents season 2 episode 3

برادر من میگه میخواد به سواره تظام ملحق شه

حقیقتا ینیفرم هاشون خیلی شیکه

تو یونیفرم خوش تیپ میشی فرانکو

تو هرگز منو رو اسب نخواهی دید نرجیح میدم از پاهام استفاده کنم

اونطوری هرگز مثل اونا نمیشی

دارم دنبالت میگردم . بیا بریم

ما باید لیست هفته آینده رو اماده کنیم..من فراموش کردم

توباید بیشتر به من کمک کنی فرانکو.. من خیلی درگیری دارم

نمایشگاه امپراطوری اخرین چیزیه که میخوام

خیلی میهن پرست نبستی..اقای کولیانو

خوب البته تو یه ایتالیایی هستی چرا باید اهمیت بدی

اصلا به ایشون اهمیت نده

اون اولین کسی نیست که اینو گفته

از پست چیزی برام نیامده خانم پلانکت

منتظر یه بسته ام

تو پست صبحگاهی چیزی براتون نبود اقای کراپ

امروز صبح تا بحال آقای گروو رو ندیدین؟

اصلا کسی آقای گروو رو امروز دیده

صبح بخیر آقای سلفریج..صبح بخیر

جناب سلفریج میتونم سوال کنم آفای رایدلی چی میخواستن؟

موضع مالی مون خیلی قویه

طبق نظر آقای رایدلی اگه جنگ بشه کسی خرید نمیکنه

منهم مخالفتمو بهشون ابلاغ کردم

تدارکات برای هفته آینده چطور پیس میره

ما تبلیغات گسترده و پر هزینه ای انجام دادیم..اوه این عالیه

هفته امپراطوری مثل ساعت منظم باید پیش یره

مطمینن آفای گروو کاملا در جریانند

من مطمینم آقای گروو کاملا از شرایط مطلعند رییس

حتما اینجا نیستن؟هستن

چه مشگلی داره این مرد؟

خوب..موضوع چیه ؟

آقا شما فکر میکنین ما با آلمانها وارد جنگ بشیم؟

این چیزیه که شما هم فکر میکنین ؟

حتی اگه میدونستم چرا باید بتو میگفتم؟

تنها چیزی که میخواست کمی اطمینان بود.

میدونم

پس چرا جوابشو ندادی؟

برای اینکه اینطوری خیلی بهم حال میده.

کجا داری میری؟

بیرون. به کجا؟ هر جا

دور از تو

اون شکل بابات میمونه رفیق

خفه شو

اوه..باید بهت بگم مرد ..اون خیلی خوشگله

اونجا چی داری؟

اونا خیلی باحالن

دلم اونو میخواد منم و ولی هیجکدوم نمیتونیم

اینجا چه خبره؟

اه... هیچی

سپس..دور تا دور فروشگاه وجای جایش و تزیین سلطنتی میکنیم

من یکیشو برا نمونه اماده کردم تا شما ببینین منظورم چیه

اوم..و در سالن مد ما داریم هند و به نمایش میداریم بنابراین

صبح بخیر آقای سلقریج

آقای تاکری.. تزیین من کجاست؟

من...تا نیمه شب روش کار میکردم

کار شما؟؟

اوه..خانم تالر عزیزم . من اصلا فک نمیکردم..ولی من به شما گفتم

وقتی امروز صبح امدم ..اونجا تو مرکز سالن تزیینات موهوم و بد ترکیبی دیدم

فکر کردم بهتره تا مشتریا نیامدن از شرشون خلاص شیم

اون هنوز تموم نشده بود . من میتونم هر زمان برشگردونم

دیگه خیلی دیر شده .من میگم همین باشه

و ما جای دیگه برای هند پیدا میکنیم

رستوران پالم شاید

مطمینا آقای کولیانو همکاری میکنند

من که تفنگ ندارم

اونها مشتریامو بوحشت میندازن

اگه تابحال از ترس ببر سکته نکرده باشن

این تزیینات هنوز در شرف بررسی هستن

من مطمینم خانم تالر با هم جورشون میکنه

البته که میتونم..اوم

ما باید بریم پایین آقای سلفریج

تاخیر دارین

من تو خیابان آکسفورد پشت یه تظاهرات صلح امیز گیر کردم.هرج ومرج بود

صبح بخیر آقای سلفریج صبح بخیر خانم هاکینز

تعدادی از لوازم ارایش ما در مشرق زمین نفوذ کردن

بنابراین ما انجا تعدادی سایبان چینی و طرفدارن پشت پیشخوان قرار میدیم

با رنگبندی زیبا تا چشم بازدید کننده ها خیره بشه

رنگهای زیبا و شاد خانم هاکینز هیچکسی نادیده نگیره

لوازم یدکیمون چی؟

خانم ماردل..شما برگشتین پیش ما

حقیقتا آفای سلفریج.صبح بخیر . صبح بخیر

برادرتون

اه..ما هقته گذشته تو سویسِ دفنشون کردیم

واقعا متاسفم.متشکرم

خوب .برنامتون برای لوازم یدکیمون چیه؟

هنوز براش برنامه ریزی نکردم

بنظرم یه چیزی باید داشته باشی

لوازم ارایشی نیاز به تزیین خاص داره اینو خانم هاکینز دو بار گفتن

و شما کمتر از یه هفته زمان دارین دوشنبه هم روز بانکداریه و تعطیل

کار زیادی میشه در اندک زمانی انجام داد

ومن مطمینم خانم تالر چقدر از اهمیت برگزاری این مراسم واقف هستند

متوجه هستم آقای سلفریج عالیه

ادامه بدین

دفتر من آقای گروو

من نمیخوام ته دلتو خالی کنم آقای گروو

ولی ازت نا امید شدم

هر روز دیر میاین

دفترتون زباله دونیه

شما بالاتر از همه کارکنانین

این یه اتهام بی اساسه

خیلی خوب چند تا سوال

چند نفر کارمند مرد داریم؟

949-850

کارمند زن؟

من همه اطلاعات و دارم جناب سلفریج

ولی الان حفظ نیستم

تو باید اینارو بدونی

در غیر اینصورت نمیتونی مدیریتشون کنی

این آخرین اخطاره منه بازیرو تموم کن یا اخراج میشی

عصر بخیر قربان

عصر بخیر فریزر

خانم سلفریج هستن ؟

متاسفم نه آقا

ولی شما...شما یه مهمون دارین آقای سلفریج

ایشون تو پذیرایی منتظرتون هستند

نمیدونی از اینکه میبینمت چقدر خوشحال شدم

من فقط اینجام چون خانم سلفریج با مهربانی منو دعوت کردن

من باهاش....بی ادبی کردم .میخوام ازشون عذرخواهی کنم

الان اینجا نیست لطفا برا شام بمون

اوه نه..متشکرم

من انواع سیگار و تو مرطوب کننده دارم

که تازه برام اوردن

یه نفر باید باهام همراهی کنه و بکشیمش.

همون هری قدیما

من از این مطمین نیستم

اوه نه

من نباید میذاشتم بری.نمیتونستی جلومو بگیری

نه ولی روشی که بکار بردم.راستش نمیدونم چه فکری تو سرم بود

من بهترین مدیر خلاق و دوستمو از دست دادم

هیچکدومشون هم برام جایگزین نداشت

اگه این یه عذر خواهی باشه؟

از طرف آقای سلفریج بزرگ

میخوای چکار کنم بپات بیافتم

خیلی دوست دارم اینو ببینم

دوست قدیمی

برگرد به فروشگاه . نه

چرا نه؟

من از تو صدقه نمیخوام هری.در واقع من بتو نیاز دارم

فروشگاه داغونه هنری

مدیران بخشها با هم نمیسازن

میخوام سرپرست کارکنان و اخراج کنم.چی؟آقای گروو

نه نمیخوام

ولی اگه خودشو جمع و جور نکنه مجبورم

...خوب

متاسفم اینقدر مشگل تو فروشگاه داری

ولی فرقی بحالم نداره

و بعد خالا خانم تالر اونجاست

اگنس تالر؟ بله

حالش چطوره؟

اون مدیر تزییناته حالا

من فرستادمش پاریس تا زیر نظر لافایت یاد بگیره. اره

اون زیر کلی فشاره الان

ما در حال برگزاری جشن امپایر هفتگی مونیم

..اونم داره منفجر میشه

بیا و کمکش کن هنری

بیا هنری

چی میگی ؟

صبح بخیر

صبح بخیر

دیشب خوش گدشت؟

بله خیلی

دلت تنگ شده برا هنری

دیشب یه سری اومد اینجا

هنری اینجا بود؟امده بود تو رو ببینه

میخواست عذر خواهی کنه

اوه.اون کاری نکرده که عذر خواهی کنه

ممنونم از اینکه پیداش کردی رز

اون هرگز به اینجا نمی امد اگه بخاطر تو نبود

ولی تو قبلا اینطور فکر نمیکردی

من اشتباه کردم واقعا معذرت میخوام

بله . اشتتباه کردی

من میرم سر کار

گوردون ؟ تو حالت خوبه؟

از این حالت متنفرم که تو و پدر با هم نمیسازین

من مناسفم و نمیخواستم جلوی تو با پدرت جر و بحث کنم.

اون داره برات سخت تلاش میکنه

اینارو از کجا اوردی؟

...گوردون

خیلی ممنونم که اومدی

ما نباید دیر برسیم سر کار

من فقط...میخوام نظر یه مرد رو بدونم

و نمیدونستم از کی اینو بخوام

خوب. موضوع چیه؟

برادرم بیشتر زندگیشو خارج گذروند

هیچ وقت ازدواج نکرد

و این خونه با تمام امکاناناتشو برا تو گذاشته؟

چه مسیولیتی

چه گنجینه ای

من هیچ کدوم و نمیتونم بفروشم راجر چون برا اون بوده

حس خوبی بهم نمیده

چند تا اتاق خواب داره ایتجا..شش

خوب همینجا زندگی کن

مهمون خونش کن

هم سرت گرم میشه و هم یه درامدی داری

در واقع برام یه مقرری هم گداشته

حالا دیگه یه زن خود کفا میشی

من لایق اینهمه نیستم

اگه بمن باشه میگم کسی لایقتر از تو نیست

خانم لاکزلی